stilski časopis bogatog značenja riječi

Mentorima je postao najpoznatiji, najstabilniji je sintaksički način jezika, najminimalniji je jogo leksikon. Neke riječi u ruskom jeziku mogu imati nedvosmisleno značenje, koje se naziva monosemija. A drugi, ta veličina, možda nije sama, već papalina od značaja. Takvo građenje riječi naziva se bogato značenje ili polisemija.

Polisemija(Z gr. poly - bogat, sema - znak) označava građenje riječi majka istovremeno sa značenjem riječi. Manifestacija polisemije, ili bogatstva značenja, leži do najvažniji problemi semaziologije i stalno počivaju u središtu poštovanja lingvista.

Današnja leksikologija ide od bogatstva riječi do semantičke varijacije, tako da se značenje mijenja prema kontekstu. Na primjer, riječ ići može imati do 50 značenja, ali poza nije prihvaćena u kontekstu.

Na poveznici s drugim riječima, lako je ići samo sa jednim, glavnim značenjem - "crocty pishki". Življenje ove riječi u jeziku otkriva svo bogatstvo njenog značenja. Na primjer, u tlumačkom rječniku, riječ može imati besmisleno značenje Ozhegov S. I. da je Shvedova N. Yu. Tlumachny rječnik ruskog jezika. - M: Az', 1995. - 907 str.: ići - 1. Ruhatisya, koračanje. I. pishki. I. kući. Kín ide krokom. 2. Ruhatisya, kolaps. Pull Ide. Vodi put. Evo lavine. Slobodno idite sumorni. 3. Ispravite, ispravite ku-da-n. Hodam. I. u rat. I. kod biy. Potyag ide za godinu dana. 4. na čemu. Dajte yakim-n. abo buti se priprema za yakogo-n. diyam. I. protiv volje očeva. Unesite kudis, nastavite do yakihosa. diyam. Virishiv i. provjeri inžinjera. Mladi ljudi idu u nauku. 5. (1 i 2 litre nisu uključene). Krećite se, budite u Rusiji, ispravljeni, gospodine. metoda, isporuke zvídki-n., kudi-n. Lišće ide brzo. 6. (1 i 2 litre nisu uključene). Priđite, dođite, napredujte. Idi na oluju. Ne idem da spavam, ne idem u glavu (nemoguće je da ne želiš ni o čemu da razmišljaš, ili da se na nešto naljutiš; roz.). 7. (1 i 2 litre nisu uključene). O mehanizmu: buti at diy, diyati. Godišnjica ide dobro. 8. (1 i 2 litre nisu uključene). Buti, vydbuvatsya, protíkati. Život ide. Sat brzo prolazi. Posao ide dobro. 9. idi, dio. Garazd, fit (jednostavan). Zalogaj? - Ide! * idi s plamenom - o izgledu, tijelu: crvenkasto víd hvilyuvannya. Idi ti! (jednostavno) - uđi, izađi, idi kuda ideš, itd.

Polisemija vam omogućava da u riječima bogatog značenja vidite glavna ili primarna značenja, koja se odlikuju najvećom učestalošću i minimalnom zastarjelošću u kontekstu; ono manje, sekundarno, značenje, rjeđe i ovisno o kontekstu. S druge strane, polisemija se ostvaruje pojavom bogato značajnih riječi, po redoslijedu njihovih glavnih, direktnih značenja, figurativnog, figurativnog, značenja, na primjer: pitaj kílka oseredkív (Shol.); tenkovi razrađeno cijelo područje (O. Gončar) Div. Kozhin A.N. Prijenos riječi. - "Ruski jezik u školi", 1954, str. 25-26.

“To je i majka uvaza, da se riječi dana mogu naviknuti na različita značenja u različitim stilovima promocije. Dakle, riječ remake u knjigu mov je napisana sa značenjima „izaberite nešto drugačije, iznova“, a mov movnoi - sa značenjem „zamijenite nekog drugog, okrenite drugo mjesto“ Rosenthal D.E. Ruski stil je praktičan. Pogled. 3., tačno. dodajem. Navch. Pomoć za univerzitete. M., "Vishch. škola", 1974. 352 str., strana 66.

U trenutku opravdanja, riječ zavzhdi je nedvosmislena. Novo značenje je rezultat figurativnog usađivanja riječi, ako se naziv jedne pojave usađuje kao naziv druge. Razlog usađivanja riječi u figurativno značenje je sličnost fenomena chi i totaliteta, na osnovu koje se sva značenja riječi bogatog značenja dovode u vezu sa samim sobom. "Uprkos bogatstvu značenja, riječ je semantičko jedinstvo, kako se naziva semantička struktura riječi" Rosenthal D.E., Golub I. B., Telenkova M. A. / Savremeni ruski jezik. - 8. pogled. - M.: Airis-press, 2006. - 148 str.

Postoje dvije glavne vrste figurativnog značenja riječi - metaforički prijenos i metonimijski prijenos. U srži metaforički transfer lagati sličnost predmeta, pojava u određenom smislu; od sada je metaforički prijenos pojava povezan s pojavama i pojavama, a novo značenje riječi rezultat je asocijativnih veza. Takav prenos se može izvršiti na osnovu sličnosti poznatih znakova: po formi, posebnom značaju predmeta, boji, ukusu, kao i po sličnosti funkcija predmeta i dr. Na primjer: debelo - glasno. 1. Jaka, ljubazna. G. glas. Gučno (adv.) vikati. 2. trans., Povna, f. Otrimav široku popularnost, glas. R. proces. G. skandal. 3. prekidač Pihaty, lažni urochisty. Glupe fraze. Gučni sliv; glava (glava). 1. Zagostreni metalni makaz sa ušicama za uvlačenje konca, koji je pleten za šivanje; 2. List četinara; 3. Tvrde, trnovite masti na telima nekih stvorenja (kod ježeva, jorživa).

Metonimijski prijenos- prijenos imenovanja za niz pojava, njihov međusobni odnos (prostorni, timchasovoy samo): model, - 1. Zrazok Yakogos. odaberite ili sliku za pripremu nečega, kao i predmet od kojeg se slika kreira. Nova m. tkanina. M. za lijevanje. Modeli za skulpture. 2. Promijenite (ili u prirodnoj veličini) reinvenciju ili maketu. M. brod. Litayucha m. letaka. 3. Vrsta građevinske marke. Nova m. auto. 4. Yakogos shema. fizički objekt manifestacije (poseban). M. Atom. M. komad film. 5. Manekenka ili manekenka, kao i (zastarjela) sitterica ili sitterica, itd.

Najveći dio metonimijskog prijenosa uočen je u najpoznatijim imenima. Kao rezultat metonimijskog transfera, uočava se razvoj bogatog značenja pojmova:

tvorba riječi - 1) proces uspostavljanja novih riječi; 2) podelili nauke o jeziku, kako razviti proces tvorbe reči;

frazeologija - 1) zbirka stabilnih kombinacija riječi; 2) podijeljene nauke o jeziku, kako razviti stíykí formulaciju.

Raznovrsnost metonimije i sinekdohe je tako preneseno značenje, ako je naziv cjeline pobjednički za imenovanje dijela cjeline, a navpacki. Često se takvo preneseno značenje čuva somatizam- slív, što znači dijelovi ljudskog tijela (glava, ruka tanka): glava je razumna osoba, ruka je ta koja podržava.

U obliku transcendentalnih metafora, metonimije, sinekdohe, postoje tragovi individualnih ili individualno-autorskih slika. pogledaj sebe film. Smrad se u pevačkom kontekstu okrivljuje za način davanja promocije i veću figurativnost.

Prvom se navodno kaže: stilski zabarvlene bogato značenjske riječi leže u jednom od filmskih stilova - knjiški, naučni, službeno-poslovni, novinarski kiromatski. Živjeti “ne u svom stilu” uništava ispravnost i čistoću jezika. Na primjer, riječ pereškoda je dovedena u stil ruže, a riječ vignati - u stil knjige. A ako prvu riječ živite u stilu knjige, a u drugoj - u stilu ruže, tada ćete vidjeti stilsku nedosljednost u ispravnom življenju u smislu cjelokupnog konteksta.

BOGATE RIJEČI TA IX
STILISTIČKE FUNKCIJE

B.I.MATVÊÊV

Riječi su nedvosmislene i bogatog značenja. Nedvosmisleno nazvan kao jedan razumnik, manifestacija akcije, diyu toshcho. Dakle, postoji samo jedno značenje za imena azot, beton, trolejbus, prikmetnik kriminalac, dieslovo naljutiti se itd. Nema mnogo takvih riječi. Recite uslove: katoda, tamjan, metafora, metonimija, sufiks.
Veći broj riječi u ruskom značenju maê kílka. Na primjer, "Pojmovnik ruskog jezika" u 4 toma ima 35. značenje riječi idi, 20 - díêslov trimming.
Stvaranje riječi majka odjednom, značenje riječi naziva se polifamilija (od grčkog poli- bogat, sema- Potpiši). Manifestacija polisemije je uokvirena prirodom jezika i zakonima procesa prepoznavanja. Semantička struktura riječi bogatog značenja izaziva proces savijanja prepoznavanja potrebne radnje. Da, riječ pratilac potiljak je značio pratioca (moj pratilac), kao i onaj koji istovremeno gradi od kimosa svog životnog puta (životni saputnik), a onda je postojalo i dopunsko značenje: "nebesko tijelo, koje se ruši oko planete, zvijezde" (Mjesec je Zemljin satelit).
Na vezi sa promjenom života dolazi do gubljenja mnogih značenja starih riječi i pojave novih. Zokrema, ime foreman u 18. veku je označavao vojni čin, srednji je bio pukovnik i general, a sada vođa predradničke grupe, brigade; riječ šala više sati O.S. Puškina je značila vrhunski vapadok, mali cvijet ruže, a deveta - mala ruža smiješnog zmista s nepodnošljivim gostoprimstvom; okupali su se saučesnici Evgena Onjegina pedantan roba, tobto. galanterijske radnje, u naše doba, zovu osobu delikatnom, skrupulozno, skrupulozno, do tačke galame, da pokuša da sprovede utvrđena pravila ponašanja.
Količina značenja, po pravilu, nije do te mere da se razume bogato učenje i zahteva komentar. Na primjer, u romanu O.M. Tolstojev „Petar Prvi“ glasi: „Ispitivalo se za mnogo bogatih ljudi, oni su sami iznosili dokaze i davali bajke...“, „Kao harmat, cvekla pukla...“, „Petar je ljubazno stavio kapu barut...”, de riječi kazka, cvekla, kap koristi se u vrijednostima tipičnim za Petrov sat, ali sada nije tipično ( kazka- "Službene informacije o nečemu," cvekla- "cilindrično posuđe sa brezovom korom sa drvenim dnom i kriškom", kapa- "medvjed za artiljerijsko barutno punjenje").
Ísnuê ustajalost između koegzistencije riječi i kílkíst yogo značenja: što se riječ više navikne na književni jezik, to će značenje biti manje. Najbogatije značenjske riječi karakterizira najveći koeficijent frekvencije.
At različite vrste Rusko bogatstvo je izneo na videlo drugačiji svet. Ako poravnate korake razvoja polisemije u različitim dijelovima mova, onda će na prvom mjestu biti riječi, zatim nosioci imena i pisari, a zatim činovnici, wiguci, brojevi, razdjelnici i dijelovi.
Ruske riječi, odzvanjaju, bogato značajne. Rízní za pojzhennyam, smrad vídíznyayutsya jedna vrsta jednog da za broj vrijednosti. Spokonvíku ruski díêslov ( bigty, beaty, robity i sl.) može imati najveći broj vrijednosti. Položaji riječi su najčešće nedvosmisleni: akreditovati, aktivirati, uskladiti, hipertrofirati to u.
Slično nevjericama, nazive ugaraca u oblasti putovanja karakteriše drugačija faza razvoja polisemije. Najvažnija mogu biti smireno ruska imena, kako oni nazivaju život neophodnim objektima: glava, ruka, mova, budinok, vatra, vrućina i sl. Mensh je polisemija istaknutih imena, zokrem, sa sufiksima -aníy(e), -eníy(í): uskrsnuće, rozumínnya, dovira, sastanak itd.
Polisemija riječi organski je povezana s manifestacijama antonimije i sinonimije. Riječ bogatog značenja u različitim značenjima može imati različita značenja kao sinonimi i antonimi. Da, šaljivdžija star u značenju "postići starost" može antonim mlad, i sinonim ljeto; u značenju "stari, koji je poznat od davnina" – antonim novi (stari sat - novi sat), sinonim kolishníy (stari sat - kolishníy sat). Organska povezanost polisemije sa antonimijom i sinonimijom je veza između sistemske prirode leksičkih jedinica, njihove međusobne veze i međuodnosa.
Ne mogu sva značenja riječi bogatog značenja „zdatní“ biti sinonimna i antonimna. U nekim klasama riječi, zokrema, imenonosica, njihova moć je slabija, u drugim, na primjer, među prikmetnicima, jača.
U osnovi, drugo značenje riječi se zove direktno, drugo značenje iste riječi je prenosivo. Dakle, direktno značenje prikmetnika mitzny- „Takav, što je važno slomiti, slomiti, pocijepati itd.“ (mitzny gore), figurativno - "nadíyny, virny" (mitzna prijateljstvo).
Polisemija ima mogućnost maštovitosti jezika: prenošenje naziva jednog predmeta na drugi pomaže da se izrazi živost, originalnost, svježina. Stoga se polisemija u umjetničkoj književnosti naširoko slavi kao figurativni zasib. Umjetničko stvaralaštvo inspirirano polisemijom, koje im daje posebnu pažnju, dobilo je mnogo imena: romani „Plemićko gnijezdo“, „Dim“, „Novosti“ I.S. Turgenjev, "Aubriv" I.A. Gončarova, p'êsi "Lis", "Oluja sa grmljavinom", "Vovki ta vivtsí", "Abys" O.M. Ostrovskog, opisi "Zida", "Ambisa" L.Andrejeva, "Nižnjeg Novgoroda Ukisa" B.Pilnjaka, komedije "Stjenica", "Laznja" V.Majakovskog i dr.
Pokušaćemo da prikažemo na naslovu romana M. Gorkog "Desni Artamonov". Ime desno- ključna reč u romanu. Vono označava razvoj onih i ideju stvaranja. Tse nasampered "poduzeće" - tvornica za tkanje, čiji je osnivač postao kolosalni krípak Illya Artamonov.
Jedan sat na rec desno na klipu romana, postaje sve važniji i ima drugačije značenje: „dokument, ustanove slične zv'yazku zí zlobi”. Zlochintsy, vbivtsy ê chi nisu svi Artamonovi.
Problem zloće Artamonova nije ograničen njihovom posebnom odgovornošću na krivične prijave. Gorki tumači hranu šire i blistavije. Sam zlonamjeran se pojavljuje desno od Artamonovih: tvornica zípsuvala, stvorena u sredini to duhovno svjetlo ljudi. Opis fabrike neizbežno prati crvenu boju, boju krvi, vatre, nešto neljubazno.

