Модальне дієслово must вживається в. Must, have to або should: як вибрати модальне дієслово

Модальне дієслово mustвикористовується переважно для висловлювання повинності, але в розмовній мові часто замінюється на оборот have to. У цій статті ми розглянемо значення дієслова must, приклади вживання, на відміну від have to, should, be supposed to.

Таблиця: модальне дієслово Must у ствердній, негативній та запитальній формі

• You must obey. – Ти повиненпідкоритися (наказ).
• You must do your duty. – Ти повиненвиконати свій обов'язок (боргування, наказ).
• You must read more. – Ти повиненбільше читати (наполеглива порада).

Дієслово mustможе відноситися не тільки до сьогодення, а й до майбутнього часу:

• We must Finish our work tomorrow. – Ми повиннізакінчити нашу роботу завтра.
• He must return in an hour. – Він повиненповернутися за годину.

Для вираження обов'язку, поради можуть використовуватися й інші засоби, докладніше про це читайте нижче.

2. Категорична заборона

Модальне дієслово mustу негативній формі позначає категоричний заборона, а чи не “не винен”.

• You must not smoke in this area. - Забороняєтьсяпалити на цій території.
• You mustn’t break item in a store. - Не можнарозбивати товар у магазині.

М'якіші форми заборони – це can’t(особливо популярно в розмовній мові) та не може:

• You can’t Just leave without paying for your meal. – Ви не можетепросто піти, не заплативши за блюдо (це заборонено).
• You не можеТакі ці інструменти. – Вам не можнабрати ці інструменти (заборонено).

3. Припущення

За допомогою mustвисловлюється впевнене припущення, яке промовець вважає правдоподібним. Припущення може відноситися до теперішнього часу. Зверніть увагу, що для невпевненого припущення, яке говорить не вважає правдоподібним, використовується .

3.1 Припущення, що стосується теперішнього часу

• He must see us from there. - Він, повинно бутибачить нас звідти.
• Sandy must remember my address. - Сенді, повинно бутипам'ятає мою адресу.

Особливо часто використовується оборот з дієсловом:

• You must beДжон. - Ви, повинно бути, Джон.
• He must be busy now. - Він зараз, повинно бути, зайнятий.

Якщо передбачається, що дія відбувається в момент промови, використовується дієслово із закінченням -ing:

• Where is he? - He must be swimming in the pool. - Де він? - Він, мабуть, плаваєу басейні (зараз).

3.2 Припущення, що стосується минулого часу

• Where is my phone? I має бути forgotten it at home. - Де мій телефон? Я, мабуть, забувйого вдома.
• She must have been very dissapointed. - Вона, повинно бути, дуже розчарувалася.

Примітка: як висловити припущення щодо майбутнього часу?

Дієслово mustне використовується для вираження припущення, що відноситься до майбутнього. Для цього можна використовувати інші засоби, наприклад: probably, perhaps- мабуть, to be likely to(Бути можливим, ймовірним).

• Січень, повинно бутибуде холодним. – January will probably be cold / January is likely to be cold / Perhaps, January will be cold.
• Вона, повинно бутипробачить свого чоловіка. - She will probably forgive her husband / She is likely to forgive her husband / Perhaps, she will forgive her husband.

Також зверніть увагу, що припущення з mustне може бути побудовано у негативній формі. Для цього також використовуються інші слова.

• Він, повинно бути, не розмовляє англійською. - He probably doesn’t speak English.

Модальне дієслово Must та оборот Have to

Синонімом дієслова mustє оборот have to- бути винним. На відміну від must, він може використовуватись у будь-якому часі. У негативній формі він висловлює не заборону, а відсутність необхідності (“не винен”). Між ними досить тонка смислова різниця.

Mustвикористовується як “сильне” зобов'язання, висловлюючи обов'язок чи необхідність зробити щось, що ви дійсно вважаєте за необхідне, що має до вас особисте ставлення, а також щось вкрай важливе.

• I must pass the exam. - Я повиненскласти іспит (це моє зобов'язання).

Have toможе виражати “м'яке” зобов'язання: необхідність щось зробити, найчастіше вимушена, іноді не така вже й важлива.

• We have to hurry. – Нам потрібнопоквапитися (Ми повинні поквапитися).
• You don’t have to tip a bartender here. – Тут ти не зобов'язанийдавати чайові бармену (не повинен).
• He didn’t have to help me. – Він не повинен бувмені допомагати.
• I will have to wait. - Мені доведетьсязачекати.

