Үүнийг идэвхгүй байдлаар хэрэглээрэй. Идэвхгүй дуу хоолой (зовлонгийн застав): Освита
Энэ нь үйл ажиллагаанд оролцож буй хүн эсвэл объектыг илэрхийлдэг тул нэр үг нь хэлбэрт шингэсэн байдаг. Идэвхтэй дуу хоолой. Өөрөөр хэлбэл, хэн ялахыг бид мэднэ:
- Тэр (хэн?) намайг (юу олсон бэ?) нэмсэн.
- Роботникууд (хэн?) газрыг засч байна.
Энэ нь өөр хүн эсвэл объектын тал дээр үйл ажиллагаа явуулж буй хүн эсвэл объектыг илэрхийлдэг тул үйл үг-тэдгээрийн хэлбэр нь шингэсэн байдаг. идэвхгүй дуу хоолой. Дараа нь ямар ч шалтгаанаар үүнийг дүгнэж буй хүн дараахь зүйлийг орхигдуулдаг.
- Тэд надад тусалсан (хэн бэ? - Би мэдэхгүй).
- Энэ газрыг засварлаж байна.
Идэвхгүй бааз бол використ юм:
- Хэрэв ямар нэг зүйл буруу байгаа нь тодорхой бол хэн шийдэх нь хамаагүй: Хоолыг чанаж болгосон. (Хэн зараа бэлдсэнийг бид мэдэхгүй.) Юбка угааж байна. (Хэн ор угаах нь хамаагүй.)
- Хэрэв энэ үйлдэл нь таны Виконавын хувьд чухал бол: Гэмт этгээдийг баривчлах болно. - Хорон мууг үйлдэгчийг баривчил.
- Хэрэв ярьж байгаа хүн нарийн ширийн зүйлийг сайтар ойлгох нь чухал юм уу, эсвэл хэлэлцэж буй сэдэв нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, буруугаа хүлээхийг хүсэхгүй байгаа бол: Автобусны ослоор олон зуун хүн гэмтсэн. – Автобусны ослын улмаас олон зуун хүн гэмтсэн.
- Хэрэв та Хатан хааны өдрийг онцлон тэмдэглэхээс зайлсхийвэл: Цэцгийг хатан хаан өөрөө илгээсэн. -Захидлуудыг хатан хаан илгээсэн.
- Илүү хүндэтгэлтэй, албан ёсны байхын тулд: Миний шүхэр сүйрсэн.
Идэвхгүй заставын гэрэлтүүлэг
Идэвхгүй застав нь нэмэлт яриа хэлэлцээний ард нуугдаж байна байх (шаардлагатай цагт) + семантик үгийн 3-р хэлбэр(хэрэв үгийн утга зөв байвал -ed төгсгөл залгана).
Идэвхтэй Энгийн цаг (Энгийн энгийн цаг)
Анн тогоочоройн хоол. Энн оройн хоол бэлдэж байна (дуугарч, дуугарч)
Оройн хоол чанаж болгосон байнаАнн.
Оройн хоолыг Энн бэлтгэж байна.
Одоо үргэлжилж буй
(Өнөөдөр бол хэцүү цаг юм)
Анн хоол хийж байнаоройн хоол. Enn оройн хоол бэлдэж байна (яг одоо).
Оройн хоол чанаж байнаАнн.
Оройн хоолыг Энн бэлтгэж байна (нэн даруй).
Present Perfect Simple
(Өнөөдрийн сүүлийн цаг)
Анн чанаж болгосоноройн хоол. Энн оройн хоол бэлдэж байв (огноо өнөөдрийг хүртэл байж магадгүй)
Оройн хоол чанаж болгосон байнаАнн.
Оройн хоолыг Энн бэлтгэв.
Present Perfect Continuous
(Учир нь маш энгийн цаг)
Саяхан Анн хоол хийж байсаноройн хоол. Үлдсэн хугацаанд Энн оройн хоол бэлдэж байв (тэр хоол хийсээр л байна)
Би унтаж чадахгүй байна
Өнгөрсөн цаг
(Амархан цаг өнгөрлөө)
Анн чанаж болгосоноройн хоол. Анн оройн хоолоо бэлдэж байв.