Majstori umjetničke književnosti u svojim kreacijama otkrivaju semantička obilježja bogato značajnih riječi, često neupadljivih u svakodnevnom životu. Da bih se promenio u tsomu, dovoljno je da se klanjam, želim da koristim reči sa bogatim značenjem cesta, desno, hapati i drugi u porodici N.V. Gogolj "Mrtve duše" tačno, zemljo kod Vasilija Terkine O. Tvardovskog. Tako je bilo i u "Mrtvim dušama" N.V. Gogolj je manje na jednoj strani riječi desno vikoristovu u značenjima "prikupiti dokumente", "administrativni pregled", "robot" i u magacinu frazeologije, što znači "sve je dobro": “Ale provjeri dan, drugi, ne nosi pravo u kuću, treći dan. Vín u kancelariji, bogat i nije počeo; vino do skupog dijamanta. “Ah, vibachte! - rekao je Čičikov više od svega, gomilajući jogu za povredu ruku, - imali smo mnogo prava, ali sutra će sve biti upropašteno, sutra nije u redu, jel', biće me sramota!<...>Ranije je plemstvo znalo šta treba da radi: doveo sam vladara pravo na crvenu, onu reku na kapljici...“.
Ista tehnika je naširoko igrana iu poeziji promocije ekspresivnosti stiha: „Ne prihvatam večnost, zašto me hvale? Nisam želeo da idem u zemlju svoje voljene zemlje..."(M. Cvetaeva). Prva osoba ima riječ zemlja ovdje se koristi u značenju "Grunt", u drugom - "mjesto života i aktivnosti ljudi".

Da bi naučio razumjeti tehniku ​​prihvaćanja riječi s bogatim značenjem u moví, vín je kriv za odavanje poštovanja vikoristannya ih u umjetničkim tekstovima, kao i vykonuvaty posebno pravo na ptíbrír antonime, sinonime, frazeološke okrete r íznih značenja jednog iste riječi ta ín.
Moramo naučiti kako da identifikujemo nedvosmislene riječi s bogatim značenjima, da znamo osnovno značenje riječi s bogatim značenjem. Tsíy metí služiti
reci ovako:

Ispravite semantiku riječi

1. Navedite nedvosmislene i bogato značajne riječi:

harmonika, anapaest, auditorijum, jelo, braća, trolejbus, trohej, podsjetnik, zatezanje.

2. Napišite u dvije riječi da su riječi nedvosmislene i bogate smislom. Uz jedno od bogatih značenja riječi, sastavite tri riječi, preživjevši riječ u različitim značenjima:

automatizirati, boriti se, barikada, voditi, vakcinisati, govoriti, pripremiti, debitovati, dijagnosticirati, urediti.

3. Označite znak koji je bio osnova za nazive dana u danu:

utorak srijeda četvrtak petak.

4. Navedite znak koji je osnova za imena likova u književnim djelima:

Prostakov, Tugoukhivsky, Kabanikha, Grim-Burcheev, Obolt-Obolduev, Snegina.

Za rozkrittya polísemíí̈ vozliví vpraví vpravni rijetko na ívní slovopsuchen, više poddnannya vyznaê, yakom znachenní vystupaê riječ. SR: Uvedite auto diya. Plan diy. Misce díí̈. Shkidliv diya. Dermalno oko ima ime diya govore u različitim značenjima.

Pravo na razlikovanje značenja riječi

1. Vznachte, u nekim značenjima vikoristan, u ovim kombinacijama riječi postoje nazivi.

Zrazok: izgovor ulaznica- Dokument, scho zasvídchuê pravo koristuvatisya chimos; pregled ulaznica- letak sa rasporedom obroka, za koje vam je potrebna hrana.

1. Zašijte vješalica, vješalica iz prve ruke. 2. Sat uvrijeđeni, u našem sat. 3. Domaće adrese, toplo adrese. 4. Hladno veče, traktati veče. 5. Lay cesta datum cesta. 6. ideja roman, zdíysniti ideja.

Ključevi 1. Petlja, koja je prišivena na tkaninu, okačena je za jogo. rod. Prijava za preuzimanje gornjeg odjevnog predmeta, garderobe. 2. Pevački trenutak, ako se dogodi. Period, epoha u životu ljudi, moći, supres. 3. Ispisati na poštanskoj koverti od određenog mjeseca priznanja i poslušnosti. Pozdravna pisma. 4. Dobi sat. Vechirní zbori, posvećen Chomusu. 5. Samozadovoljna zemlja koja služi za putovanje i hodanje. Prostor za prolaz, prolaz. 6. Glavna, glava misli. Namir, planiraj.

2. Vypishít pronalaženja riječi, u kojima se prikmetnici navikavaju na direktno značenje, a zatim - na figurativno.

Zalízní Grati, Zalízna disciplina; duboka rijeka; gliboke pochuttya; crni dan; crna maslina; kisela jabuka, kiselkastog izgleda; boja maline, boja maline.

3. Vznachte, u nekim značenjima, riječi se koriste.

Zrazok: sat live(brzo prolaz), bízhat slozi (protok, šupa).

1. nositi govor, youmu rezervni. 2. live dugo live u selu 3. Kinuti ulaznica, bacanje dim, bacanje wíyska u bíy . 4.Dati knjiga , datum menadžer. 5. Nosi kovčeg, nositi vídpovídalníst.

Ključevi: 1. Isporuka za pomoć prijenosom. O uspehu nekog drugog. 2. Isnuvati, prekinuti proces života. Umukni, živi ovdje.
3. Wikinuti. Pripiniti. Pošalji. 4. Dajte. Doruchiti zrobiti shchos. 5. Uzimajući ga u ruke, ili na sebe, pomjerite ga, dostavite gdje god želite. Vídpovídati za shchos.

4. Zamijenite viđene riječi suprotnim za promjenu. Smislite 4 rečenice sa ovim frazama.

Zrazok: zatvori hajde - daleko ustani. Za dobre prijatelje, velike udaljenosti nisu promjena.

1. pluća u redu, lako praksa. 2. Dribniy ploča, drybna rijeka. 3. Povniy ljudi, novo boca. 4. svježe novine, svježe hljeb.

Ključevi: 1. Važno, važno. 2. Odlično, duboko. 3. Tanak, prazan. 4. Stara, bešćutna.

5. Zamijenite riječi bliskim riječima za značenja.

1. Razdaljina zoshit í iz aktovke, daleko pozorišne karte. 2. Počni motor, start pas. 3. yde autobus, idi raditi. 4. Vidkriti vrata, vídkriti pick.
5. Transfer plahta, predati smíst opídannya.

Ključevi: 1. Pobijedi, kupi. 2. Malo žurbe, hajde. 3. Srušiti, pomjeriti; virushati.
4. Gledaj, skoro. 5. Daj, viklasti.

6. Zamijenite qi frazeološke sinonime.

Zrazok: ruke ne dopiru - nikoli.

1. Sedite sklopljenih ruku. 2. Pričvrstite ga za zid. 3. Nasamfored. 4. Zaista. 5. Vrijeme u vrijeme. 6. Moja desna strana.

Ključevi: 1. Nerobi. 2. Vikriti. 3. Nasamfored. 4. Zaista. 5. Neometano. 6. Ne gnjavi me.

Reč sve manje dobija svoje specifično značenje u pevačkom kontekstu - govori, paragrafi, deneutrališu jednu stranu ove semantike, a s druge strane aktiviraju druge. Za to je posebno važno imati pravo govoriti samo ravnopravno i svyazkovyh tekstova, u nekima se polisemija jasnije otkriva i s njom se povezuje mogućnost stvaranja slike riječi. Mi usmjeravamo akcije iz takvih prava.

Ispravite bogato značenje tišine

1. Pronađite značenje riječi cesta na „Pokrajinskim crtežima” ​​Saltikova-Ščedrina.

“Prva osovina je novi put preda mnom – put sa njenim sokacima breze, sa ravnicama koje se prostiru po stranama, bozna-kudi potez.”
“...i bio sam tako iscrpljen, tako prebijen do života, kao da slomim poštansku metlicu na čvrstom kamenom putu!”

Ključevi: pejzaž; smuga zemlje, priznata za prijenos.

2. Objasnite šta je značenje riječi historijski, historijski Vikoristova N.V. Gogolja za stvaranje komičnog efekta u pjesmi "Mrtve duše".

„Nozdrjov je istorijska ličnost sa pevačkim svetom. Na godišnjim kampovima, de vin buv, nisu mogli bez istorije. Nekako se ta priča stalno pamtila: ili treba da izneseš ruke iz žandarmske sobe, ili ćeš se osramotiti od prijatelja.”

Ključevi: istorijski- važan za istoriju, neka vrsta uvejšova za istoriju; istorija- Skandal, neprihvatanje; prikladnost.

3. crvena na radovima N.V. Gogol.

1. Vrijeme na sajmu je bilo divno: sve je izgledalo osjetljivo, da se ovdje crveni suvij pojavio kao roba („Soročinski sajam“). 2. Ragot koji se diže sa strana; ali u takvoj kupki nije uspjelo ispuštanje vreće za pljuvanje punog muškarca: crveni obrazi í̈ia zapalili su vatru, a zvuk dobrih riječi pijuckao je po glavi nevaljalog momka... crvena novčanica, gurnuta u ruku budnog, kao, mućka, viišov ispred vrata... (Njegova). 4. Zašto vaš život nije crven? - izgovaranje glave ("Mrtve duše"). 5. Iza kofera je unesen mali paravan od crvenog drveta sa komadnim umetcima od karelijske breze, i nešto što je bilo osvijetljeno plavom paprikom i zamazano okidačem (ibid.). 6. Nov nema dovoljno zemlje, - e, kupivši tuđe prazno vino, ričući vino, ne treba i gospodari su zaboravili, a u nas, za sada, mirno, seljani su ići tamo proslaviti Božić sa crvenom girkom (ibid.) . 7. Istina je da su crvenokose djevojke razmišljale, primajući darove: bog je, možda, zaista prenio smrad kroz nečiste ruke („Večir ispred Ivana Kupale“).

Ključevi: 1. Boje krvi. 2. Chervoniliy vid nalet krvi u nebo. 3. Novčanica od 10 rubalja. 4. Garn. 5. Drvo koje ide u tanku stolariju. 6. Prvi dan nakon Uskrsa, čas zabave za stare sate. 7. Garniy.

4. Odaberite vrijednost aplikatora crna na radovima A.S. Puškin.

1. Čudim se, kao bog, crnom šalu, / Mučim svoju hladnu dušu zbunjenošću („Crni šal“). 2. Ridíê hmar leteći greben. / Zvijezda je sumna, zvijezda večernja! / Tvoje obećanje je posrebrilo ziv'yali rívnini, / Najdublju poplavu, i crne skel vrhove („Ridíê tmurni leteći greben...”). 3. Slušaj, brate Salijeri, / Kao crne misli će doći pred tobom, / Vidkapori ples sa šampanjcem / Ponovo ću pročitati „Figarove prijatelje“ („Mocart i Salijeri“). 4. Robiti ništa. Vaughn, / Crni zazdroshchi povna, / Bacajući sjaj i dućan, / Černavku dozva k sebi ... („Priča o mrtvoj Carivni...“) 5. Svi crnci su bili za Pugačova („Istorija Pugačova“). ”).

Ključevi: 1. Boje čađi. 2. Tamno, koje je vidljivo tamnim tamnim zabarvlennya. 3. Namršten, bez radosti. 4. Zlo, zlo. 5. Kako ležati na nižim nivoima stanovništva.

5. Cijenite značenje viđenja riječi.

1. Ponizni grešnik, Dmitro Larin, / Gospodnji sluga foreman, / Pod kamenom, uživaj u svetlosti (A. Puškin). Vímku vín buv poruke víd kolgospu lísozagotívlí foreman s vivezennya (V.Tendryakov). 2. Šala oko tri karte snažno podíyav z yoga vyavu (A.Pushkin). Turkin zna bogat šale, šarada, naređenja, ljupko draženje i gostoprimstvo (A. Čehov) pedantan/ Ja na Baltičkim vetrovima / Za drva i salo nosimo... (A.Puškin) Taras Petrovič je bio pedantičniji u svemu, da je bilo mnogo kazni za starije komandante (E.Kazakevič). 4. Ale Tim na sat shambles/ Chi ê Kijev oporezivanje? (A.Puškin) Strah od shambles, Yakim vín pokrivši se, yakbi sve ovdje, u sudnici, prepoznao je yoga vchinok, zaglušivši one koji su bili u noći. interni rad(L. Tolstoj). 5. Udahnite youma u grlo žaba, i pobjeći od kuće, a da ne mogu reći željenu riječ; sve otekline i zlíg na lízhko (N. Gogol). Na sirijskoj zemlji, držeći se za nju ravnim stomakom, sjedila je debela starica da muze. čičak(V. Garšin). 6. Na zubima - cigraka, prim'yatiy kapa, / Na poleđini bi bio potreban dijamantski as! (A. Blok) Vin (tyutyun. - B.M.) bow y različite vrste: V kape, i u tyutyun, ja, nareshti, gutljaji, samo hrpa na stolu (N. Gogol).