Однак у розмовній мові have toчасто використовується в тому ж значенні, що і must.

• I have to pass the exam. - Я повиненздати іспит.

Цю пропозицію можна зрозуміти подвійно: 1) я повинен скласти іспит, тому що змушений, зобов'язаний, 2) я повинен скласти іспит, тому що це мій особистий моральний обов'язок (як із дієсловом must).

Спробуємо порівняти дві пропозиції з must і have to щоб краще зрозуміти різницю. Компанія пішла у похід, у процесі з'ясувалося, що Тіму важко нести свої речі. Доводиться йому допомагати.

• We must help Tim. – Ми повиннідопомогти Тіму.

У цьому випадку Тім – це наш друг, ми не можемо його кинути, йому потрібно, обов'язково треба допомогти. Ну і що, що взяв більше речей, аніж може нести? Ми допоможемо йому. На нашому місці Тім зробив би так само.

• We have to help Tim. – Ми повиннідопомогти Тіму.

Якийсь Тім взяв більше барахла, ніж він у змозі поцупити. Через нього всім доводиться йти повільніше, він постійно просить зачекати. Доведеться йому допомогти, але наступного разу ми його з собою не візьмемо.

Це дуже приблизний приклад, тому що варіант із have to може підійти і для першого випадку з Тімом-другом. Багато залежить від контексту, конкретного випадкуі навіть з якою інтонацією ви скажете фразу.

Взагалі, у розмовній мові набагато частіше використовують have to, коли треба сказати щось на кшталт “я винен”, “я змушений”, “мені доводиться” тощо.

Різниця між Must, Have to, Should, Be Supposed to

Різницю між must та have to ми вже розібрали. Подивимося, чим від них відрізняються модальні дієслова shouldта оборот be supposed to. Головна відмінність у тому, що вони не висловлюють зобов'язання, хоч і можуть перекладатися російською мовою зі словами “потрібно” чи “повинен”.

Should– це , використовуваний (зокрема) висловлювання поради, побажання, рекомендації. Тобто не “ти винен”, а “тобі слід”:

• You should try this cake, it’s delicious. - Тобі слід(Ти повинен \ тобі стоїть \ тобі потрібно) спробувати цей пиріг, він дуже смачний.
• We shouldn’t leave the door open. It's cold out there. – Нам не варто(не слід) залишати двері відчиненими. Зовні холодно.

Вирази з оборотом be supposed toчасто переводяться зі словом "повинен", але це не "повинен" у значенні "зобов'язаний, змушений", а "повинен" у значенні " по ідеїповинен” або “мається на увазі, що”. Різниця величезна.

• I saw you outside smoking, but you були supposed to be working. - Я бачив, як ти курив на вулиці, то ти ж (за ідеєю) повинен бувпрацювати (але не працював).
• This is supposed to be the best day in my life, but I'm not feeling happy. – Це має бути (за ідеєю)найкращий день у моєму житті, але я не відчуваю себе щасливим.

У цій статті ми порівняємо дієслова must, have toі should. Ми розглянемо значення дієслів з погляду функцій, які вони виконують у мові, і дізнаємося, який дієслово вибрати у тій чи іншій ситуації. Також ми намагатимемося знайти найбільш точний переклад для кожного дієслова.

Must vs. Have to: обов'язок

Дієслова mustі have toпоказують обов'язок, обов'язок, але їх значення різні. Mustмає на увазі, що ви вірите в те, що маєте щось зробити. Ви вважаєте це правильним та потрібним. Mustперекладається зазвичай як «повинен», «зобов'язаний». Have toперекладається словами «доводиться», «вимушений» і показує, що ви повинні щось зробити, оскільки цього вимагають обставини. З цієї причини дієслово mustвважається найсильнішим з дієслів, які показують обов'язок: те, у що ми самі віримо, для нас важливіше і обов'язковіше.

I must go now. It’s getting dark. - Я повиненпіти. Темніє.

I have to go now. It's getting dark and I won't catch a taxi to get home. - Я змушенийпіти. Темніє, я не зможу спіймати таксі та поїхати додому.

У першому прикладі підкреслено ставлення того, хто говорить. Він переконаний у тому, що не можна ходити темними вулицями зі своїх особистих причин: він боїться, йому не подобається темрява. У другому випадку той, хто говорить, змушений піти, інакше він не зможе виїхати додому.

Ще одна важлива особливість дієслова mustв цій функції - він не використовується в минулому часі. Коли ми говоримо про дію у минулому, то замінюємо mustна had to.