Оройн хоол чанаж болгосонАнн. Оройн хоолыг Энн бэлтгэв.
Өнгөрсөнд үргэлжилсэн цаг (Өөдөөгүй цаг өнгөрсөн)
Анн хоол хийж байсаноройн хоол. Энн оройн хоол бэлдэж байв (үйл явц нэг цагийн өмнө болсон).
Оройн хоол хоол хийж байсанАнн.
Оройн хоолыг Энн бэлтгэв.
Past Perfect Simple
(Бүтэн нэг цаг өнгөрлөө)
Анн хоол хийж байсаноройн хоол. Энн оройн хоол бэлдэж байв (тэр оройн хоолоо эрт бэлдсэн, урьд нь өөр үйл явдал болсон, жишээлбэл, Энн оройн хоол бэлдэж байсны дараа зочид ирсэн).
Оройн хоол чанаж болгосон байсанАнн.
Оройн хоолыг Энн бэлтгэв.
Past Perfect Continuous
(Энэ бол өчүүхэн цаг байлаа)
Анн хоол хийж байсанЛондон руу нүүхээсээ өмнө 2 жилийн турш оройн хоол идсэн. Энн Лондон руу нүүх хүртлээ оройн хоолоо бэлдэж хоёр цаг зарцуулжээ.
Чи үүнд дасдаггүй.Энэ маягтыг идэвхгүй заставаар солих нь використ хэлбэр юм Өнгөрсөн Төгс.
Ирээдүйн энгийн
(5-р сарын энгийн цаг)
Анн хоол хийх болнооройн хоол. Энн оройн хоол бэлдэж байна.
Оройн хоол чанаж болгоноАнн.
Оройн хоолыг Анн бэлтгэнэ.
Ирээдүйн төгс энгийн
(Өнөөдрийн сүүлийн цаг)
Анн чанаж болгосон байх болнооройн хоол. Энн оройн хоолоо бэлдэж байна (5-р сард дуулах мөч хүртэл оройн хоол бэлэн болно).
Оройн хоол чанаж болгосон байх болноАнн.
Оройн хоолыг Анн бэлтгэнэ.
Ирээдүй төгс Үргэлжилсэн
(Өнөөдөр бол маш энгийн цаг юм)
Анн хоол хийж байсан байх болноГурван цагийн турш оройн хоолоо идэж дуусна. Оройн хоол бэлэн болтол гурван жилийн турш оройн хоолоо бэлдэнэ.
Би унтаж чадахгүй байна
Өнгөрсөнд ирээдүй
(5-р сарын цаг өнгөрсөн)
Би Дэвидийг таньдаг байсан дуусгах байсан 19:00 цагт ажил. Дэвид оройн 7 жилийн ойгоор ажлаа дуусгана гэдгийг би мэдэж байсан.
Би ажлаа мэддэг байсан дуусах байсан 19:00 цагт.
Оройн 7 жилийн ойгоор ажил дуусна гэдгийг мэдэж байсан.
Өнгөрсөнд ирээдүй төгс
(Өнөөдөр сүүлийн цаг байх болно)
Тэд гэж Анн дурдсан авах ёстой байсанби үдэшлэгт. Тэд намайг үдшээр юу авч явахыг хүсч байгаагаа Энн гайхаж байв.
Анн би дурдсан авах ёстой байсанүдэшлэгийн өмнө. Энн намайг үдэшлэгт юу авах ёстойг гайхаж байв.
Инфинитив (Infinitive)
Анн хоол хийх хэрэгтэйоройн хоол. Анн оройн хоол бэлтгэхэд бэлэн байна.
Оройн хоол чанаж болгосон байх ёстойАнн.
Оройн хоолыг Энн бэлтгэж болно.
Терлийн үгнүүд
(Загварын үгс)
Анн хоол хийж болнооройн хоол. Анн оройн хоолоо бэлдэж болно.
Оройн хоол чанаж болноАнн. Оройн хоолыг Энн бэлтгэв.