Ključevi: 1. Vojni čin, srednji pukovnik i general. Ker_vnik virobnicho grupe, brigade. 2. Istorija, prikladnost natprirodnog karaktera. Mali rozpovid smiješnog zmístu sa nezadovoljavajućim završecima gostoprimstva. 3. Galanterija i parfimerija. Suvoro, do te mjere da je važan među domorocima, bio on ili ne. 4. Vizija. sramota. 5. Angina. Vodozemac bez repa sa bradavičastom kožom je poput krastače. 6. Muška glava skinuta sa žhorst vizira. Papirne kese.

6. Zamijenite u tekstu viđene riječi sinonimima. Vykoristovyte tekst píd sat rozvídí o slici F. Reshetnikova "Obnovi dva".

Petya je učenica četvrtog razreda. Loše je ući u vino češće otrimu dvíyki Golovnya za nove - igrice. Došao iz škole, Vin nas ispred baci svoju aktovku abjaka i trči na ulicu, jaši se na kovzanu, zeza se sa psom. Lekcije za pljačku abyak i ne brini za svog mlađeg brata.
Na drugačiji način, Yogo sestra se ponaša. Vaughn je nazvao pratsyuvati: pomaže majci u državi, marljivo drži lekcije danas. Vaughn ne govori: Ne trudim se“, ako podlegneš, kao majka koja sređuje stan, spremna je pomoći. Zina hvaliti se puno, ako brat uzme dva, rozumiyuchi, scho zasluga.

Ključevi: onda desno, prva stvar, abiyak, moja desna strana, pozira za sebe, iza desne.

7. Uredite tekst, jedinstveno ponavljajući same tihe riječi.

Zašto ne postanem umjetnik

Da sam imao 7 godina, moja majka je rekla da mogu postati umjetnik. Kao balet. Von je često posećivao nastupe, koncerte, gde su nastupali baletni igrači. Yakos Mama je rekla: "Ideš u baletsku školu." Meni dolikuje plesa, na to sam, od zadovoljstva, počeo da učim u svojoj školi.
Prve riječi čitaoca plesa bile su: „Zdravo, djeco! S poštovanjem slušaj muziku i ponavljaj moje pokrete. Jesi li me natjerao da razumijem? Počnite."
Ja sam dobro razumanі tlo plesati. Mislio sam da čudesno plešem, a čak sam htio biti i umjetnik. Ejlina učiteljica je često govorila da ne čujem muziku kada plešem. I ja razmišljanje nema veze, slušam muziku chi ni.
Kao da je moja majka došla u školu. Dugo čitao o njoj govorio. Nekoliko dana kasnije moja majka je rekla da će biti bolje, jer neću ići na balet, već na prirodnu školu.

Ključevi: jednom - kao, odgovaralo mi je - volim; razumno - osvojivši, počevši - postati, zauzeti, razmišljati - poštovati, govoreći - pokrenuti se.

Rad na bogato značajnim riječima proširuje i produbljuje razumijevanje učenja o semantici i sferi učenja vokabulara, koji se razvija, asimilira u punoj mjeri film o pismu.

bogatstvo ili polisemija(od grčkog poly-bagato, sema-znak) - znači tvorba riječi majka je istovremeno i rascjep značenja, koji ukazuje na "različite klase objekata, manifestacija, radnji, procesa, znak tog prepoznavanja". Fenomen polisemije (či nedvosmislenost) ponovo je u centru poštovanja lingvista.

Današnja leksikologija je da podlegne polisemijskim riječima modernosti semantičkoj varijaciji, tobto. mijenjati značenje ovisno o kontekstu.

Uključivanje polisemije omogućava vam da u riječima bogatog značenja vidite glavna (ili primarna) značenja koja se odlikuju najvećom učestalošću i minimalnom zastarjelošću u kontekstu; to manje (sekundarno) značenje, rjeđe i ovisno o kontekstu.

Polisemija se ostvaruje pojavom bogatih riječi, povjerenih glavnim direktnim značenjima, figurativnim figurativnim značenjima. Razvoj figurativnog značenja riječi, po pravilu, povezan je s imitacijom jedne figure na drugu: imena se prenose na osnovu sličnosti predmeta (njihovi oblici, boje su tanke), na osnovu neprijatelja.

Jezgra polisemije mogu biti metafore, metonimije i druge stvari. U figurativnom značenju riječi često se koristi figurativnost: wusiki grožđe,druga godišnjica, ali oni mogu spasiti metaforičko: čuperak, fly nasustrich, bistar um, Zalizna Volya i sl.

Zagalomovní metafore ê raznovidu značenje riječi i fiksni sumorni rječnici. Zagalomovni metafora najyznyati índival-auto-autora, vrijednih ljudi koji nisu stado klošara Movilija u umjetniku. Na primjer: srp mjesec, karike neba- zagalomovne metafore, i " sky yak dzvin, mjesec – jezik"(Êsenín) - individualno-autorski.

bogatstvo može biti važno za stilistiku, za ono što je oličeno u stilskom zabarvlenju. Na primjer, neutralni engleski datum knjiga, datum porada, datum koncert i tako dalje, može izgledati romantično, na primjer, “ I ti dame. Postrilya! — viknu Mavra Kuzmivna, odmahnuvši rukom na novo(L. Tolstoj).

Polisemantička riječ može imati različite leksičke uspjehe. Na primjer, nisko- glavno značenje" mali iznad visine» Može biti široko između dana: low style, drvo,koliba, parkan, shafa, izbor i tako dalje, ali govoreći u značenjima " prljavština» ili « pidly”, Neka bude više razlika između sreće. ne mogu reći: slabo zdravlje, nisko znanje, low vídpovíd ili niski student. U skladištima se bogatstvo značenja može razvijati paralelno sa glavnim. Na primjer, riječ " ući"u smislu dođite u divan kamp, osjećati se bolje; to " ući"u smislu" umreti»: Vaughn je ušao kako treba nakon važne operacije; Díd promyavsya dan i tiho vídíyshov. Takav fenomen se naziva unutrašnja antonimija.

Reči bogatog značenja čine otprilike polovinu savremenog ruskog rečnika. Vau najbolji život. A nedvosmislene riječi izazivaju ili granična specifičnost semantike, ili uska objektivna značenja: mogu, dvogled, špric i drugi.

Jednoznačnost je moćna za neologizme, jer njihova pripadnost rječniku, koji još nije proširen, mijenja razvoj polisemije.

Bogatstvo značenja je da se kaže o neophodnosti filma, bogatstvo rečnog fonda filma bogato je brojem reči, i raznovrsnošću njihovih značenja. Razvoj riječi novih značenja daje prostor kreativnom piscu vokabulara jezika.

Homonimija (Vid grčki. Homos - međutimnovii, onima - im'â). Riječi koje se razlikuju po zvuku i pisanju nazivaju se homonimi za različita značenja. Pozivi homonima često ukazuju na bogatstvo. Ale, zbog bogatstva značenja riječi različitog značenja, ne izolirane same, već su povezane, sistemske, čak i kao homonimija, mijenja se položaj sistemskih veza riječi u jeziku. Kada su homonimske, spajaju se iste razlike riječi koje se nalaze u zvuku i pisanju, ali nema ničeg koherentnog u semantici. Na primjer: shlyub(prijateljstvo) odobreno u obliku riječi uzmi za pomoć sufiksa - prije (SR braća zamízh) i istoimeno ime shlyub, iza Nemački film(Brack - nema puno riječi brechen - lamati).

Istina, postoje fluktuacije, ako se homonimija razvija iz bogatih značenja, ali je tada razlika u značenjima poda velika, pa riječi poprimaju sličnost sa značenjem riječi i djeluju kao samostalne leksičke jedinice. Na primjer, " svjetlo"- Skhíd sontsya, svítanok: Na duksu sam već na nogama, a ja sam te tukao po nogama(Gribojedov) da " svjetlo» u značenju zemlje, svijeta, cijelog svijeta: Želja dijeliti cijelo svjetlo, a ne stotine dijelova(Gribojedov).

Razlika između homonimije i bogatstva značenja prikazana je u sumornim rječnicima: različita značenja riječi s bogatim značenjem nalaze se u jednom rječničkom članku, a značenje homonimskih riječi opisano je u različitim rječničkim člancima. Veliko naučno interesovanje predstavljaju O.S. Ahmanova (M., 1974). U ovom rječniku su dati homonimi s prijevodom na engleski, francuski i njemački jezik.

Za homonimiju je prihvaćeno sagledavanje i sumiranje pojava koje se kombinuju sa zvučnom i grafičkom stranom jezika - homofonijom, homografijom i kombinacijom drugih oblika reči - homoforma.

omofonija - sve riječi koje zvuče isto, ali su napisane na drugačiji način: tsibulya - livada, pristanište - pas, gripa - gljiva, pratsia - tinder. Prije njih možete dodati i zbíg riječi i izraze: nimiy - nije moj, primjetiti - za nís, doboyu - sa džokers i drugi .

Omoformi- Ove riječi koje su krštene vlastitim oblicima: vidio- ime vidio- riječ prošlog sata, ženske vrste; leteći- na engleskom letjetiі leteći na engleskom ushićenje.

homografija- Sve riječi koje idu iza napisanih su doduše sa vim, često s glasom. Tse ih vídríznyê vrste homofona i leksičkih homonima. Pre ovakvih reči, savremenim naslednicima je dato preko hiljadu parova reči tipa: iris (tsukerki) i iris (nit);

– leksičke homografije: atlas(geografski) to atlas(sjajna tkanina);

– leksiko-gramatički: selo(díêslovo) to selo(ime), veliki at (díêslovo) to b e gu(u ime imena bíg - vidíliti b e više vremena za trening;

– gramatičke homografije: adrese(ne znam adresu) adrese(množina), kod kuceі kod kuce;

– stilski: kompas - kompas, vidoboot - vidoboot.

Homonime često koriste pjesnici i pisari sve do stvaranja izraza u djelima, dajući im humoristički satirični karakter, pa sve do stvaranja kalambura. Na primjer: Mir u svijetu!; Yaky nije ê, ali želite í̈sti(Naredba). Na djetinjaste stihove Jakova Kozlovskog:

Sivshi u taksiju, U S.Ya. Marshak: Zaljubljeni studenti

Jazavčar pod energijom: zasipati vin,

- Postoji li naknada za kartu? gledano kroz njih

I voda: volio si pijuckati

- Peni od jazavčara na predavanjima joge.

Ne primamo pozive

Osa tako - h!

Tri izbora V.Ya. Brjusov:

Ja sam pod plavim krovom

Na krošnji brda.

Neki pisci kleveću riječi na nov način, stvarajući na taj način vlastite individualne autorske homonime. Na primjer, P.A. Vyazemsky: Proveo sam cijelu zimu na lokalnom rubu. Kažem da ja postaje razuman, na to kopanje korak . Ponovno promišljanje značenja "postani statičan, struji". Ili druga guza: (o igri u sportskom lotu) - Iza ovog principa, vi krijete sport? – Za princip suprotnosti. Koji sport je manje fluidan, takav sport(Lit. gas.).

Na 16. strani Literaturne gazete često se objavljuju jartije, inspirisane modernim jezikom. Smrad se izigrava (reinterpretira) značenje riječi. Na primjer: husar- ptičar, uzgajivač gusaka, kostrijet- doktor stomatologije, goner– podrška za atletsko hodanje, jolly- veslač na opružnom padobranu, zalihe- poljubac, predinfarktnog logora- Stan, dobij prije infarkta. Međutim, potrebno je i da pisci i ljudi drugih specijalnosti prate promo, kako se ne bi potrošili do smiješnog i nezgrapnog kampa.

U jeziku govora često se spominje nepoštovanje te riječi. Na primjer, bílya kasi u trgovini: Obori me. u klinici: Prepoznajte lobanju i prijavite se za hirurga. Po prvi put usluge prevoz do željeznice: Povećava se priliv putnika u električnim vozovima preko stanovnika grada i sadista(Vid dnevna bašta). 3 glasa: Za poštovanje domaćica u prljavim kućama. Perevírka Odesgaz će biti 16. maja.

Slične igre riječi, koje stvaraju apsurdnost govora, čuvaju se vrlo kratkim tekstovima, na primjer, u samoglasnicima, dijelovi nejasnoća obsyag íinformatsií̈ ne dozvoljavaju vam da pravilno shvatite riječi s bogatim značenjem. Na primjer, u glasovima: Od 1 chernya litak litatime sa zubima. Maysternya zamovlennya na pojasu ne prihvaća: razbolio se preko.

Razlog nejasnoće može biti unutrašnja homonimija: Líkar viríshiv tí liki lišiti(Skasuvati ili preporučiti). Slušao sam tvoj komentar(Čuti ili preskočiti poziv).

Ponekad nezdrava homofonija deluje komično. Na primjer, Lermontov: Sa vinom na grudima, ležao sam neposlušno. Brjusov: Prvo ti je zemlja teška. Abo fraza: Chi can buti baiduzhim na zlo.

Polisemija (od gr. poly - bogat, sema - znak) označava građenje riječi majka istovremeno sa značenjem. Manifestacija polisemije, bogate značenjima, leži u najvažnijim problemima semasiologije i stalno je u središtu poštovanja lingvista.