Yesterday I had to meet my parents at the airport. - Вчора я повинен бувзустріти батьків в аеропорту.

My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мої батьки багато мандрують. Щомісяця я повинензустрічати їх у аеропорту.

Mustn't vs. Don’t have to: заборона чи відсутність потреби

Mustі have toкардинально змінюють значення негативної формі. Mustn’tпоказує заборону та перекладається як «не можна», «не мати права». Don’t have toпоказує відсутність потреби. Ми можемо зробити дію, але цього немає потреби. Don’t have toперекладається словами «не доводиться», «немає потреби», «не треба».

You mustn’t use someone's ideas in your book with any references. It's plagiarism. – Ви не маєте прававикористовувати чиїсь ідеї у вашій книзі без посилань на першоджерело. Це плагіат.

You don’t have to use his ideas in your book. Вони не є тим, що світиться. - Тобі не требавикористовувати його ідеї у своїй книзі. Вони не такі яскраві.

Для того, щоб дати пораду, ми можемо використовувати модальні дієслова shouldі must.

Shouldпередає звичайну раду та перекладається словами «коштує», «слід».

You should go to the party. It’s going to be really interesting. - Тобі стоїтьпіти на цю вечірку. Там буде справді цікаво.

I think you should see this exhibition. - Я думаю, тобі стоїтьпобачити цю виставку.

У випадку з вечіркою людині дається порада. Він має вибір – піти на вечірку чи не піти. У другому прикладі, на думку того, хто говорить, похід на виставку буде корисний, проте це зовсім не означає, що людина повинна ходити туди.

Дієслово mustми використовуємо, коли хочемо дати наполегливу пораду. Mustу разі перекладається як «неодмінно слід», «обов'язково стоїть», «повинен».

You must go to that party. It will be great. - Тобі неодмінно слідуєпіти на вечірку. Вона буде чудовою.

You are an art critic. You must see this exhibition. - Ти мистецтвознавець. Ти повиненпобачити цю виставку.

Ми не примушуємо людину до чогось. Ми вважаємо, що вечірка справді буде класною, тож наполегливо радимо піти. Аналогічно і у випадку з походом на виставку: на думку того, хто говорить, він буде дуже корисний для мистецтвознавця.

Дієслова shouldі have toможуть перекладатися як «потрібно», «треба». Через це їх часто плутають. Однак найчастіше ми використовуємо саме shouldдати пораду. Дієслово ж have toможе іноді використовуватись для того, щоб дати емоційну пораду, переконати людину зробити щось.

Ваша квартира є дуже малою. You should change it. - Твоя квартира дуже маленька. Тобі потрібно(= Варто) її змінити.

You have to read this book! – Ти повиненпрочитати цю книгу!

У першому випадку ми даємо пораду, тому що вважаємо, що квартира надто маленька. У другому випадку нам дуже сподобалася книга, і ми переконуємо людину прочитати її.

Як було описано вище, форми have toі don’t have toмають зовсім різні значення, а дієслово shouldне змінює сенс у негативній формі. За допомогою shouldми радимо, що потрібно робити, за допомогою shouldn’tми радимо, що не потрібно робити.

He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. - Йому не треба(=не доводиться) готувати, тому що його мати приходить до нього і готує.

He shouldn’t cook for the party because nobody likes його dishes. - Йому не треба(=не слід) готувати, тому що нікому не подобаються страви.

He should cook for the party. There will be a lot of people. - Йому треба(= слід) готувати для вечірки. Там буде багато людей.

При виборі модального дієслованеобхідно керуватися контекстом та зрозуміти точне значення цього дієслова російською мовою.

Підведемо підсумки. Ви можете побачити їх у загальної таблиціз усіма модальними дієсловами та їх функціями:

Модальне дієслово	Функція	Переклад	приклад
Must	Обов'язок	«Має», «зобов'язаний»	I must go now. It’s getting dark. - Я повинен піти. Темніє.
	Наполеглива порада	«Неодмінно слідує/коштує»	You are an art critic. Ви повинні бачити це дослідження.- Ти мистецтвознавець. Ти маєш побачити цю виставку.
Mustn’t	Заборона	"Не можна", "не мати права"	Ви повинні використовувати деякі ідеї в вашій book без будь-яких повідомлень. It's plagiarism.– Ви не маєте права використовувати чиїсь ідеї у вашій книзі без посилань на першоджерело. Це плагіат.
Have to	Примус	«Доводиться», «змушений»	I have to go now. It's getting dark and I won't catch a taxi to get home.– Я мушу піти. Темніє, я не зможу спіймати таксі та поїхати додому.
Don’t have to	Відсутність необхідності	"Не доводиться", "немає необхідності", "не треба"	Ви не можете використовувати свої ідеї в вашій book. Вони не є тим, що світиться.– Тобі не треба використовувати його ідеї у своїй книзі. Вони не такі яскраві.
Should (shouldn’t)	Порада	«Слід», «стоїть» («не слід», «не варто»)	I think you should see this exhibition.– Я думаю, тобі варто побачити цю виставку. He shouldn’t cook for the party because nobody likes його dishes.– Йому не слід готувати, бо нікому не подобаються страви.