Барилга Жон хадгаламжийг төлөхөөр ялалт байгуулсан. Төлбөрийг Жон төлдөг байсан.
Барилга
үргэлж байх болно
Манай эмээ дандаа бялуу хийдэг байсан. Бялууг дандаа эмээ маань хийдэг байсан. явах гэж байна
Фиби өнөө орой сайхан оройн хоол хийх гэж байна. Өнөө орой Фиби гайхамшигт оройн хоол бэлтгэх гэж байна.
Өнөө орой Фиби сайхан оройн хоол хийх гэж байна.
Өнөө орой Фибд зориулсан гайхамшигт оройн зоог бэлтгэх болно.
Бараа эргэлт руу ru явж байна руу+ Perfect Infinitive
(Үгийн + 3-р хэлбэр байна)
Манай баг дуусгах гэж байнатөслийг эцсийн хугацаа хүртэл. Манай хамт олон уг төслийг хугацаанаас нь өмнө дуусгахаар зорьж байна.
Төсөл дуусгах гэж байнаэцсийн хугацаанаас өмнө. Төлөвлөсөн хугацаа дуусахаас өмнө төслийг дуусгахаар төлөвлөж байна.
- Үүнийг биелүүлэхийн тулд хориглосон, сөрөг хэсгийг тавь үгүйнэмэлт үгийн дараа: Оройн хоол байгаагүйАнн хоол хийсэн. – Оройн хоолыг Энн бэлдээгүй. Идэвхгүй застав дахь сөрөг ба эерэг хэлбэрийн гэрэлтүүлэг
- Үүнийг биелүүлэхийн тулд хоолидэвхгүй застав, газар нэмэлт үгэхний ээлжинд: байсаноройн хоол чанаж болгосонАнн? - Оройн хоолыг Энн бэлдсэн үү?
Тэмдэглэл:
- Тилки шилжилтийн үгс(шууд нөхөж байгаа үгс) идэвхгүй хэлбэр үүсгэж болно. Идэвхтэй: Сара өдөр бүр усанд ордог. - Сара өнөөдөр сэлж байна (шилжилтийн үг биш, та үүнийг хийж чадахгүй) идэвхгүй застав.)
- Шилжилтийн үгсийн үйлдэл - ( байх, тохирох, харагдах, төстэй, костюм, дутагдал)идэвхгүй застав бүү үүсгэ: Энэ өнгө танд тохирсон. - Энэ өнгө танд тохирсон. (Энэ өнгө танд тохирсон.)
- Энд тэнд орхигдсон зүйл байж магадгүй, учир нь тэр чухал: Энэ романыг Агата Кристи бичсэн. – Агата Кристигийн бичсэн роман.
- Сурталчилгааны арга хэмжээний үеэр санал зөрөлдөөнтэй ярилцаж, амьдрах ёстой үгийг тохиромжтой солих үеэр авах ёстой үг:Тэр цохисонмашинаар. -Ёог машинд дайруулсан.
- + vikonavec diiҮйлдэл хийсэн хүнийг нэрлэсний төлөө Використовутя. + хэрэгсэл/материал/найрлагатайЭнэ үйл явдлын үеэр використа юу байсныг харуулахын тулд Використаг ашигладаг: Эдгээр гэрэл зургууд манай найз авсан. Ийм өмхий үнэртэй байсан дижитал камертай. -Эдгээр зургийг найз маань авсан. Өмхий үнэр нь дижитал камерт дарагджээ.
- Үйл ажиллагааны (идэвхтэй) застав дээр юу илүү тохиромжтой вэ гэдгийг үгээр илэрхийлдэг тэд, тэр, хэн нэгэн/хэн нэгэн, хүмүүс, нэгГэх мэтчилэн Виконав гэсэн утгатай нэрийг орхигдуулж магадгүй: Хүмүүс үнэнийг олж мэдсэн. = Үнэнилрүүлсэн байна. -Үнэнийг хүмүүс илчилсэн. = Үнэн илчлэгдсэн.