Današnja leksikologija ide od bogatstva značenja riječi do semantičke varijacije, tobto. mijenjati značenje ovisno o kontekstu. Na primjer, riječ može imati do 50 značenja, ali poza nije prihvaćena u kontekstu. U vezi sa drugim rečima, reč uzeti se uzima samo sa jednim, glavnim značenjem - "shopiti". Življenje ove riječi u jeziku otkriva svo bogatstvo njenog značenja. Na primjer, A.S. Uzmite Puškina sa takvim značenjima: 1) zgrabite ga rukom, uzmite u ruku - ... Oderao sam svoj pištolj; 2) oduzeti od svog koristuvanja - U gradu budi neko ko uzme konja; 3) virushayuchi kudis, zahopit sa tobom - Povedi moju ćerku sa sobom; 4) zapozichuvati, vityagti z chogos - ... spisi preuzeti iz Kur'ana; 5) vovoloditi chimos, žele nešto "Uzeću sve", rekao je čelik od damasta; 6) hapšenje - Švabrin! Dragi radijum! Husari! uzmi jogu!; 7) prihvatiti uslugu, na posao - Molim vas uzmite razumnu sekretaricu i sl.

Polisemija vam omogućava da u riječima bogatog značenja vidite glavna ili primarna značenja, koja se odlikuju najvećom učestalošću i minimalnom zastarjelošću u kontekstu; i manja, sekundarna značenja, rjeđa i zavisna od konteksta. S druge strane, polisemija se ostvaruje pojavom bogatih riječi, povjerenih iz glavnih, direktnih značenja, figurativnih, figurativnih, značenja. Prenosiva značenja su uvijek sekundarna, ali "daleko od toga da se svako ne-osnovno značenje može kvalifikovati kao prenosivo, jer je zasnovano na asocijativnoj sličnosti, što stvara efekat figurativnosti".

Različita značenja riječi uspostavljaju semantičko jedinstvo, kako ih nazivaju lingvistikom semantička struktura riječi. Razvoj riječi sa figurativnim značenjima, zvukom, po'yazani z sličnosti jednog izgleda s drugim; Nazivi se prenose na osnovu sličnosti predmeta (njihov oblik, boja i sl.), na osnovu oštećenja koje su oni prouzrokovali, odnosno karaktera njihovog kretanja. U takvim situacijama, kao srž polisemije, mogu biti metafore, metonimije, sinekdohe. Prenosna značenja riječi koja su fiksna u jeziku često koriste figurativnost. vusiki do grožđa, bíy godina, broj truba, stražnji dio stila), ali može i spasiti metaforički karakter, ekspresivno zabarvlennya ( vihor, oluja strasti, iskra smisla, senka smeha, glas umu, leti nazustrich, bistar um, slobodna volja). Zagalomovní metafore ê raznovidi značenje riječi, fiksirano sumornim rječnicima. Na primjer, u "Tlumačkom rječniku ruskog" pid ed. D.M. Ushakova: Vikhor 1. Urivchastiy kružni juriš na vjetar. Snježni vihor. Sa swidkistyu vihorom. 2. Peren. Strímkiy Rukh, Perebíg Podíy, Krug života (knjiga).

Metaforičke metafore slične su metaforama individualnog autorstva, čije je značenje popularno u umjetničkom kontekstu i ne postaje banalan film. Na primjer: polumjesec, veza neba- duboke metafore, i Nebo je kao zvuk, mjesec je mova- Samostalna umjetnička slika S.A. Yesenina. Individualno-autorsko preneseno značenje je najupečatljivije i emocionalno najizrazitije.

Razvoj bogatstva vokabulara može biti posebno važan za stil. Prisutnost različitih značenja u jednoj te istoj riječi objašnjava posebnosti njihove upotrebe u promociji, unoseći isti stilski zabarvlennya. Dakle, različita značenja riječi mogu biti stilska. Na primjer, riječ datum, stilski neutralna u svakodnevnom životu pokloni knjigu, daj robota, daj radost, daj koncert i tako dalje, nabuê rozmovnogo zabarvlennya u wiguks, yakí poziv na zdíysnennya chogos ili osvetu za prijetnju ( Miško, maše klavikordom, jednim prstom gravira na njima... - Titonka, ja sam lagan - rekao je dječak. - Olako ću ti dati. Postrilya! — viknu Mavra Kuzmivna, odmahnuvši rukom na novu.- L. T.). Sa značenjima "pogoditi" nije moguće pobjednički u prostoru [ - Čudim se, - rozpovidaê êger, - sam tsey Mishka (jelen) stajao je pored mene, pognuo glavu, oči su mu bile pune krvi, i on je odlučio da mi da(Prishv.)]. Díêslovo dati vzhivaêêêêêí vírazakh, scho mayut profesíyne zabarvlennya ( Podstičući konje, pukovnik je sa osavulom odjurio na trg.- ALI).

Polisemička riječ može imati različite leksičke sreće. Na primjer, riječ nizak u svom glavnom značenju je „maliy za visinu, koja se nalazi na maloj visini iznad zemlje, u obliku jednakog jednakog“, postoji širok raspon leksičkog uspjeha ( niski ljudi, zríst, planina, obala, drvo, šuma, budinok, parkan, stovp, stíl, stílets, namještaj, shafa, peta), ale, govoreći u značenjima "prljavština" ili "jadan, neljudski", odlaze od nas riječima, na koje se ide po novac (nemoguće je reći: "slabo zdravlje", "nisko znanje", " nisko znanje" ili "učenik sa niskim primanjima").

U skladištima reči sa bogatim značenjem vide se takve reči, u kojima se razvijaju protilegi, međusobno isključiva značenja. Na primjer, vídhodi može značiti „doći u sjajan kamp, ​​osjećati se bolje“, ali riječ može značiti „umrijeti“ ( vidi večnost). Razvoj suprotnih značenja u jednoj riječi se zove unutrašnja antonimija(značenje antonimije), ili enantiosemija.

Najbogatije riječi su najčešće, smrad može imati otežano značenje; nedvosmislene riječi razmatraju se ili graničnom specifičnošću semantike (poput moći imena), ili uskopredmetnim značenjima (dvogled, zavoj). Prote nedvosmisleno riječ godine može se položiti u novoj zgradi do polisemije.

Procjena polisemije čini da lingvisti imaju superartikulirane misli. Deyakí vchení vvazhayut da u "idealnom" moví riječ može imati samo jedno značenje, štoviše, za značenje kože može postojati posebno ime. Međutim, moguće je biti vidljiviji na prvi pogled, zapravo, „nedvosmislenost“ riječi bi promijenila sposobnost jezika, omogućila nacionalni identitet. Većina učenjaka s pravom podliježe bogatstvu riječi pokazujući snagu, ali ne i slabost jezika. Kao što su đakoni lingvistike čvrsti, u ruskom jeziku 80 riječi može imati ne jedno, već malo značenje. Ohrabrite ih da mogu da žive, i to ne onog koji u nekim rečima ima mnogo značenja (od jednog do četrdeset), već onog koji jezik stalno nadopunjuje novim leksičkim značenjima, tako da rječnici ne shvate fiksiranje.

Bogatstvo značenja riječi o neizmjernosti sposobnosti jezika, bogatstvo vokabulara jezika jezika određeno je brojem riječi, a raznolikošću njihovih značenja, kvalitetom leksemama, moguće je dodavati nove i nove semantičke karakteristike. Razvoj riječi novih značenja daje prostor kreativnom piscu vokabulara jezika.

Bogatstvo vokabulara - novo značenje riječi, nezamislivo, nezaustavljivo njihovo preispitivanje. Pod perom umjetnika na koži riječ, kako je napisao N.V. Gogolja, karakterizirajući jezik A.S. Puškina, čini se „prostor bez dana; koža riječ se ne dira, kao da pjeva "(Gogol N.V. Zbirka djela: u 6 tomova - M., 1950. - T.6. - P.38). A ako se uzme do tačke poštovanja, da bogato značajne reči čine veći deo vokabulara ruskog rečnika, onda se bez pretjerivanja može reći da izgradnja reči do bogatog smisla generiše svu figurativnu energiju jezika. . Međutim, o stilskoj usmjerenosti na figurativna značenja polisemičkog vokabulara bit će rečeno prije analize tropa. A istovremeno, pevamo na vikoristan bogate reči kao način izražavanja njihovog direktnog značenja. Okruženi ovakvim obredom negovanja stilskih funkcija bogato značajnih riječi, možemo odmah govoriti o homonimima, krhotinama ugrađivanja bogato značajnih riječi i homonima u umjetnički jezik, bez obzira na načelo važnosti bogatstva značenja i homonima. , često daje isti stilski rezultat.

Ako riječ ima malu količinu značenja, tada će se povećati raznolikost njezinih mogućnosti. Pisci poznaju bogatstvo bogatstva džerelo svijetle emocije i ne ulaze u metaforizaciju. Na primjer, u tekstu može biti ponovljena riječ bogatog značenja, kao prote koja se pojavljuje u različitim značenjima [ Pjeva izdaleka da započne MOV. Poeta je daleko od pokretanja MOV-a(Životopis,); "Z zona radijacije blizu zone birokratije"(ime)].

Verbalna fraza, zasnovana na značenjima bogato značajnih riječi u tekstu, može dati promotivni oblik fenomena (u gr. vyslovlyuvannya, osjećaj kako se raspršiti od vruće prihvaćenog, super-govora (i još čvršće) do zdravog uma ( Odinitsya je budala, usamljenost je nula.- Svjetionik.).

Brojne riječi s bogatim značenjem u verbalnoj grupi često se miješaju s homonimima. Kod homonima između riječi uspostavlja se više od zvučnog identiteta, a značenja asocijacija izostaju, pa su homonimi zauvijek neodrživi, ​​što stvara velike stilske mogućnosti za njihovo urezivanje. Osim toga, uvođenje homonima u jednu frazu, eklatantno na značenjima suglasnih riječi, daje promotivni izraz (“ Svijetu je potreban mir!”; Yaky nije ê, ali želite í̈sti(Pogov.); " Funta tsukru i funta sterlinga"(naslovni članak)].

Kao zasíb svoêridnoí̈ svídnoí í̈ grí vykoristovuyutsya homonimni rimi. Í̈x maisterno zastosovuvav V.Ya. Brjusov:

rodila si bijele labudove,

Otkrivanje težine crnih pičkica.

Ja sam red pliva; žudio;

Zahidny promin bov divno kis.

Par labudova je jurio okolo.

Ne znam ko je kriv.

Zahid sontsya zamliv za serpank steam.

Alija, kao lonac vina.

Što se tiče riječi bogatog značenja, ti homonimi će biti vrući, igre riječi. (francuski calembour) naziva se stilistički post, zasnovan na šaljivim pobjedničkim bogato značajnim riječima ili homonimima. Na primjer: Djeca života. Ne pustite ih, međutim, da se oslobode; Žene su slične disertacijama: smrad će zahtijevati zahist(E. Kr.); Treba mi osoba, kao moja dobra volja, za lijepljenje sindikalnih markica.("LG"); Dva usamljena fotografa završavaju kupatilo u sobi("LG"). U igrama riječi kombiniraju se direktno i figurativno značenje riječi; Dumka, izražena u formi kazivanja, izgleda svetlije, žešće; pisac odaje poštovanje reči koja se eksploatiše.

Igra riječi često buduyutsya z urakhuvannyam različit zvuk zbígív. Tse može biti homonim ( Tramvaj buv poljski haskiji.- E. Kr.), omoformi ( Možda buti - starom - i nije mu bila potrebna dadilja, možda, i moja misao je odustala A, samo malo požurio, stojeći na nogama, irzhnov i pishov.- Svjetionik.), homofonija ["„ Ískra "igra sa iskrom"(naslov sportskog izgleda)], nareshti, zbíg na zvuk riječi i kílkoh slív ( Iznad njega jedan brkovi nimbi, nimbi. Više trna nad njim bi.- Sim.).

Pisci mogu koristiti igre riječi kao način da razgovaraju o likovima, kao da ne poštuju u jeziku značenje riječi s bogatim značenjem. pola neba ne smije sjediti.- Bugarska). Na čitalačkim stranicama Književnog glasnika iznesene su ironične opaske ( - Imaš tako čudesan humor da bez podstreka neću razumeti zašto moram da se smejem. - Samo na posebnim predstavljanjima), prženja koja se stavlja na 16. stranu ( Vín robiv takav da su prije njega krvarili yogo kolege; Nema mnogo onih koji se ne mogu ponovo udariti; Kao škoda, da je zgrada dilitya bila lišena najjednostavnijeg).

Pisani pisci na nov način kleveću riječima, stvarajući pojedinačno autorske homonime. Akad. V.V. Vinogradov je poentirao: "Kambol se može koristiti ... u novoj etimologiji riječi za zvuk novog pojedinačnog govornog homonima u obliku zvučnog korijena." Karakterizirajući fenomen, vin navív kao primjer riječi P.A. Vyazemsky: ... Proveo sam cijelu zimu u blizini lokalnog kraja. Kažem da sam, postavši razuman, za to kopanje u stepi. Riječ je razumna, vruće reinterpretirana od Vjazemskog, homonimno viđena u mom diskursu, što znači „postati statičan, strimanim, moćan u ponašanju“. Kod takvog promišljanja "kontroverznog" vide se riječi koje su povezane sa spielnistyu putovanja. Individualno-autorski homonimi često su više od komedije, smrad leži u srcu bogatih jartija: husar - ptičar, uzgajivač guske; kostrijet - zubni iscjelitelj; goner - pomoć pri sportskom hodanju; veseli - veslač; zapastiti - poljubac.

