Хэрэв та використ бол тэсэн ядан хүлээж байна. Vchimosya зөв vikoristovuvati 'найдвар', 'хүлээж', 'тэсэн ядан хүлээж байна'

Энэ дууны үг минийх ч бай англи хэл рүү орчуулбал ижил утгатай байж болох юм. Мэдээжийн хэрэг, англи хэл дээр өдөр тутмын үг нь хувийн бус утгатай байдаг нь сурахад ихээхэн хүндрэл учруулдаг. Нэг нь хамгийн сайхан өгзөгЭдгээр нь "найдах", "хүлээх", "хүлээх" гэсэн утгатай. Хамгийн муу нь эдгээр үгс нь бие даасан утга учиртай. Дээр дурдсан үгсээр нэгийг нь нэгээр сольж болохгүй. Тэднийг илүү нарийвчлан авч үзье.

найдвар:Үүнийг үүсгэн байгуулагч Надия На Виконаннягаас юу хүсэх вэ

"Итгэл найдвар" гэдэг нь таны юу болохыг хүсч байна гэсэн үг. Хэрэв та ямар нэг зүйл хүсч байгаа ч юу болохыг мэдэхгүй байгаа бол тулалдах нь зүйтэй.

1. Бидний хуримын өдөр бороо орохгүй байх гэж найдаж байна. (Бидний баяр баясгалангийн цаг дуусахгүй гэдэгт би итгэлтэй байна).
2. Бидний анхны хүүхэд хүү байгаасай гэж найдаж байна. (Манай анхны хүүхэд хөвгүүн болно гэж би сэжиглэж байна).
3. Би энэ жил тэтгэлэг авна гэж найдаж байна. (Би энэ том тэтгэлгээс татгалзахад бэлэн байна).

хүлээх:хамгийн найдвартай, боломжтойг нь хар

Дүрмээр бол "хүлээх" гэдэг нь юу тохиолдохыг та хүсч болно, үгүй гэдэгт итгэж байна гэсэн үг юм. Ёслолын хувьд төвийг сахисан илэрхийлэл.

Өргөдөл гаргах:
1. Би хэзээ ч сугалаанд хожно гэж төсөөлөөгүй ч хичээх дуртай хэвээр байна. (Хэрэв би сугалаанд тогловол хожсон зүйлээ тооцохгүй, гэхдээ би тоглох ёстой).
2. Nintendo шинэ тоглоомын намар дуусгах төлөвтэй байна. ("Nintendo", магадгүй, зөвшөөрөх шинэ груэнэ хавар).
3. Би маш сайн сурсан учраас шалгалтандаа сайн орно гэж бодож байна. (Би хичээнгүйлэн ажилласан болохоор сайхан унтна гэдгээ ойлгосон).

тэсэн ядан хүлээж байна:тэвчээргүй, хүсэл тэмүүлэлтэй сэтгэлээр ирээдүйн талаар бод

"Тэсэн ядан хүлээж байна" гэдэг нь зөвхөн тохиолдох, тохиолдох магадлал багатай нөхцөл байдалд ашиглагддаг.

Өргөдөл гаргах:
1. Би 17 насныхаа төрсөн өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна. (Би шалгадаг, гэхдээ би 17-р зуунаа шалгадаггүй).
2. Би өнөөдөр эмнэлэгт очихыг тэсэн ядан хүлээж байна. (Надад цаг товлоод байна). (Би өнөөдөр эмчийн өрөөнд очихгүй). (Надад zustrich байна).
3. шуналтай хүн эцгийнхээ хөрөнгийг өвлөн авахыг тэсэн ядан хүлээж байна. (Шуналтай хүнтэр эцгийнхээ өвийг тэсэн ядан хүлээж байна).

Хамгийн өргөн хүрээтэй нэмэлт өөрчлөлтүүд нь:

Одоогийн байдлаар эдгээр үгсийг ашиглахад хамгийн өргөн хэрэглэгддэг сонголт бол "хүлээж байна" гэхийн оронд "хүлээж байна" гэсэн үг юм. Ихэнхдээ англи хэлээр ярьдаггүй хүмүүс "Би чиний төрсөн өдрийг үнэхээр хүлээж байна" гэж хэлдэг. Энэ нь англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд "Би чамайг төрсөн өдрийн чинь өмнө үдэшлэг зохион байгуулна гэж бараг л дуулдаг" гэсэн утгатай. Цөөн тооны өгзөг байгаа тул "хүлээлт"-ийг буруугаар бүү ашигла:

1. Би таны хүүхдийг харахыг хүлээж байна. ( Зөв хэлэх: Би хүүхдээ харахыг тэсэн ядан хүлээж байна. )

2. Би ирэх долоо хоногт амралтаа хүлээж байна. ( Зөв хэлэх: Би ирэх долоо хоногийн амралтаа тэсэн ядан хүлээж байна. )

3. Би тантай хамт ажиллана гэж найдаж байна. ( Зөв хэлэх: Би тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна .)

“Өнөө шөнө Канад Английн багтай тоглоно. Канад ялалт байгуулна гэж найдаж байна. Англи бол ихэвчлэн илүү хүчтэй баг болохоор би тэднийг хожно гэж найдаж байна. Хэн хожсон ч би тоглолтыг үзэхийг тэсэн ядан хүлээж байна!"

Канад өнөөдөр Английн эсрэг тоглоно. Канад ялна гэдэгт итгэлтэй байна. Их Британи илүү хүчирхэг багтай бол би үүнийг даван туулж чадна гэж найдаж байна (тэдний ялалт хамгийн хүчтэй нь). Өөрчлөлт ямар ч байсан, би аль хэдийн груыг гайхшруулахыг хүсч байна!