- Энэ түүх нь хоёр нэмэлт шинж чанартай байдаг - авчрах, хэлэх, илгээх, үзүүлэх, заах, амлах, зарах, унших, санал болгох, өгөх, зээлдүүлэх,Та идэвхгүй командын хоёр сонголтыг үүсгэж болно: Марк Мэрид бэлэг илгээх болно (Идэвхтэй). - Марк Мэрид бэлэг явуулсан. Мэри бэлэг илгээх болно. - Мэри бэлэг илгээх болно. (Хамгийн том стандарт хэлбэр). Маркаас Мэри рүү бэлэг илгээх болно. – Бэлэгийг Марк Мэрид илгээнэ. (меншийн ердийн хэлбэр)
- with nutritional words with nutrition хэн, хэн, аль нь byдоошоо буухгүй: Хэн чамд энэ захидлыг өгсөн бэ? -Танд энэ захидлыг хэн өгсөн бэ? - Хэн чамд цаас өгсөн бэ?
- Хэд хоногийн дараа сонсох, харах, туслах, хийхдараагийн инфинитив давтамжтай руу. Тэр намайг инээлгэсэн. – Намайг инээлгэсэн (би инээлгэсэн).
Идэвхгүй үе шатанд үгийн хэлбэрийг эзэмшихийн тулд эхлээд тэдгээрийг идэвхтэй үе шатанд эзэмших хэрэгтэй. Бид танд амжилт хүсье!
Сэдэв нь чухал биш, харин үйл ажиллагаа нь чухал байх тохиолдол байдаг. Ийм нөхцөлд туслаарай (зовсон байдал). Мэдээ сонс, сонин унш, тэгвэл идэвхгүй байдал нь гэртээ болон ноцтой компаниудын оффисуудад ихэвчлэн зогсонги байдалд ордогийг харах болно. Түүнээс гадна ямар ч хэл яриа шаардлагагүй.
Идэвхгүй дуу хоолойгоор англи хэллэг
Томъёолохын тулд та юу мэдэх хэрэгтэй вэ? Бүх зүйл энгийн, та зүгээр л эвгүй схемийг цээжлэх хэрэгтэй.
Хэрэв өөр зүйл хийсэн хүнийг зааж өгөх шаардлагатай бол хүлээн авагч эргэлзэх болно by.
Жишээлбэл:
Цей цайз -аар барьсанМиний эцэг эх.
- Энэ цайзыг миний эцэг өвгөд эргүүлэн авсан. Хөрөнгө оруулалтын саналыг бий болгохын тулд үгийн тохирох хэлбэрийг оруулахад хангалттайбайх
Жишээлбэл:
байсансубьектийн өмнө үйлдэл хийсэн субьект. энэ цайзбарьсан
Таны эцэг эх? үгүй- Энэ цайзыг аавууд чинь булаан авсан уу? Жагсаалтыг боловсруулахын тулд нэмэхэд хангалттай
Жишээлбэл:
Цей цайз бидний үг хүртэл by байх.
баригдаагүй
Миний эцэг эх. "Энэ цайзыг миний эцэг өвгөд хэзээ ч эргүүлж аваагүй." Идэвхгүй дуугаар англи хэллэгДасгалдаа орцгооё! Доор толилуулж байна.
|
дээр саналууд |
Англи |
идэвхгүй дуу хоолой |
|
цаг саналорчуулга |
Цэ дасгал |
|
|
цаг хийгдсэн байнаМайк. |
Виконан Майкийн баруун талд Циа |
|
|
цаг хийгдсэнорчуулга |
Майк өчигдөр. |
|
|
цаг Чиа баруун була виконан Майк учора.хийгдэх болно Баруун талд байгаа Циа нь Виконан Майк байх болно.орчуулга |
байна |
|
|
цаг аль хэдийнхийгдсэн |
Баруун талын Циа аль хэдийн Майктай ялсан. |
|
хийгдсэн байсанБи түүнээс асуухаас өмнө Майк.