Autor i urednik nisu krivi što zaboravljaju na mogućnost dvodimenzionalnog razumijevanja bogato značajnih riječi i riječi koje mogu biti homonimne, ako želite da se kontekst razjasni. Nemoguće je priznati blisko postojanje polisemantičkih riječi, da će njihova konfuzija dovesti do nerafinirane komedije. Vodovodni sistem često ne radi, a serviseri nemaju drugi sistem; Povećana doplata za struju zbog značajnih doplata). Još gore, kao da se za uranjanje riječi s bogatim značenjem okrivljuje dvosmislenost riječi. Na primjer: Ljudi su navijali za novi dobri kerivnik- riječ vrsta može imati značenje “dobar”, a značenje “činiti dobro drugima, chuyny”. Dvostruko i takav prijedlog: U grmlju Možajskog okruga održani su stručni skupovi, - Vykoristovuyuchi riječ kusch, autor mav na uvazi, zvichayno, grupno udruženje poduzeća, međutim viyshov igra riječi.

M. Gorky, uređujući rukopise autora-pochatkivtsiv, dajući posebno poštovanje bogato značajnim rečima u bliskoj budućnosti. Dakle, o prijedlogu „Mitraljez je ispaljen hicem“, pisac je ironično poštovao: „Čitalac jednostavnog srca može se samo tako odlučiti – pucati vrećama, ali pucati hicem?“.

Igra riječi ponekad okrivljuje činjenicu da su riječi bogate značenjem, navikavaju se na figurativno značenje, što je važnije, čitalac ih preuzima, direktno značenje, kao da se „pojavljuju“ u ugodnom kontekstu. Takva pomilovanja ne osiguravaju savremeni autori.

Pogledajmo stilsku ispravku govora, kod onih koji u bliskoj budućnosti imaju bogato značenje reči, ili reči koje možemo homonimizirati, kalamburi:

Na prvom mestu, urednik je utonuo u dvosmislenost načina leksičke zamene reči bogatog značenja; drugi, treći, morao je da preoblikuje predloge kako bi se oslobodio nesofisticirane igre reči.

Kada se usađuju riječi i riječi bogatog značenja, koje mogu biti homonimne, nedostatak jezika često doziva dvosmislenost govora. Na primjer: Naša shakhistka je izgledala kao superdjevojka na rozeti. Netačna igra reči zbog nasleđa moderne insuficijencije i usađivanja reči bogatog smisla: zatim, pojasnite pojam šahovo gri - razvoj figura. Dodajte i naslove članaka: Zvílneniy za beskrupuloznost"(obavezno: sadnja), "Pratsyuvati bez skarga", "Vinen Shlub". Slična pomilovanja se najavljuju i u reklamnim materijalima, na primjer: Samy Najbolji način reprodukcija(O Sharp faks sistemu).

Nepoštovanje ove riječi često se spominje u rozmovníy moví (tako da, ako kupite trgovinu, možete osjetiti: Obori me; u klinici: Prepoznajte lobanju i prijavite se za hirurga). Vipadkove igre riječi mogu se okriviti kao rezultat homonimije pojedinca i autora: Povećati broj putnika u električnim vozovima preko gradskih radnika i sadista(ostatak riječi, kao okazionalizam, usvojen je kao naziv „bašta“, ali po mojim riječima yogo homonimi iz kriminalnih značenja); Za poštovanje spremačica u prljavim kućama: ponovna provjera će biti 16. maja. Slične igre reči, koje stvaraju apsurdnost govora, čuju se u nekim kratkim tekstovima, na primer u zapanjenim, krhotine nejasnoća obsyag íinformatsiíí̈ u njima ne daju mogućnost pravilnog razumevanja reči sa bogatim značenjem [porívn. glas: Z 1 chervnya litak litatime sa zubima; Maysternya zamovlennya na pojasu ne prihvaća: razbolio se preko].

Komično i dvosmisleno mogu dati skraćenice za pravljenje leksičkih homonima. Na primjer: ZNOS (upozorenje o popravci, upozorenje i poziv), MNÍ, MUHÍN (naziv institucije) i in. Njihova djela su nastala nakon reorganizacije državnih institucija. Dakle, nije bilo skraćenica OLYA (Viddelennya literatura tamov AN SRSR), ÍVAN (Institut sličnosti Akademije nauka SRSR).

Prote keruvati procesom skupljanja kratkih riječi, takav način da ide. O tse treba napomenuti činjenicu da se ruski jezik i dalje popovnyuvatisya skraćenica, poput homonimnih riječi: AIST (automatska informacijska stanica), MARS (automatska mašina za registraciju i signalizacija), AMUR (automatska mašina za upravljanje i regulaciju).

Očigledno nije moguće potpuno preoblikovati kratice, koje su već fiksirane u jeziku, ali stilski ispravljenim rukopisom nije daleko da se kratice mogu raščlaniti, zamijeniti sinonimima ili riječima koje su bliske. do oznake. Posebno je potrebno u tom trenutku, ako postoji nejasnoća, igra reči. Kakva je sudbina našeg tima koji je uspostavio kreativan kontakt sa NJIMA(obavezno: …iz Naučno-istraživačkog instituta za trgovinu i industriju mlijeka); O ovoj činjenici je traljavo govoriti TIT(obavezno: …televizijski testni stol); Proslava koje hrane je nemoguća bez učešća FEI-ja(obavezno: ... Međunarodne federacije filmskog sporta)].

Razlog dvosmislenosti značenja može biti unutrašnja antonimija (značenje antonimije). Na primjer, nerazumni prijedlozi: Líkar viríshiv tí liki lišiti(“skasuvati” chi “preporučiti prihvatiti”?); I slušajući vaše poštovanje(“chuv” chi “slušati, a ne slegnuti ramenima”?); Revidirajući dubinu sjetve, agronom je zasadio parcelu.(„obrnuti“ yogo chi „nedostaje“?). Dvostruko i takav vislív: Ideja koju je bacio gradonačelnik. Autor je, proživjevši riječ bacati u značenju "ostro i nemirno družiti", međutim, u sjećanju spojeno značenje "otići, otići". Bilo bi bolje da napisete: Inspirisala me je ideja mojih drugova, kako nam je majstor dao.

Značenje Antonymíya je taman bogato riječima: pogledajte (“shvidko prepoznati” chi “ne sećam se, propustiti sljedeći sat čitanja”?), razmijenite (“posebno prije kretanja” chi “nehotice”?), vodmoviti (počistiti chi vodmoviti spadshchina?), ugasiti (svijeća, visoka peć) i unutra. Vzhivannya ih i moví vmagaê osobliíí̈ poštovanje.

Razlog nejasnoće u jeziku je da postane drugačiji i pokaže homonime i shirshi - zbígi u zvuku modernih vjetrova. Nebazhana je okrivljena za homoforme. Na primjer, dvosmisleno ime "izvini još jednom": riječ je jednostavna, ali se može shvatiti i kao prepoznatljivo ime nečije porodice u matičnoj porodici, i kao vanjski primjer samo nečije porodice.

Homografi su često uzrok dvosmislenosti u govoru; Po ritmu poetskog smisla, bezrezervno prepoznajemo Puškina, Ljermontova, Nekrasova, Bloka(savjet a im ili prepoznati jesti?); Možemo pitati pjesnika: "Znakovi Yogovog modela anti-svete - od Hajnmana i od Pikasa?" i pjeva znaj: "Od Picassa"(spoljni ali postoji ili znaš?)]. Za pisani jezik homografija predstavlja ozbiljne poteškoće [ Većina maturanata izgubila se u selu(b oh sha ili više i ja?); Kako su smrdjeli tamo?(pop ali dao ili udario a chi?)]. Zocrema, homografija gušavosti, ali poštujemo specifičnosti grafičke slike riječi. Dakle, ponekad je važno razdvojiti slova e i e, kako biste mogli promijeniti smisao riječi [ Svi su znali(all chi all?)].

Homografija često zamagljuje smisao fraze, ali zvuči i komičnije. Na primjer: Z-p_d nož za jedinicu je još topla i široka samozadovoljna šperploča.- varto pročitajte particip raširen (u obliku pariteta) i pokažite koji se redovi phanera šire ovdje ispod stele. Bilo bi bolje da napisete: Z-p_d noža na jedinicu izlazi toplije samozadovoljna šperploča, iz koje izlazi para.

Homofonija, pri pogledu na druge sumarne manifestacije iz nje, odzvanjaju, ne izazivaju nejasnoće u promotivnim pismima. Prote u okremih vipadkah nejasnoće i dalje krivi. Naslovi ne zvone velikim i malim slovima (sve riječi su napisane jednim fontom), na primjer, naziv članka “IZVOZ LVIV” nije imao smisla. Dvosmislenost se pojavila kroz pisanje pisane riječi Lviv i formu generički savjet umnožiti ime lav.

Homofonija može stvoriti grupu riječi i dvosmislenost u pokretu. Na primjer, nije moguće ispravno razumjeti smisao, jer se fraza pojavljuje u radio emisiji: Sličnost dva različita roslina pokazuje jednakost njihovih moći(Možete osjetiti sličnost i pročitati tekst koji izaziva pomilovanje). Na drugi način, homofonija se ne drži semantičke strane pokreta, već umjesto da utiša zvučne riječi, stvara komični karakter. Nakon tri godine, taj važan robot daleko je uzeo potomke iz naših opklada od amura, dovezenog iz Amura). Homofonija se često okrivljuje za vikoristanní slív ili pojdnán, scho za uspostavljanje sleng imena [ Nedavno je u pozorištu postavljena „Blakitna skrinka“(obavezno: p'esu "Blakytna Skrinka")].

Moví može buti spolzovaniya ssens vyslovlyuvannya kroz pogrešan rozpodílu tekst na movni odiní. Dakle, ako su gimnazijalci, učeći napamet elegiju K.M. Batjuškov Polonenii, pročitaj red Pravi buku, pravi buku, Rona, bez zadiranja u sens. Također sam chulosya: "Himmy Miron." M. Gorky, preporučivši piscima-počatkivcima: "Pogledajte, da se konačno skladište riječi ne naljuti na druge." Nagađajući da se vipadkovyh spívvzvuchchiah često zaljubljuju u osjećaj treće strane, scho prozivaju neprikladne asocijacije. Na rukopisu jednog pisca-pochatkívtsya vín je izgubio poštovanje prema frazi Mokri Vasil se probio kroz gusto čagarsko grmlje i nesebično povikao: „Braćo, štuka je parav, bože!“ Gorki je primetio, ne bez ironije: "Prva štuka je očigledno zayva."

Vipadkova gra slov u rezultatima homofonije uobičajena je među klasičnim pjesnicima: djelić vipadkivske homofonije u djelima A.S. Puškin ( Chi chuli vie for gaêm glas pljuvajućeg kohannya, pljuvanje vaše tuge?). Neljubazni kritičari svídomo viryivat iz konteksta okremí formulacije, schob pídkreslít pídklílí í̈hnígo dvuhnogo tlumachennya. Na primjer: Duše čuda duvaju.(zadaviti poriv?); Sa Prometejevom vatrom...(Zignemo Prometej?). Mimovile igre reči su pronađene u M.Yu. Lermontov ( Sa olovom na grudima, ležeći neposlušno, I), V.Ya. Brjusova ( Krok tvoju tešku zemlju).

Homofonija se može potvrditi sat vremena, ja ću je prenijeti na svoju drugu kreaciju. Tako se kod prijevoda jednog stiha pojavio red Chi može buti baiduzhim na zlo? Više je poštovanja dopustiti da se takva pomilovanja prepuste riječi.

Entry

Brkovi su živi, ​​osvajaju svoje najvažnije priznanje - da služe kao ispitivanje. Mova je žrtveno jarac i skup ljudskih misli. Vín zdíysnyuê zv'yazok chasiv, prostezhuê evoluciju ljudske rase, cementirajući ofanzivu generacija različitih etničkih grupa. Rekavši dobre reči o velikom ruskom reformatoru škole, osnivaču naučne pedagogije u Rusiji K.D.

Sistem pokreta bilo kojeg naroda je jak sa tradicijom i postojanjem normi koje podržavaju škola, štampa, radio, televizijski prenos i druga sredstva masovnog informisanja. Zaštitite promjenu na moví vídbuvayutsya postíyno. Nemoguće je ne dodati bogatstvu filma bogatom stilskom slikom i figurativnošću za izražavanje misli i osjetljivost na to s kim se govori. U ruskom jeziku, riječi sa nedvosmislenim i bogato značenjskim značenjem postaju proporcije od 20% prema 80% jasno.

Raznolikost bogatog značenja te riječi u ruskom stvara nezamislivu mogućnost za prvi izbor (u zavisnosti od konteksta) i uvažavajući život na jeziku. Pisničar, koji radi na svojim kreacijama, daje posebno značenje različitim načinima, kao da zazire od jezika sa preciznošću za stil i briljantnošću za emocionalno zabarvlennyam. A ruski pisac je posebno poseban, za one koji su krivi za moje „velike i moćne“ velike ljude. Kako je rekao akademik V. V. Vinogradov, „pojedinačno verbalno i umetničko stvaralaštvo pisca raste na osnovu verbalnog i umetničkog stvaralaštva čitavog naroda“.

Možemo pokušati razlikovati po kojoj svjetskoj stilskoj pobjednosti bogato značenje riječi u različitim tradicijama ruskog jezika, pobjedonosno u moderni umovi, sprya razvitka lijepa i korektna mov, neophodna majstoru profesije - novinaru. Šteta što je u naše vrijeme problem pismenosti najvažniji u stanju stvari, pa je potrebno ispraviti nedostatak znanja profesionalaca u novinarstvu, jer oni možda poznaju zakone lingvistike i filologije, vikoristovuvat bogati ruski mov.

U zvyazku z tsim y ts_y roboti relevantanê nastavak stilskog variranja bogato značajnih riječi i ispoljavanje njihovih osobina u tekstu časopisa.