Бид тэсэн ядан хүлээж байнаТаны буцаж ирэхэд.

Бид таны эргэн ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. ☰

Бид бүгд тэсэн ядан хүлээж байнабуцаж ирээрэй!

Бид бүгд таны эргэн ирэлтийг тэсэн ядан хүлээж байна! ☰

Чи юу тэсэн ядан хүлээж байназуны амралт хүртэл?

Та зуны амралтаа тэсэн ядан хүлээж байна уу? ☰

Бид тэсэн ядан хүлээж байнаТаны айлчлалд маш их.

Ийм тэвчээргүй байдлаас болж бид таны айлчлалыг тэсэн ядан хүлээж байна! ☰

Бид тэсэн ядан хүлээж байнабидний булцууг арилгах хүртэл.

Таны удахгүй болох айлчлалыг бид тэсэн ядан хүлээж байна. ☰

Бид тэсэн ядан хүлээж байнаЕвроп руу эргэхээс өмнө.

Бид Европ руу буцаж ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. ☰

Бидэнд хоёр хагарах тоглоом байна тэсэн ядан хүлээөмнө.

Биднийг хоёр халуухан тоглолт хүлээж байна. ☰

Цэргүүд бууж байна тэсэн ядан хүлээж байнахалуун хоолонд.

Цэргүүд халуухан зараа руу тэсэн ядан харж байв. ☰

Тэр урагш харавхүлээлттэй үдэшлэгийн өмнө.

Тэрээр амралтын өмнөх оройг шалгасан. ☰

Тэр урагш харавнасанд хүрсэн түүний авшиг.

Вон орохыг тэсэн ядан хүлээж байв амьдралд өссөн. ☰

Баг урагш харавйого руу буцах.

Баг дасгалжуулагчдын штабт хандахыг тэсэн ядан хүлээж байв. ☰

Би эцэст нь эхэлж чадна гэдгээ мэдэрсэн тэсэн ядан хүлээ.

Би ирээдүйгээ гайхаж эхлэх боломжтой гэдгээ ойлгож байна. ☰

Ээж минь тэр гэж хэлдэг тэсэн ядан хүлээж байнатантай уулзах гэж байна.

Ээж минь чамтай чатлахыг тэсэн ядан хүлээж байх шиг байна. ☰

Тэр байсан тэсэн ядан хүлээж байнасанаагаа ажил хэрэг болгохын тулд.

Тэр санаагаа хэрэгжүүлэхийг тэсэн ядан хүлээж байв. ☰

би байсан юм тэсэн ядан хүлээж байнаїї шинжээчийн удирдлаган дор ажиллахын өмнө.

Би түүний зөөлөн итгэл дор ажиллах боломжийг тэсэн ядан хүлээж байлаа. ☰

Тэд урагш харавшинэ бүтээгдэхүүнийхээ талаар нийтлэхээс өмнө.

Тэд шинэ бүтээгдэхүүнийхээ нээлтийг тэсэн ядан хүлээж байв. ☰

Ажил дээрээ завгүй өдрийн дараа би тэсэн ядан хүлээгэртээ хэсэг хугацаанд завсарлага авах.

Ажил дээрээ завгүй өдрийн дараа гэртээ өөрийгөө эрхлүүлэх боломжийг тэсэн ядан хүлээж байна. ☰

Би чамд хэлье, би тийм биш тэсэн ядан хүлээж байнаМаргааш шүүх дээр зогсох хүртэл.

Сонсооч, би маргааш шүүх хуралд оролцоно гэж санаа зовохгүй байна. ☰

Түүнээс гадна би байсан тэсэн ядан хүлээж байнаэгчтэйгээ уулзах; Түрээсийн хугацаа дууссан тул би хэдэн төгрөг зээлэх хэрэгтэй байна.

Түүнээс гадна би эгчтэйгээ тэвчээргүйхэн шалгаж байсан - түрээсийн төлбөрөө төлөх цаг нь болсон тул би хэдэн доллар зээлэх шаардлагагүй болно. ☰

Тийм ч их зүйл байхгүй тэсэн ядан хүлээдээшээ. *

Бид гунигтай байхыг хүсэхгүй байгаа ч удахгүй сайн зүйл ирэхгүй. ☰

Тэр тэсэн ядан хүлээж байнаХөвгүүдтэйгээ үдшийн мэнд хүргэе. *

Өнөө үед та найз нөхөдтэйгээ цагийг зугаатай өнгөрүүлэхийн тулд мөнгө авахыг тэсэн ядан хүлээж байна. ☰

Би илүүдмээр байна тэсэн ядан хүлээж байнабусад хүмүүсийн өмнө гацах хүртэл. *

Гадны хүмүүс түүнд таалагдах өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна. ☰

Таны аз байгаа бөгөөд та боломжтой байх ёстой тэсэн ядан хүлээТаны гайхалтай долоо хоногуудын нэг болох дараагийн цаг хүртэл. *

Та азтай байгаа бөгөөд таны амьдралыг амжилттай даван туулах хүмүүст даатгалд хамрагдах боломжтой. ☰

"Би урьд нь байсан тэсэн ядан хүлээхүүхдүүд маань гэрлээд гэрээсээ гарах цаг хүртэл. Одоо би жилийн есөн сарыг харах гурван ач зээтэй болсон" "Чиний адил байсан." *

"Хүүхдүүд маань найзалж, өөр замаар явах тэр мөчийг би тэсэн ядан хүлээж байсан. Үүний зэрэгцээ би хүүхдүүдээ асраад есөн сар болж байна" - "Түүх давтагддаг." ☰

Өөр 19 өгзөг шатсан

* гэж тэмдэглэгдсэн програмууд нь хар яриа болон нийтлэг хэллэг агуулж болно.