Модальні дієслова (CAN, MAY, MUST) – недостатні дієслова. У них немає інфінітиву, першого та другого причастя, немає особи, числа. Вони можуть використовуватися в наказовому способі.

Модальне дієслово CAN показує дію у теперішньому та майбутньому часі. Минулого часу модальне дієслово CAN має форму минулого часу - COULD.

Модальне дієслово MUST показує дію у теперішньому та майбутньому часі. У минулому часі модальне дієслово MUST не вживається, тобто в MUST немає форми минулого часу.

Для вираження необхідності, обов'язків і обов'язків у минулому використовується форма минулого часу еквівалента. HAD TO,та рідше HAD GOT ​​TO.

Пропрягаємо еквівалент у минулому часі HAD TOз матрицею займенників. Наприклад візьмемо звичайне дієслово “to do” = робити. Напишемо ствердну (+), негативну (-) та запитальні (?) форми. У негативній (-) формі є скорочений варіант - DIDN'T

(+) I had to do(-) I did not have to do(?) Did I have to do?

(+) You had to do(-) You did not have to do(?) Did you have to do?

(+) He had to do(-) He did not have to do(?) Did he have to do?

(+) She had to do(-) She did not have to do(?) Did she have to do?

(+) It had to do(-) It did not have to do(?) Did she have to do?

(+) We had to do (-) We did not have to do(?) Did it have to do?

(+) You had to do (-) You did not have to do(?) Did you have to do?

(+) They had to do (-) They did not have to do(?) Did they have to do?

Напишу кілька прикладів:

Остання ніч моя велика мама suddenly became ill and I had to call the doctor. = Вчора ввечері бабуся раптово захворіла і мені довелося викликати лікаря.

I am sorry I couldn’t come yesterday. I had to work late. = Жаль, але я не зміг прийти вчора. Мені довелося допізна працювати.

Вирішили, щоб переглянути безліч запитань в ході аналізу. = Ми мали відповідати на безліч запитань на іспиті.

Today is my day-off so I didn’t have to get up early. = Сьогодні – мій вихідний, тому мені не треба вставати рано.

We didn’t have to explain to him anything. = Нам не довелося нічого йому пояснювати.

He didn’t have to finish ця робота yesterday. Йому не треба було вчора закінчувати цю роботу.

I had to write to my brother. = Мені довелося написати своєму братові.

Why did he have to leave the party so early? = Чому йому треба було піти з вечірки так рано?

What did he have to do to get a driving licenci? = Що він мав зробити, щоб отримати права водія?

Did you have to answer all these questions? = Вам довелося відповісти на ці запитання?

Крім часу еквівалент TO HAVE TOможе використовуватися у всіх дієслівних формах, наприклад Present Perfect і Future Indefinite.

Have you ever had to go to hospital? = Тобі колись доводилося лягати до лікарні?

He has had to give up working lately. = Йому довелося нещодавно покинути роботу.

I shall have to explain to herething. = Мені доведеться їй все пояснити.

Оскільки MUST немає інфінітиву, тоді, коли потрібен інфінітив, наприклад, після USED TO, SEEM, APPEAR замість, MUST використовується його еквівалент TO HAVE TO.

Він використовувався для роботи дуже hard to earn some money. Їй бувало дуже важко працювати, щоб заробити гроші.

Він має намір працювати в офісі в порядку на завершення роботи в часі. = Здається, йому доводиться залишатися в офісі, щоб закінчити цю роботу вчасно.

Як ви вже знаєте, у англійськоюкожне модальне дієслово має своє значення. Сьогодні ми поговоримо про модальне дієслово must, який використовується в значенні «повинен». За допомогою дієслова must можна висловити необхідність чи обов'язок зробити ту чи іншу дію.

You must get up early.