NovitetOvo istraživanje u uzorku pokazuje što je moguće detaljnije aspekte bogatstva riječi na određenu primjenu, čak i ako je poznavanje stilskih karakteristika bogatstva riječi pozitivno povezano s temeljitošću moderne kulture posebnost.

ObjekatObjavljeno u časopisu „Novinar“, br. 3/2011.

PredmetDoslídzhennya ê stylístíchne vykoristannya bogatstvo riječi.

Meta roboti- Pokušajte da predstavite precizniju sliku reči sa bogatim značenjem i objasnite specifičnosti reči sa bogatim značenjem na konkretnom primeru. Meta roboti su zumirali na proizvodnju tog virishennya predstojećih zadataka:

) karakterizacija teorijske zasjede bogatstva riječi;

) analiza stilske varijacije bogatog značenja riječi u časopisnim tekstovima pojedinih autora.

teorijska osnovaOvi roboti su služili kao praksa takvih nasljednika, poput D.E. Rosenthal, V.I. Maksimov, G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, L. B. Shcherba, D. I. Latishina O.I. Dibrova, A.A. Reformatsky, N.M. Shansky, D.M. Šmelov, A.I. Smirnitsky, M.I. Fomina, A. I. Gorshkov, E.A. Zemska i in.

StrukturaOvo djelo se sastoji od zapisa, dvije podjele, revizije i popisa pobjedničke literature.

Na ulazudat je selekciji po tim, otkriva se aktuelnost, određuje se meta, glavni zadaci rada, predmet tog predmeta proučavanja, struktura rada.

Prvi je bio podijeljendaju se karakteristike stilske raznolikosti modernih obilježja u različitim žanrovima, te se razmatraju stilske funkcije polisemije.

OstaloGlavno je izvršiti analizu polisemantičkih obilježja prije stvaranja figurativnosti u novinarskom tekstu od strane određenih autora koje smo odabrali.

U stiskupídbivayut pídbívayutsya p_dashki dannya doslídzhennya i scurry vysnovki z shogo vykladennoy materijala.

Rozdil I. Sa stilom zasnovan na savremenim dostignućima u različitim žanrovima novinarstva

Odabir stilski zamršenih riječi, frazeoloških obrta i drugih oblika i konstrukcija treba izvršiti radi poboljšanja njihove veće ili manje fiksacije za funkcionalne stilove. “Nalazimo se ispred karakterizacije aktuelnih priloga, važno je staviti riječ “knjiga mov – rozmovna mov”. Praktično, postoje tri vrste stilova: književnopisni (naučni, stručno-tehnički, službeno-poslovni, dopunsko-novinarski, epistolarni); verbalno-rozmovny (književno-rozmovny, ležerno-pobutovy, rijetki); umjetnički i belletistički, de zli elementi i knjige, rozmovní, í pozalíteraturní (prostoríchní, dijalektní tanko)”.

Riječi i idiomi imenuju predmete, pojave, znakove tog svijeta. Što više čovjek upoznaje svijet i sebe, to više otkriva novo. Ruski jezik je jedan od najbogatijih na svijetu po fondu riječi i frazeoloških jedinica. „Za sve“, pisao je K. Paustovsky, „ruski jezik nema lice dobre riječi. Nema takvih zvukova, farb, formirajući one misli, sklopive i jednostavne, za koje naš jezik ne bi imao tačan izraz. Na ruskom jeziku, po rečima A.I. Hercena, „apstraktne misli, unutrašnje lirske misli, krik zbunjenosti, iskra vjetra” se lako izražavaju.

Centralno mjesto za stilistiku zagalom i za praktičnu stilistiku zokrema uvodi se u probleme sinonimije. Ovu tvrdoću potkrepljuje situacija da je „književni jezik ispražnjen sklopivim sistemom manje ili više sinonimnih izražajnih sredstava, tako da chi ínakshe svívvídnesenih jedno po jedno”.

Okretanje sinonimima pomaže piscima da izbjegnu ponavljanja. U slučaju sinonimije, to nije samo klevetanje jezika, već uvođenje suptilnih značenja i stilskih promjena u dizajn jezika.

Kao rezultat bogatstva riječi, one se utvrđuju na različite načine, kao što su:

) epitet(z gr. - dodatak) - znak koji daje slikovitosti onu emociju, koja daje jedan znak subjekta ili jedno od neprijateljstava prema subjektu (“Vidmovila hai” zlato Berezovim cheer moj");

) metafora(Z gr. - Prijenos) - figurativno značenje riječi, zasnovano na sličnosti jednog predmeta ili fenomena s drugim zbog sličnosti ili kontrasta. Nadogradnja na život se zove izolacija(„žice su pobijene od đira“ - N. Nekrasov), subjekt - urechevlennyam(„Cveće bi radilo za ove ljude: Mítsníše ne bi bila blizu sveta cveća“ - N. Tikhonov);

) metonimija(Z gr. - Reymenovuvati) - vrsta šava, u kojoj je predmet određen za pomoć drugim riječima i za razumijevanje („čelični govornik, koji sanja u futroli“ V. Majakovskog - o revolveru);

) synecdoche- jedan od tropa, druga vrsta metonimije, prijenos značenja jedne riječi na drugu na osnovu zamjene kolkísnyh vídnosin: dio zamjene cjeline („Bílíê vítrilo samotnê” M. Lermontova - zamíst chovna - vítrilo); sam zamenik množine („Blagoslovio sam udeo roba“ - „Evgenij Onjegin“ A. Puškina; svrha je da se preuzme zamena dela: „Jogo je zakopan u zemljanom džaku, i nije ga više bilo vojnici” - S. Orlov);

) hiperbola(Vid gr. - Perebílshennya) - zasíb umjetnička slika, temelji na perebílshenny („more je do koljena“, „plače u tri žice“);

) alegorija(Vid gr. - Govori na drugačiji način) - slika apstraktnog koncepta ili manifestacije kroz određenu sliku (srce - A. kokhannya; dva ukrštena harmatija - A. artiljerija, itd.) i u.

Za pisanje članaka o raznim temama iz novinarstva, kao i pisaca, koristi se u sposobnosti vzhivannya riječi bogatog značenja u direktnom i figurativnom značenju. Sa stanovišta stilskih karakteristika, vokabular se razmatra u dva aspekta: njena funkcionalna vezanost za drugi stil i emocionalno ekspresivno zabarvlennya.

Od stilske stegnutosti zore, sve riječi ruskog jezika podijeljene su u dvije velike grupe:

· stilski neutralni ili zagalovzhivani (mogu pobijediti u svim stilovima filma bez granica);

· stilski pofarbovani.

Glavni dio ruskog leksikona čine zagalovzhivani riječi, tako da takve riječi, kao i svi ruski ljudi žive, bez obzira na profesiju i mjesto stanovanja. Na primjer: imena oca, majke, sina, kćeri...; prikmetniki garniy, garniy, dovgy ...; brojčani jedan, dva, tri...; zajmoprimac I, ty, vin ...; reci reči, hodaj, piši.

Takve riječi se mogu naviknuti na stil pokreta i iste, ako govorimo, ako pišemo. Posebne riječi koje znače naučno razumevanje, nazivaju se termini. Deyakí termine koriste samo fakhivtsy kao jedno područje (liječnici, fizičari, itd.). Ísnuyu í zagalnozozmílí termini, scho scho víyshli u književnom jeziku (zbir, horizont, početak i ín.). U umjetničkom stvaralaštvu, profesionalne pobjede obično zaokupljaju ljude opisima, a stilske pobjede leže u kontekstu, kao, pa i da li treba ili ne treba da izrazite svoje misli.

Kao što smo već rekli, stilski ispunjeni bogato smislenim riječima pripadaju jednom od stilova filma: književnom, naučnom, službeno-poslovnom, publicističkom kirofilmu. Navika da se živi "ne u svom stilu" uništava ispravnost, čistoću jezika. Na primjer, riječ pereškoda je dovedena u stil ruže, a riječ vignati - u stil knjige. A ako prvu riječ živite u stilu knjige, a u drugoj - u stilu ruže, tada ćete vidjeti stilsku nedosljednost u ispravnom življenju u smislu cjelokupnog konteksta.

Nemoguće je navesti tačan broj riječi, kao da postoji nacionalni ruski jezik, jer se neke riječi stalno stvaraju u novom, a druge se slažu. Velik je broj dijalektičkih i uobičajenih riječi koje se naviknu na nos dijalektičkog jezika i ruske uobičajenosti.

Ale, ne manje od mnogo reči, koje su na ruskom jeziku, da govore o njenom bogatstvu. Skladište vokabulara se neprestano razvija, popovnyuetsya sva nova značenja glavnih riječi stilskog stiha u kontekstu pjevanja.

„Još jednom, sledeći je bio poduhvat, da ruski jezik ima veliku zalihu reči sa bogatim značenjem, koje mu omogućavaju da se ne širi slobodno, sve do polisemija - trošak spašavanja ruskog jezika. Bogate reči da postanu, kao što smo već rekli, znatno veći deo celokupnog rečničkog fonda najkoegzistirajućih reči ruskog jezika. Potencijalno bogato nedvosmislene riječi mogu postati bogato značajne.

Ruski leksički sistem ima iste riječi, koje zvuče isto, ali mogu imati različita značenja, tako da su semantički povezane jedna s drugom. Takve riječi se nazivaju homonimi.

Homonimija (vrsta gr. homos - međutim, ó nyma - im'ya) - tse zbíg u zvuku i pisanim riječima, različitim od značenja, čiji zvuci sugeriraju bogato značenje. Na primjer: ključ - džerelo, džerelo olovo (studio ključ) i ključ - metalna frizura posebnog oblika za otvaranje i zatvaranje brave (čelični ključ) .

Na vídmínu víd bogato značenjske riječi, u nekim različitim značenjima, one nisu izolovane jedno od jednog, već povezane, sistemske, homonimne, postavljaju sistemske veze riječi u moví i djeluju kao samostalne leksičke jedinice. Na primjer: svjetlo - skhid sunce, svitanok "Troch svjetlost je već na nogama, a ja sam pobijedio tvoje noge." - Gr. i svjetlost - zemlja, svjetlost, sva svjetlost "Želeo sam da dobijem celo svetlo, a ne stotine delova." - Gr.

Zajedno sa homonimijom, čuje se zbir manifestacija koje se vide na zvučnoj i grafičkoj strani filma: omoforme - riječi koje se javljaju samo u gramatičkom obliku tri (prijatelj) - tri (mrkva na trećem), homofoni - riječi , kao što ja pišem međutim, ale se piše na drugačiji način luk - luk, i homografije - riječi, kao što su zbígayutsya tílki na listu, ale vídríznyayutsya vymovoy í zvučni glas u različitim skladištima gurtki - gurtki, potrošiti - vluchayut, četrdeset - četrdeset i tako dalje. Savremeni pokret ima više od hiljadu pari homografa, neki od njih mogu imati različit stilski zabarvlennya vidobutok (suspílny) - vidobutok (prof.). Do ispoljavanja homofonije dolazi bliski pad, ako se u trenutku pojave reči ili delovi reči, ili prskanje reči „Ne vidi, ale Sima, patio nepodnošljivo, nosimo vodu Nevija“ bačen.

Bogat ruski jezik sa riječima i frazeološkim jedinicama, uz pomoć kojih možemo pomoći našem pozitivnom i negativnom stavu prema nekome (zašto), na primjer: nag, bovtatisya (hoda bez posla), kazansko siroče. Među njima značajno mjesto zauzimaju riječi s promjenjivim, šarenim sufiksima: pero, šape. Na ruskom, grupa riječi i frazeoloških jedinica, jak vyslovlyuyut poput visokih mjesta, traktata i snižavanja ocjene subjekta misli: ochí í zenki.

Axis, šta ići do elektronskog asistenta A.I. Gorškova: „U članku „O istoriji istorije filma”, objavljenom 1941., G. O. Vinokur je definisao stil kao nauku, kakav je način življenja jezika i pokazao da je kroz naslov ne roztashovuetsya u istom redu sa disciplinama koje se kreću, - fonetikom, gramatikom i semazologijom. Svrha je bila tačnije to važno imenovanje, ali nije dovelo do konkretizacije i stabilizacije iskaza o stilu. Rozkid dumok í sudzhen ovdje čak i sjajno. Yakshcho V.V. Vinogradov, uzevši u obzir, scho, vivchayuchi vyrazní yakostí (ekspresíyu) vírazníh zabív, stanovlyuyuchi sinonomíchní equivílíní í varijantu, scho ísnuyut v, frazeologiju, konstrukciju leksike i dio síonomíčíníkona , styles sticky je svojevrsni vrhunac napretka pokreta, teorijske osnove za razvoj nacionalne movnoi kulture, zatim bola i včenija, kao pravo stilistike da se zasniva na tome kako se glavna vizija nauke smatrala sumnjivom" .

Što se tiče predmeta i zadatka stilistike, onda dolazi ta odluka, mayzhe stylki, koliko autora ilustrativnih robota (zocrema i prudruchnikiv).

„Iako je sve rečeno o filologiji, o filologiji, o književnim studijama i filologiji, o načinu jezika, moguće je konkretizirati određivanje stila kao discipline, koja razvija život jezika. Stilistika je temeljna filološka disciplina koja nije ista za različite umove moderne kombinacije principa izbora i načina organizovanja modernih u jednom značenju i kompozicionoj svrsi (tekstu), kao i inteligenciji ovih principa. na različite načine ugrađivanja jezika (stilova) tog sistema” .

1.1 Polisemija. Polisemantika i stilske funkcije

stilski časopis bogatog značenja riječi

Mentorima je postao najpoznatiji, najstabilniji je sintaksički način jezika, najminimalniji je jogo leksikon. Neke riječi u ruskom jeziku mogu imati nedvosmisleno značenje, koje se naziva monosemija. A drugi, ta veličina, možda nije sama, već papalina od značaja. Takvo građenje riječi naziva se bogato značenje ili polisemija.