Намайг түүнээс асуухаас өмнө тэр Майктай зүй ёсоор ялсан. Идэвхгүй дуу хоолой- үйлдлийг гаргаж ирэх хэрэгцээ шаардлагад зориулан нэгтгэсэн хэд хэдэн хэлбэрээс бүрдэх дүрмийн бүтэц, тэр ч байтугай Виконавыг ч биш, эхний ээлжинд. Ийм нөхцөлийг идэвхгүй болгож буй зүйл нь тухайн үйл ажиллагааны дүгнэлт биш харин тухайн үйлдлийг чиглүүлж буй объект гэсэн үг юм. Энэхүү загварыг идэвхтэй заставт (Идэвхтэй дуу хоолой) танилцуулсан бөгөөд энэ нь Виконавын төв үйл ажиллагаа хэвээр байгаа бол идэвхгүй Виконавын застав нь өөр төлөвлөгөө эсвэл бүтэн өдөртэй байх ёстой. Идэвхтэй болон идэвхгүй хэсэгт санал солихтой төстэй өгзөгийг тэгшитгэдэг: Мэдэгдэл идэвхтэй байх бүрд санал нь харагданаШо Зробив Виконавец ("эцгүүд тэнд байсан"), энэ нь идэвхгүй застав дахь саналд хэрхэн тусгагдсаныг харуулж байна.бизнесийн болон сэтгүүл зүйн хэв маяг.
Идэвхгүй хэлбэрийн идэвхгүй хэлбэрийг бий болгох
хийгдсэн байсан- үгийн зөвхөн нэг хэлбэр байдаг, гэхдээ үгийн хэлбэрийн бүхэл бүтэн парадигм байдаг бөгөөд тэдгээрийн гэрэлтүүлэг нь дараахь томъёо юм.
Энэ бол гаралтын хэлбэрийн бүтэц, тиймээс Infinitive Passive . Идэвхгүй хэлбэрт идэвхтэй цагийнхтай ижил цагууд байдаг бөгөөд гурав дахь хэлбэрийн (V 3) утгын үг нь дараах үгээр авдаг шиг to be гэдэг үгээр ижил цаг-цаг хэлбэрийг авдаг. үг. Үгийн гурав дахь хэлбэрийг (V 3) дараах байдлаар бүтээв.
- Хэрэв үг зөв байвал дагавар залгана – edжишээ нь: будах - будах ed
- Тогтмол бус үгсийн том бүлэг байдаг тул түүний хэлбэрийг харах ёстой буруу үгсийн хүснэгт эсвэл илүү сайн, санаарай: to make - хийсэн; Эвдэх - эвдэрсэнгэх мэт.
Идэвхгүй цаг нь бүх 12 цагийг төлөөлдөггүй, харин англи хэлний хамгийн өргөн хүрээтэй цаг хугацааны хэлбэрийг л илэрхийлдэг гэдгийг анхаарна уу.
| Энгийн | Үргэлжилсэн | Төгс | Төгс тасралтгүй | |
| Одоогийн | Нисэх онгоцны буудал баригдсан . | Нисэх онгоцны буудал баригдаж байна . | Нисэх онгоцны буудал баригдсан . | — |
| Өнгөрсөн | Нисэх онгоцны буудал баригдсан . | Нисэх онгоцны буудал баригдаж байсан . | Нисэх онгоцны буудал баригдсан байсан . | — |
| Ирээдүй | Нисэх онгоцны буудал баригдах болно . | — | Нисэх онгоцны буудал баригдсан байх болно . | — |
Дээрх хүснэгтээс харахад Passive Voice нь Perfect Continuous цагийн бүлгээс болон Future Continuous хэлбэрээс ялгаатай биш юм.