Ти повиненвстати рано-вранці.

He must go.

Він повиненйти.

Запам'ятайте, що модальне дієслово 'must' має одну форму для всіх осіб і чисел і вживається лише в даний час.

Давайте докладніше зупинимося у разі вживання дієслова 'must' у промови.

Випадок 1.'Must' використовується для вираження обов'язків, тобто коли необхідно щось зробити.

I must meet my parents at the airport.

Я маю зустріти моїх батьків в аеропорту.

Випадок 2Модальне дієслово 'must' вживається для опису встановлених правил чи законів.

Всіх туристів повинні бути добре поміщені вільний бік на off of the plane.

Усі пасажири повинні пристебнути ремінь безпеки під час зльоту літака.

Випадок 3.Для вираження наполегливої ​​поради чи наказу.

Випадок 4.Для вираження високого ступеня ймовірності чи припущення, де 'must' перекладається як 'мабуть, напевно'.

ТАБЛИЦЯ ОСВІТИ ФОРМ МОДАЛЬНОЇMUST

Ствердна форма	Негативна форма	Питальна форма
I must leave now. Я повинен йти. She must help you. Вона має допомогти тобі. They must see this film. Вони мають подивитися цей фільм.	I mustn’ t leave now. Я не мушу йти зараз. She mustn’ t help you. Вона не повинна допомагати тобі. They mustn’t see this film. Вони не повинні дивитись цей фільм.	Must I leave now? Я мушу йти зараз? Must she help you? Вона має тобі допомогти? Must they see this film? Вони мають подивитися цей фільм?

Модальне дієслово must в англійській мові має кілька значень і лише одну форму. Сенс речення з must залежить від інфінітиву, вжитого після цього дієслова.

Значення дієслова must

Must перекладають засобами російської, як “слід, повинен, повинен, необхідно”. Як правило, висловлювання з цим дієсловом мають відношення до теперішнього чи майбутнього часу.

• Must + Indefinite Infinitive (Невизначений Інфінітив) – вимушеність вчинити дію, наказ, пораду.

Jane повинен робити як приклад з лікарем. She looks ill. - Джейн повинна записатися на прийом до лікаря. Вона виглядає хворою.

Більшість повинні йти за цими правилами на аеропорту. – Усі повинні дотримуватись цих правил в аеропорту.

I повинен read this book up to the end today. – Я мушу (мені треба) дочитати цю книгу сьогодні.

Між англійськими модальними дієсловами існує тісний взаємозв'язок. Так, для висловлювання зобов'язання в майбутньому та минулому часі must, що не має таких форм, на допомогу приходить have to.

Я хотів, щоб прогулятися в місяць влітку. – Я мав провести місяць у літньому таборі.

I будемо відновити бік до моїх друзів як soon as possible. – Я мушу повернути велосипед другові якнайшвидше.

• Must + Indefinite Infinitive Passive (Невизначений Інфінітив у пасивній заставі) - опис дії, яку необхідно вчинити по відношенню до предмета або особи, яка стоїть на місці підлягає.

Цей report повинен бути preparated для конференцій передпочатком. – Ця доповідь має бути підготовлена ​​до конференції заздалегідь.

The dog must be taken for walk twice a day. – Із собакою треба гуляти двічі на день.

Якщо в пропозиції must стоїть у негативній формі, фраза набуває відтінку суворої заборони.

You mustn’t park your car on the lawn. – Заборонено паркувати машину на газоні.

• Must + Indefinite Infinitive (Невизначений Інфінітив) – припущення, що має безпосереднє відношення до сьогодення.

Kate must be 15 now. - Мабуть, Каті зараз 15 років.

Jack must know Helen's phone number. – Джек може знати номер телефону Олени.

• Must + Continuous Infinitive (Інфінітив тривалого часу) – вираз припущення, що стосується дій, що здійснюються в момент говоріння.

Sam must be walking in the park now. - Мабуть, Сем зараз ходить у парку.

My mum must be sleeping now after the night shift. - Мабуть, мама зараз спить після нічної зміни.

• Must + Perfect Infinitive (перфектний інфінітив) – припущення, що стосуються минулого.

Olga повинен мати нігто її key in the yard. - Мабуть, Ольга втратила свій ключ у парку.

Tom must have studied English at school. - Мабуть, Том вивчав англійську в школі.

Must не використовують для вираження гіпотез та припущень про майбутнє. У цьому випадку користуються прислівниками або вступними словами з подібним значенням.

ТОП-4 статтіякі читають разом з цією