Polisemija(Z gr. poly - bogat, sema - znak) označava građenje riječi majka istovremeno sa značenjem riječi. Manifestacija polisemije, bogate značenjima, leži u najvažnijim problemima semasiologije i stalno je u središtu poštovanja lingvista.

Današnja leksikologija ide od bogatstva riječi do semantičke varijacije, tako da se značenje mijenja prema kontekstu. Na primjer, riječ ići može imati do 50 značenja, ali poza nije prihvaćena u kontekstu.

Na poveznici s drugim riječima, lako je ići samo sa jednim, glavnim značenjem - "crocty pishki". Življenje ove riječi u jeziku otkriva svo bogatstvo njenog značenja. Na primjer, u sumornom rječniku, riječ može imati bezlično značenje: idi - 1. Srušiti se, prekoračiti nogama. I. pishki. I. kući. Kín ide krokom. 2. Ruhatisya, kolaps. Pull Ide. Vodi put. Evo lavine. Slobodno idite sumorni. 3. Ispravite, ispravite ku-da-n. Hodam. I. u rat. I. kod biy. Potyag ide za godinu dana. 4. na čemu. Dajte yakim-n. abo buti se priprema za yakogo-n. diyam. I. protiv volje očeva. Unesite kudis, nastavite do yakihosa. diyam. Virishiv i. provjeri inžinjera. Mladi ljudi idu u nauku. 5. (1 i 2 litre nisu uključene). Krećite se, budite u Rusiji, ispravljeni, gospodine. metoda, isporuke zvídki-n., kudi-n. Lišće ide brzo. 6. (1 i 2 litre nisu uključene). Priđite, dođite, napredujte. Idi na oluju. Ne idem da spavam, ne idem u glavu (nemoguće je da ne želiš ni o čemu da razmišljaš, ili da se na nešto naljutiš; roz.). 7. (1 i 2 litre nisu uključene). O mehanizmu: buti at diy, diyati. Godišnjica ide dobro. 8. (1 i 2 litre nisu uključene). Buti, vydbuvatsya, protíkati. Život ide. Sat brzo prolazi. Posao ide dobro. 9. idi, dio. Garazd, fit (jednostavan). Zalogaj? - Ide! * idis plamenom - o izgledu, tijelu: crvenkasto víd hvilyuvannya. Idi ti! (jednostavno) - uđi, izađi, idi kuda ideš, itd.

Polisemija vam omogućava da u riječima bogatog značenja vidite glavna ili primarna značenja, koja se odlikuju najvećom učestalošću i minimalnom zastarjelošću u kontekstu; ono manje, sekundarno, značenje, rjeđe i ovisno o kontekstu. S druge strane, polisemija se ostvaruje pojavom bogato značajnih riječi, po redoslijedu njihovih glavnih, direktnih značenja, figurativnog, figurativnog, značenja, na primjer: pitajkílka oseredkív (Shol.); tenkovi razrađenocijelo područje (O. Gončar).

“To je i majka uvaza, da se riječi dana mogu naviknuti na različita značenja u različitim stilovima promocije. Dakle, riječ remake u knjizi mov koristi se sa značenjima “izaberi nešto drugo, iznova”, a premjestiti movno – sa značenjem “zamijeni nekog drugog, izaberi drugo mjesto”.

U trenutku opravdanja, riječ zavzhdi je nedvosmislena. Novo značenje je rezultat figurativnog usađivanja riječi, ako se naziv jedne pojave usađuje kao naziv druge. Razlog usađivanja riječi u figurativno značenje je sličnost fenomena chi i totaliteta, na osnovu koje se sva značenja riječi bogatog značenja dovode u vezu sa samim sobom. "Bez obzira na bogatstvo značenja, riječ je semantičko jedinstvo, kako se naziva semantička struktura riječi."

Postoje dvije glavne vrste figurativnog značenja riječi - metaforički prijenos i metonimijski prijenos. U srži metaforički transferlagati sličnost predmeta, pojava u određenom smislu; od sada je metaforički prijenos pojava povezan s pojavama i pojavama, a novo značenje riječi rezultat je asocijativnih veza. Takav prenos se može izvršiti na osnovu sličnosti poznatih znakova: po formi, posebnom značaju predmeta, boji, ukusu, kao i po sličnosti funkcija predmeta i dr. Na primjer: debelo - glasno. 1. Jaka, ljubazna. G. glas. Gučno (adv.) vikati. 2. trans., Povna, f. Otrimav široku popularnost, glas. R. proces. G. skandal. 3. prekidač Pihaty, lažni urochisty. Glupe fraze. Gučni sliv; glava (glava). 1. Zagostreni metalni makaz sa ušicama za uvlačenje konca, koji je pleten za šivanje; 2. List četinara; 3. Tvrde, trnovite masti na telima nekih stvorenja (kod ježeva, jorživa).

Metonimijski prijenos- ce preneseno imenovanje za summízhnístyu yavyshch, ih vzaêmozv'yazku (prostrano, timchasovoí̈ toshcho): model, - 1. Zrazok neke vrste. odaberite ili sliku za pripremu nečega, kao i predmet od kojeg se slika kreira. Nova m. tkanina. M. za lijevanje. Modeli za skulpture. 2. Promijenite (ili u prirodnoj veličini) reinvenciju ili maketu. M. brod. Litayucha m. letaka. 3. Vrsta građevinske marke. Nova m. auto. 4. Shema yakogosa. fizički objekt manifestacije (poseban). M. Atom. M. komad film. 5. Manekenka ili manekenka, kao i (zastarjela) sitterica ili sitterica, itd.

Najveći dio metonimijskog prijenosa uočen je u najpoznatijim imenima. Kao rezultat metonimijskog transfera, uočava se razvoj bogatog značenja pojmova:

tvorba riječi - 1) proces uspostavljanja novih riječi; 2) podelili nauke o jeziku, kako razviti proces tvorbe reči;

frazeologija - 1) zbirka stabilnih kombinacija riječi; 2) podijeljene nauke o jeziku, kako razviti stíykí formulaciju.

Raznovrsnost metonimije i sinekdohe je tako preneseno značenje, ako je naziv cjeline pobjednički za imenovanje dijela cjeline, a navpacki. Često se takvo preneseno značenje čuva somatizam- slív, što znači dijelovi ljudskog tijela (glava, ruka tanka): glava je razumna osoba, ruka je ta koja podržava.

Víd zagalomnym metafore, metonimija, sinekdoha síd vídíznyati índivídualíní, abo índivídíduano-autorska figurativna djela mov. Smrad se u pevačkom kontekstu okrivljuje za način davanja promocije i veću figurativnost.

Prvom se navodno kaže: stilski zabarvlene bogato značenjske riječi leže u jednom od filmskih stilova - knjiški, naučni, službeno-poslovni, novinarski kiromatski. Živjeti “ne u svom stilu” uništava ispravnost i čistoću jezika. Na primjer, riječ pereškoda je dovedena u stil ruže, a riječ vignati - u stil knjige. A ako prvu riječ živite u stilu knjige, a u drugoj - u stilu ruže, tada ćete vidjeti stilsku nedosljednost u ispravnom življenju u smislu cjelokupnog konteksta.

Rozdil II. Moderan apel na bogatstvo riječi na zadnjici časopisa "Novinar", br. 03/2011.

Normativna priroda praktične stilistike bliska je onoj širokoj podjeli filološke nauke koja se naziva „kultura filma“. Kao što smo već rekli, nalazimo se ispred karakterizacije našeg sobív-a u kojem se navodi „knjiga mov - rozmovna mov“.

Stilska struktura modernog ruskog književnog pokreta podsjeća na bogatstvo crta i fleksibilnost prenošenja misli. Tačnije, usred velike raznolikosti pokretnih konteksta, u kojima postoji određeni stilski izazov, te da je moguće uočiti pet glavnih: rozmovny, naučni, službeni i poslovni, novinski i publicistički, umjetnički.

“Rozmovljev pokret je snažno nepripremljen, improvizovan, konkretan, nezvaničan. Za čiji stil nije uvek potrebna suvorološka logika, doslednost u pisanju. A vama je tu tamanska slika, emocionalnost viraziva, subjektivno-vrednosni karakter, prijatnost, jednostavnost i drugost poznatog tona.

« Karakteristični znaci naučni stil: direktan red riječi, škrt vokabular, direktno leksičko značenje riječi i pojmova, prisutnost sklopivi prijedlozi da vídokremlenih vznachen”.

„Glavni crteži službeno-poslovnog stila: stil i kompaktnost priloženog materijala, uvezujuća forma dokumenta, isplativost trenutnih unosa, konkretnost i nepristrasnost obloge i izgled posebnog trenutni nabori (marki) i dustníst emotsiyno-viraznyh zabív promo".

„Novinsko-novinarski stil sluga“ u sferi politike; yogo smut funkcionalno prepoznat - preliti u ogromnu misao, oblikovati je njeno. U redu i istovremeno sa ekspresivno-emocionalnim odlikama u novinarskom stilu postoje standardizovane karakteristike izražavanja: različiti klišei, fraze, signalne reči. U publicističko-novinarskoj prozi stvaram dva žanra: problematično (informativno)-analitički i umjetničko-novinarski”.

„Književno-umjetnički stil se manifestuje prisustvom istih članova govora, kolokvijalnih govora, elokventnih epiteta, podjela, bogatog rječnika. Funkcija resurfacinga proizlazi iz funkcije estetskog priliva za dodatnu figurativnost viraziva, ukupnosti različitih atributa filma, kako iskonskih, tako i pojedinačnih autorskih.

O.M. Tolstoj je napisao: „Izaberite tačno, jasno i prema smislu razumevanja reči - osovinu pisanja. Snaga muževnosti promocije postiže se različitim sredstvima, na primjer, pobjedničkim tropima - obrtima promocije, za koje je riječ chi viraz prožeta figurativnim značenjem. Kao rezultat bogatstva riječi, uspostavljaju se tako izrazite karakteristike jezika, poput epiteta, metafora, metonimije, sinekdohe, hiperbole, alegorije i dr. Za pisanje članaka o raznim temama iz novinarstva, kao i pisaca, koristi se u sposobnosti uzhivannya riječi bogatog značenja više nego direktnog i figurativnog značenja. Sa stanovišta stilskih karakteristika, vokabular se razmatra u dva aspekta: njena funkcionalna vezanost za drugi stil i emocionalno ekspresivno zabarvlennya.

2.1 Pronalaženje bogatstva riječi u naslovima

Analizirajmo stilsku raznovrsnost bogatog značenja riječi novinara na konkretnom primjeru štampanog časopisa „Novinar“ br. 03/2011:

Urednička kutija

G. MALTSIV. Mazi Kahira i nemoj umrijeti<#"justify">2.2 Doprinos bogatstvu riječi u nekim člancima ovog časopisa

Na članak glavnog urednika Genadija Malceva "Kahir i nemoj umrijeti"analiziramo stilsko variranje bogatog značenja riječi i njihovog značajnog značenja. Postoje priče o onima kojima je “cijena hrabrosti novinara, kao da visi pod nogama u arapskim zemljama, bila transcendentalno visoka – preko 30 kolega je prepoznalo napad, više od 20 je uhapšeno i pokradeno, jedan – stradao , tri su se pojavila bez vesti, jedna - kod Komija“.

U kontekstu „američke moći, jasno je oklevetana "smiriti"rozpochavsya proces» riječ osídlati, maê kílka značenje: 1. sídlati. 2. prekidač, zupčanik. Podigni se na nekoga. (rozgov.) O. stelets. 3. prekidač koga (ko). Povnistyu naručite sami (rozmovn. ne hvalite). U ovom kontekstu, riječ "naseliti" može imati figurativno značenje za tačku 3.

Tse riječ se uzima u šape, na to metafora(Rozg.), dodala je kontekstu svoj vlastiti okus ekspresivnog zabarvlennya, i inspirirala agresivnost. Iako se čini da su američki vladari moćni i agresivni, model ponašanja kada se donose odluke o intervenciji drugih sila, onda pobjedničke riječi prenose napetu situaciju u regionu, lišavanje zbunjenosti ljudi.

U kontekstu: „O sajber prostoru, sajber sigurnosti, sajber ratovanju kao masi rasporedgovorili su glasno, ”uzimamo riječ rozkladannya. Vono maê kílka značenje - širenje: 1. Širenje po skladištima, posipanje. Istražite elemente. 2. Upoznati trulež, raspasti se. Lešina se raspala. 3. prekidač Dezorganizirajte, demoralizirajte, idite do punog morala pada….

Čiji kontekst raspored- ce metafora(novine-maslac.), Majylene validnosti vrednovanja stavke 3. Metafora, opklada Vladimira êgipta na Merezhi iznternet Yak do neumornog izgleda, konzola zgrade nestvarnog dobrovoljca naroda ljudi i organizovan za sajt za protest protesta. Ale vlada da ne dobiju pomilovanja i glupo je to poštivati ​​u revolucionarnim raspoloženjima, ili u demoralizaciji masovnog pomirenja, kako oni nazivaju revolucionarne procese, organizovanu opoziciju, kriv je tviter, a ne politički sistem zemlje koji je živio za sebe.

U kontekstu: „Već u Rusiji Mereža livemi ćemo živjeti svoje živote”, riječ “živjeti” znači - 1. Ísnuvati, prekinuti proces života, buttya. Živi četrdeset godina. Karta ne može. bez sna. Zh-live (živi, ​​ne mrmljaj ni o čemu; rozg.). 2. prekidač O mislima, osjećaj kao: buti, buti.Narod je živ od podizanja mosta. 3. Provedite život sa Yakomusom. magla, među nekim, vrećasta. Zh. blizu Moskve. Zh. iz sím'êyu….