Өөр өөр цагуудад танилцуулсан идэвхгүй застав дахь саналын хэсгийг харцгаая.
| Идэвхгүй | Маш олон осол є шалтгаан болсон аюултай жолоодох замаар. – Усны аюулгүй байдлыг хангаагүйгээс осол аваар их гардаг. |
| Идэвхгүй | Хэр их мөнгө хулгайлагдсан дээрэмд? - Хулгайлахдаа хэдэн төгрөг хулгайлсан бэ? |
| Идэвхгүй | Шинэ супермаркет нээгдэх болно Ирэх долоо хоногт. – Шинэ супермаркет ирэх жил ашиглалтад орно. |
| Present Perfect Passive | I урьсангүй үдэшлэгийн өмнө. -Би намд хүсэлт тавиагүй. |
| Өнгөрсөн төгс идэвхгүй | Учир нь өрөө сайхан харагдаж байв цэвэрлэж байсан биднийг ирэхээс өмнө. – Биднийг ирэхээс өмнө эмх цэгцтэй байсан тул өрөө бохир харагдсан. |
| Ирээдүйн төгс идэвхгүй | Ажил дууссан байх болно Таны буцах замаар. – Таныг буцаж ирэхээс өмнө ажил дуусна. |
| Идэвхгүй | Миний зочид буудлын өрөө цэвэрлэж байна яг одоо. |
| Идэвхгүй | - Миний зочид буудлын өрөөг яаралтай цэвэрлэх хэрэгтэй. Миний ард хэсэг хүмүүс алхаж байлаа. I дагаж байсан |
. -Намайг хэсэг хүмүүс дагаж явсан. Намайг дахин шалгаж үзсэн.
Бусад цагийн хэлбэрүүд нь идэвхгүй цагны хувьд ердийн зүйл биш юм.
Сөрөг саналыг бий болгохын тулд эхний нэмэлт үгийн өмнө "үгүй" гэсэн хэсгийг нэмэх шаардлагатай. Үүнтэй адилаар гэрэлтүүлэх үедэрч хүчтэй саналууд эсвэл өөрбогино хэмжээний видео гол үүргийг өөрөө гүйцэтгэдэгхэд хэдэн нэмэлт хэсгүүдэд байгаа бөгөөд дарс нь өөрөө хоол тэжээлээр хангадаг дарсаас өмнө байр эзэлдэг бөгөөд үүнийг богино хэсэгт авч үзэх болно.
Идэвхгүй дуу хоолой дахь инфинитив ба герунд
Идэвхгүй дуу хоолойн колаформ хэлбэр болох инфинитив нь дээр дурдсанчлан бүтэцтэй байдаг. (to) V байх 3. Энэ хэлбэрийг англи хэлэнд модаль үгтэй барилгад өргөн ашигладаг, жишээлбэл:
Gerund - дагавар дээр нэмсэн shlyah-аар үүсгэсэн хэлбэр – ingЭнэ нь үг, нэрний хүч чадалтай бөгөөд ихэнхдээ идэвхгүй байрлалд суудаг. Энд бүтэц нь онцлог шинж чанартай байдаг байхV 3, Жишээлбэл:
Оросын өдөр тутмын герундтэй төстэй хэлбэрийн хэлтэрхийнүүд нь ихэвчлэн нэмэлт дэд өгүүлбэрүүдтэй ийм бүтэц рүү орчуулагддаг.