Ovdje je autor, ubacivši riječ live u figurativnom značenju tačke 2, što smo vidjeli. izolacija(knjiga), koja je dala poseban značaj takvom fenomenu kao što je Internet. Mučite se na zemlji, da je Mereža živi organizam, koji je živ za svoj život, i potrebno ga je oraspoložiti.

na stati O tome nam je pričao Leonid Mlečin, pisac-istoričar, TV voditelj, pošto su službenici bezbednosti specijalnih službi i agencija za provođenje zakona toliko brzo prijavili teroristički napad na aerodrom Domodedovo, da su hteli da pozovu predsednika Medvedeva. Autor daje vlastito objašnjenje emocionalnog zabarvlenja, vikorističkog stila bogato značajnih riječi. Na primjer, takve riječi, poput: odsijecanje značenja - šta da obrijem. 1. Vídírvati prema ulozi sho-n. kod nekoga; zírvati sve navkolo, povnistyu, obskubti, obsmikati. O. kamilica. O. cijeli cvjetnjak. O. jabuka sa stabla jabuke.<…>4. prebaciti, koga (šta). Urivchasty General. U kontekstu „Dmitro Medvedev javno prekidmožete dodati svoju podršku” bogato smislena riječ prekidajući vikoristane u figurativnom značenju paragrafa 4. s tim, možda, da bi se shvatilo da situacija nije podnošljiva bravura (Rozg.);

pokrenut na vrijednostima - start . 1. šta i šta neko ima. Bacite ključ (rozg.). kamen ili kamen na prozoru.<…> 3. Nakon što ste proveli sat vremena, pustite da se čomus otvori. (prljavim). U kontekstu « Situacija na Kavkazu pokrenutApsolutno“ autor pobjedničke riječi lansiran je na značenje 3. paragrafa. Riječ je u prenesenom značenju, kao da je riječ nevjerovatno ekspresivna, a sama riječ lansirana je na način koji prenosi emocionalnu procjenu onoga što je iskusan na Kavkazu, de dosi pripremaju teroriste. umjetnički); trepnuo - 1. treptati. 2. promašiti, progaviti (narodni jezik). U kontekstu „Prvi visnovok: agencije za provođenje zakona obnavljaju trepnuo» vikoristana sinonim za polisemiju(Rozg.-pobutovy). Autor je, posvetivši više pažnje prostranijoj riječi, trepnuo na sinonim knjige, pogledao se, a ovaj grubi spektakl cijelog konteksta otežao je instalaciju nedostatkom kvaliteta sigurnosnih službi aerodroma, de progrimív vibukh; Vulkan je geološko naselje, konačna planina sa kraterom na vrhu, kroz nešto od iznad zemlje, vatra, lava, piće, vrući gas, para i trikovi planina uzdižu se kroz nešto od iznad zemlje. Prizemna, podvodna stanica Chinny st. Splyachiy st. (tiho). Zgasliy st. Živite kao vulkan (blizu post-trivoza, nije sigurno). U kontekstu « Kavkaz - tse chinny vulkan, vatra na jogo otvoru gori i gori kao susidiv "reč vulkan može imati figurativno značenje i koristi se u poetskom priyomi - podijeljeno, koji daje imidž stvaranja ovog virza (čl.); jak u svijetu - frazeološka jedinica, što znači moć, vladny, utjecajovy, jak. U kontekstu « Za mlade nema posla, ali najjači na svetujureći u crnim limuzinama sa čuvane sahrane...” parafraziram(Umjetnik). Autor je gurnuo svjetlo, na naš pogled, na naš pogled, na način na one, Silni Tsyo Svitu, Ozchrivni Ozubroye Hunts, ali slabe, u današnjim, mladim, ne nuklearnim guslama pedeset goriva Extremistiv, Yaki regrutuje staž -dimenzije. Parafraza je data kontekstu različite figurativnosti.

Novinar PR direktor CPL-a Anton Khrekov u svom članku "O mirisu šljive",o imenu o kojem smo već govorili, demonstrirajući još figurativnije mislenniju, aktivno pobjedničku u svojoj promociji radi Rusa. Analizirajmo stilski izbor niza bogato značajnih riječi iz ovog teksta:

bodljikav vikoristovuêtsya na ruskom jeziku u značenjima naljepnica - 1. Trnje, šta može. Čagarnik. Prickly drít. 2. Zdrav kurac,

dati injekcije. Bodljikava čekinja. 3. prekidač V'í̈dlivy, podrugljivo zao(Rozg.). Bodljikavo poštovanje. pogled. jezik;

okruglo - 1. Kakav je oblik kola či kuli. Okrugli točak. lopta. Okrugla osoba (ne podovzhena, ali i tovsta, povna). Robiti okrugle oči (rozg.). 2. rev. f. Povniy, temeljno, l. neviglas. siroče (bez oca i majke). vodminnik.<…>4. rev. f. O svijetu za sat vremena: sve, cijelo. K. rik. Tsílodobovo.;

Komsomol - Komsomol - skraćeno: komunistički savez omladine. Komsomolska organizacija. Komsomolski život.

U kontekstu „... visoka, žilava plavuša bodljikavdidaktičke oči, roundpetice, taj drski osmeh Komsomolprodílom…” zagalnovzhivani riječi bodljikavo i okruglo vzhivani u prenesenom značenju i ê metonimija,Pokušaću da iskažem poetsku svestranost autorovog pokreta. Prva riječ se koristi u figurativnom značenju stava 3, druga - u figurativnom značenju stava 2, a treća se također koristi u figurativnom značenju: ista riječ iz Komsomolskog prodíla, izražava stil pjevanja unos (čl.).

2.3 Stilski neistinito življenje u bogatom značenju riječi

Autor i urednik nisu krivi što zaboravljaju na mogućnost dvodimenzionalnog razumijevanja bogato značajnih riječi i riječi koje mogu biti homonimne, ako želite da se kontekst razjasni. Nemoguće je priznati blisko postojanje polisemantičkih riječi, krhotine ove klevete daju povoda nerafiniranoj komediji. M. Gorky, uređujući rukopise autora-pochatkivtsiv, dajući posebno poštovanje bogato značajnim rečima u bliskoj budućnosti. Dakle, o prijedlogu „Mitraljez je ispaljen hicem“, pisac je ironično poštovao: „Čitalac jednostavnog srca može se zbuniti, kao lanac - pucati vrećama, a pucati hicem?“.

Komično i dvosmisleno mogu dati skraćenice za pravljenje leksičkih homonima. Na primjer: ZNOS (upozorenje o popravci, upozorenje i poziv), MNÍ, MUHÍN (naziv institucije) i in. Akcije iz njih proizašle su nakon reorganizacije državnih institucija. Dakle, nije bilo skraćenica OLYA (Viddelennya literatura tamov AN SRSR), ÍVAN (Institut sličnosti Akademije nauka SRSR). A osovinu ITAR-TARS, s druge strane, nije mijenjao B.N.

Osvrnimo se na tekst A. Khrekova "O mrzovolji". Po našem mišljenju, ne postoji dobro poznat ispravan način stilskog isticanja bogatstva takve riječi, poput ušljive . Ova riječ može biti nedvosmislena :

« krasta - gljivična bolest shkiri, kao i kraste, koje se pojavljuju sa ovom bolešću na shkir i kosi. Parshiviti, - (roz.). Krasta, krasta, krasta i krasta. U kontekstu «… Zakhid, bez obzira na ponovno napredovanje, svejedno u Moskvu lousy»Mi smo tu riječ, po našem mišljenju, vidjeli eklektično u smislu njenog direktnog značenja, Zahid i Moskva. Ovakva semantički pojednostavljena politička situacija među međunarodnim državnicima negativno je emocionalno nabijena autorovim razmišljanjima i daje negativnu ocjenu cjelokupnoj državi, što, sumanuto, umanjuje značaj Rusije kao istaknutog groba u svjetskoj areni. Brinemo se da je ovaj stil prikladniji za "zhovty press".

Visnovok

Završili smo posao, napravili smo visnovku, koja će stilski ispunjena bogato smislenim riječima biti zastosovuyutsya za veću raznolikost ruskog jezika. Kao što smo već rekli, na osnovu materijala preuzetih iz primarnih izvora različitih autora, bogato značenjske riječi leže u jednom od stilova filma: knjiški, naučni, službeno-poslovni, publicistički kiropokretni. Metarobot je pokušao da na konkretnoj aplikaciji pokuša da prikaže što precizniju sliku bogato značajnih reči i objasni specifičnosti reči sa bogatim značenjem, a u ovakvim člancima časopisu „Novinar“, poput "Kahir i nemoj umrijeti"Genady Maltsev, "Zaboravi, ti živiš u nekoj zemlji?"Leonida Mlechin, "O mirisu šljive"Anton Khrekov i in.

Postalo nam je jasno da je stilska struktura savremenog ruskog jezika inspirisana bogatstvom doprinosa i fleksibilnosti u prenošenju ljudske misli i da treba vršiti odabir stilski obogaćenih reči, frazeoloških obrta i drugih oblika i konstrukcija. s poboljšanjem njihove veće ili manje mentalne vezanosti za funkcionalne stilove. Usled ​​karakterizacije aktuelnih zadataka, važno je staviti reč „knjiga mov – rozmovna mov“.

Objasnili smo da autor i urednik nisu krivi što zaboravljaju na mogućnost dvodimenzionalnog poimanja bogato značajnih riječi i riječi, koje mogu biti homonimne, da je pojava neverbalne komedije kada su polisemantičke riječi zatvorene za bliskoj budućnosti.

Glavni visnovok, koji se može izgraditi nakon završetka ovog posla, leži u činjenici da se bilo koji objekt, nazvan jednom riječju, može pojaviti u obliku različitih funkcionalnih nizova, različitih strana aktivnosti, uključenih u široku sliku život i razlike pomažu da se shvati i razume či vidi plavo. bolje razumjeti suštinu predmeta "Filmski stil".

U ovom času ruski jezik, koji ima vezu sa svojim bogatstvom i suspílnoyu značajem, postao je jedan od vodećih međunarodnih jezika. Mnogo riječi ruskog jezika je nadograđeno u fond vokabulara strani jezik.

A razvoj bogatog značenja te riječi je centralni istorijski proces.

Spisak referenci

1.Abramov N. A. Drukovane vidannya M: Ruski rječnici, 1999., str. 56-89.

.Vinogradov U. U. Problemi ruskog stila. - M: Vishcha. škola, 1981. - strana 32

.Vinogradov V.V. „Stil ruskog filma. M., 1969. str. 5-6.

.Vinokur G. O. Izbor radova sa ruskog jezika. M., 1959. str. 121.

.Volodimir Dal "Tlumačni rečnik živog velikoruskog jezika", 1881.

.Herzen A.I. O vihovanju tog osvitu / Sort.: V.I. Shiryaev; APN SRSR. - M: Pedagogija, 1990. - str.133.

.Golub I. B. Stil ruskog filma. – M.: Airis-Pres, 2007. – 248 str.

.Golub I. B., Rosenthal D. E. Tsíkava stil. - M: Prosvitnitstvo, 1988. 158 s.

.Gorshkov A.I. ruski stil. Stil teksta je taj funkcionalni stil. . pdf - Adobe Reader.

.Zemska E.A. Savremeni ruski jezik. Slovotvir. - M: Prosvitnitstvo, 1973. - 170 str.

.Latishina D. I. Istorija pedagogije. Vihovannya that osvita u Rusiji (X - početak XX veka): Vodič za naslove. - M: Vidavnichy Dim "FORUM", 1998. - strana 10.

.Ovčarenko O. I. „M. Gorkog i književne šale 20. veka. Pogled. 3rd add. M: Umetnik. lit., 1982. 590 str.

.Ozhegov S.I. Leksikologija. Leksikografija. Filmska kultura. - M.: Vishcha shkola, 1974. - 180 str.

.Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tlumačni vokabular ruskog. - M: Az', 1995. - 907 str.

.Rosenthal D.E. Ruski stil je praktičan. Pogled. 3., tačno. dodajem. Navch. Metoda. za univerzitete. M., "Vishch. škola “, 1974. 352 str., Stor. 66-76.

.Rozental D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Savremeni ruski jezik. - 8. pogled. M: Pogled na Airis-Pres, 2006. - str. 23, 117, 148.

.Div Kozhin A.N. Prijenos riječi. - "Ruski jezik u školi", 1954, str. 25-26.

.Div: Golovin B. N. Osnovi kulture mov. Pogled. 2nd. M., 1988, str. 134.

.Stilistika i književna obrada: asistent ur. prof. V.I. Maksimov. – M.: Gardariki, 2008. – str. 57-134.

.Timofeev L. I., Turaev S. V. Kratak rečnik književnih pojmova: Knj. Za studente / Ed. - Naruči. L. I. Timofejev, S. V. Turaev. - 2. pogled., Dorab. - M: Prosvitnitstvo, 1985. - 208 str., il.

.Tolstoj A.N. Full. zib. tv., tom 13, str. 234.

.Ushakov D. N. "Tlumačni rečnik ruskog jezika". - M: 1940. str. 450.

.Shcherba L. B. Savremeni ruski književni jezik. - U knjizi: Izabrani radovi sa ruskog jezika. M., 1957. h. 121.

http://rusjaz.da.ru/

25.

.Časopis "Novinar", članak "Kair i ne umri", autor. Gennadiy Maltsev, glavni urednik s 1.

.

Tutoring

Da li vam je potrebna dodatna pomoć uz pomoć onih koji jesu?

Naši nastavnici će za vas konsultovati ili pružiti usluge podučavanja o temama.
Pošaljite prijavu od onih koje su oni direktno imenovali, da saznaju o mogućnosti da se savjetuju.