Виконавецын идэвхгүй застав дахь үйл ажиллагаа
Хэрэв өгүүлбэрт идэвхгүй дуу хоолойг солихын тулд зуучлалын актыг зааж өгөх шаардлагатай бол хүлээн авагчтай бүтцийг ашиглана. by, нэмэлт зэвсгийн тусламжтайгаар Оросын уурхайд шилжүүлсэн:
Ажиллагаанд ашигласан гэмтэл, багаж хэрэгслийг ихэвчлэн хөтөчтэй загварт зааж өгдөг хамт:
Идэвхгүй цэг дээр нэр үгийг орлуулах саналыг орчуулах онцлог
Идэвхгүй застав нь хааяа англи хэл дээр орос хэлээс хамаагүй олон гарч ирдэггүй. Энэ нь орос хэл дээр тодорхойгүй тусгай саналууд илүү өргөн хүрээтэй байдагтай холбоотой бөгөөд үүнээс гадна англи хэл дээрх идэвхгүй байдлын талаархи саналд тусгагдсан үйл ажиллагааны ач холбогдлын эхний дарааллыг илэрхийлдэг. Үүний үр дүнд идэвхгүй бүтцийг орчуулах нь Оросын ердийн хэл яриа, дүрмийн бүтэцтэй харьцуулахад илүү хэцүү байдаг бөгөөд өөрөө:
| 3-р хувь хүн дэх үгийн хэлбэр үржүүлэхагуулахад орох идэвхтэй застав дахь тэмдэглэгээгүй-тусгай санал | Миний мөнгө хулгайлагдсан миний зочид буудлын өрөөнөөс. - Миний мөнгө хулгайлагдсан Миний зочид буудлын өрөөнөөс. |
| Нэмэгдсэн үгс Гэхдээ би бүхий шаардлагатай хэлбэрээр идэвхгүй диафрагмын богино хэлбэр . Одоо юу гэж хэлэх үг алга Гэхдээ бидоошоо буух. | Бүх нислэгүүд boules цуцлагдсан
манангаас болж. - Бүх нислэг сумыг таслав
манан дундуур. Үйлчилгээ орсон байна тооцоонд. - Засвар үйлчилгээ багасгасан Рахунок хотод. |
| Эргэдэг үг гэдэг нь төгсгөлтэй үг юм -ся, -s. | Энэ замаар тийм биш ашиглаагүй ойр ойрхон. - Энэ арга нь ихэвчлэн байдаггүй |
| Використ. | Идэвхтэй байдалд байгаа үгийн хэлбэр нь утгатай төстэй бөгөөд орос хэл дээрх хамгийн өргөн хүрээтэй (энэ үгийн англи хэл дээрх яг орчуулга биш). Хэн ч
шархадсан осолд. - Хэн ч
зовж байсан осол болох цагийн ойролцоо. |
Англи хэл дээр идэвхтэй ба идэвхгүй гэсэн хоёр элемент байдаг.Англи хэл дээрх идэвхгүй дуу хоолойг (Passive Voice) өөрөөр идэвхгүй, идэвхтэй дуу хоолойг (Active Voice) идэвхтэй гэж нэрлэдэг.
Хэрэв тэр нөгөө заставыг ялах нь зөв юм болов уу? Идэвхгүй болон идэвхтэй заставын ялгааг ойлгох нь чухал юм.
Идэвхгүй эсвэл идэвхтэй заставыг хэрхэн илрүүлэх вэ?
Якшчо өргөтгөх гэдэг нь тухайн үйлдлийг гүйцэтгэж буй объект буюу хүнийг хэлнэ , тэгвэл үг нь үйл ажиллагааны илэрхийлэл хэлбэрээр амьдарна.
🔊 Би бичихМосква дахь найздаа бичсэн захидал.
I бичихМосква дахь найз руугаа явлаа.
Якшчо Үйл ажиллагаа нь тогтвортой ажиллаж байна , тэгвэл үг нь идэвхгүй хэлбэрийн хэлбэрээр амьдарна.
Идэвхгүй застав дахь хүлээн авагчид
Уурлаж байна идэвхгүй заставыг хардаг үгс-маркер, - эдгээр хүлээн авагчид byі хамт. Тэдний онцлогийг доорх хүснэгт No1-ээс харж болно.
Идэвхгүй застав нь орос хэлтэй харьцуулахад англи хэл дээр илүү түгээмэл байдаг гэдгийг Варто тэмдэглэв. Идэвхгүй застав дахь цагийг идэвхтэй үеийнхтэй ижил зарчмын дагуу сонгоно. Бид дараагийн нийтлэлүүдэд гэрлийг харах болно.
Идэвхгүй застав ямар нөхцөлд байдаг вэ?
- Энэ үйлдлийг хэн хийсэн нь тодорхойгүй, чухал биш.
🔊 Зарим уран баримал хулгайлагдсанАмралтын өдрүүд дуусч байгаа тул.
Уран баримал эд зүйлсийг хулгайлсанӨнгөрсөн амралтын өдрүүдийн үзэсгэлэнгээс.
- Хэрэв үйл ажиллагааны сэдэв эсвэл үйл явц чухал бол энэ нь бага орлоготой хүн юм.
🔊Ой устгагдсангалаар.
Лис ядууралшатаа.
- Би үүнийг хийсэн хүн рүү хуруугаа чиглүүлэхийг үнэхээр хүсэхгүй байна.
🔊 Бөмбөлөг тэсрэв.
Повитряна уут хагарлаа.
Идэвхгүй дуу хоолойБайнгын объект гэж тодорхойлсон хүн эсвэл объектыг нэр үгээр илэрхийлдэг болохыг харуулж байна:
Түүнийг дуулах нь нойрноос нь сэрээжээ. - Вон архи ууснаасаа болж сэржээ.
Освита
Идэвхгүй дуу хоолойнэмэлт үгийн тусламжийн ард байгаа дүр эсгэх Хөрөнгө оруулалтын саналыг бий болгохын тулд үгийн тохирох хэлбэрийг оруулахад хангалттайодоогийн цагт, ялангуяа утгын ярианы өнгөрсөн цагийн огноо, оролцооны тухай Participle II:
|
Цагийн хүснэгт Англи үгидэвхгүй застав дээр хажуугаас гадна зэвсэглэсэн байна. 265-267.
|
Жишээлбэл:
Сөрөг болон тэжээллэг хэлбэрийг идэвхтэй хэлбэрүүдтэй ижил дүрмийн дагуу бүтээдэг.
Хэсгийн сөрөг хэлбэрээр холбогдох үгийн ард орлоно.
Жонд Мэри тусалсангүй. - Жон Мэри тус болохгүй.
Нэмэлт үгийн атираат хэлбэрт бус хэсгийг эхний туслах үгийн ард байрлуулна.
Мэри Жонд туслаагүй. - Мэри Жонд тусалсангүй.
Жон Мэри тусалсан уу? - Мэри Жонд тусалдаг уу?
Мэри Жонд тусалсан уу? - Жон Мэри тусалсан уу?
Үйлдлээр хэлсэн зүйл нь модаль үгийн аль нэгтэй холбогдон илэрхийлэгдэнэ чадах (болдог), магадгүй (болдог), байх ёстой, ёстойгэх мэт. infinitive идэвхтэй өгүүлбэртэй, идэвхгүй өгүүлбэртэй ижил модаль үгийн идэвхгүй өгүүлбэрийн төгсгөлийн утгатай холбоо байна:
Бид ажлаа аль болох хурдан дуусгах ёстой. - Бид ажлаа аль болох хурдан дуусгах боломжтой.
Таны робот аль болох хурдан buti vikonan сарлагийн буруутай. - Бидний ажил аль болох хурдан дуусч магадгүй.
Та энэ материалыг нэг удаа шилжүүлж болно. - Энэ нийтлэлийг яаралтай шилжүүлнэ үү.
Энэ материалыг нэг дор орчуулах хэрэгтэй. - Энэ нийтлэлийг яаралтай орчуулаарай.
Идэвхгүй барилгын нэгэн адил эцсийн үйлдэл, сүнслэг нэр эсвэл зээлдэгчийн илэрхийлэлийг хүлээн авагчийн дамжуулдаг. by:
Загвар нь тухайн үйлдлийг хийх объект эсвэл материалыг зааж өгдөг тул хэрэглэгчийг сонгоно. хамт:
Өрөө утаагаар дүүрэв. - Өрөө Димагаас тэс өөр байсан.
Хуруугаараа хутгаар зүссэн. - Хурууг хутгаар зүссэн.
Англи хэлэнд тэдэнгүйгээр амьдрах боломжгүй үгс байдаг. үг хэллэг, дараа нь. идэвхтэй үйл ажиллагааг илэрхийлсэн хэллэгүүд: явах, шалгах, олох, зочлох, захирах, тодорхойлох, татах, хянах, захирах, нөлөөлөх, сөргөлдөх, оролцох, дагалдах, нэгдэх, учруулах, авчрах, тэмдэглэхгэх мэт:
Чи-г цагдаа дагаж мөрддөггүй. -Цагдаагийнхан түүнийг дахин шалгаж байна.