Герман хэл дээрх үгсийг нугалах, нугалах. Герман хэл дээр Tipi rechennya

ХОЛБООНЫ БОЛОВСРОЛЫН ГАЗАР

Державне суурилуулах гэрэлтүүлэгдээд мэргэжлийн боловсрол

Томскийн политехникийн их сургууль

_____________________________________________________________________________________________________________

БИ БОЛ. Антропянска

ЭВГЭХ САНАЛ ХАРАХ

НИМЦЯН КИНО ДЭЭ

Арга зүйн мэдэгдэл

Видавницство
Томскийн Политехникийн их сургууль

ББК Ш 143.24-923.2 873

UDC 803.0:801.561.7(075.8)

Антропянска Л.М.

A 728 Эвхэх саналыг эндээс үзнэ үү миний герман: арга зүйн мэдэгдэл / L.M. - Томск: Томскийн политехникийн их сургуулийн үзэл бодол, 2008. - 16 х.

Эдгээр арга зүйн дасгалууд нь үйлдвэрлэлийн бус факультетийн 2-р курсын оюутнуудад зориулсан дүрмийн практик хичээлд зориулагдсан болно. іspіtіv тулд бэлтгэх аргын хамт.Түүгээр ч барахгүй өмхий үнэрийг таньдаг хөгжүүлэхийн тулд нугалах саналыг нугалах ур чадвараа бууруул.Роботууд төлөөлөлтэй байдаг янз бүрийн атираат үгсийг харах , хавсралтуудыг оруулаад, тэр povnyannya нь нарийвчилсан харагдах нь danih орос хэлтэй дүйцэхүйц. Оюутнуудад дүрмийн үндсийг эзэмшихэд нь туслах үүднээс эвхсэн дүрмийн дүрэм, хүснэгтүүдийг оршил болгон сайжруулсан. Ирүүлсэн материалыг зөвхөн танхимд төдийгүй бас хянаж үзэх боломжтой В бие даасан ажилоюутнууд .

UDC 803.0:801.561.7(075.8)

Шүүмжлэгч: сурган хүмүүжүүлэх ухааны нэр дэвшигч, дэд профессор Н.О. Качалов

© Томскийн Политехникийн их сургууль, 2008 он

© Дизайн. Томскийн Политехникийн их сургуулийн танилцуулга, 2008 он

Шановны хамт оюутнууд!

Герман хэлний дүрмийн үндсийг давтаж, өөр гэр бүлийн үг хэллэгийг ойлгох, эвхдэг, эвхдэг үгсийг бие даан нэгтгэх зорилгоор эдгээр арга зүйн мэдэгдлийг танд зааж өгсөн болно. Холбоонд хүндэтгэл үзүүл, юу хүсээд байна өөр харах tsikh яриа болон тэдгээрээс slіv хэмжээний дараалал. Арга зүйн заавар нь семестрийн хичээлийг нугалахад бэлтгэх, боловсруулахад тусална.

1. Эвхэх саналууд

( үхэх zusammengesetzte n С ä tze )

Эвхэх саналуудыг нугалах эгнээ, эвхэх мөр гэж хуваадаг. Эдгээр арга зүйн өгүүлбэрт тэдгээр нь үгийн атираат эгнээ, үгийн атираат эгнээ шиг харагдаж байна. Сахалтай хүмүүс өөр гэр бүлээс тусламж гуйж байна. Өгөгдсөн ба ялгаатай, adnexal яриаг үзнэ үү.

а ). Эвхэх саналууд

Үх Сатцрейхэ

1. Атирааны үгийн агуулах дахь саналууд тусламж дууддаг бичсэн хуваагдалчи тилки аялгуу:

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, und alle lernen fleiβig.

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, alle lernen fleiβig.

Navchannya movi squawk оюутнууд, (i) бүх mіtsno эхлэх.

Хагалах хуваагдал унд, абер, денн, сондер, oderсаналын гишүүд биш Үгүй цутгах дээр захиалга slіv :

Дер Лерер коммт, und die Schüler stehen auf.

Багш ирж, сурагчид босдог.

Die Studenten schrieben die Controllarbeit, абер sie hatten diese Arbeit nicht sehr gut geschrieben.

Оюутнууд хяналтын робот бичсэн алеөмхий бичсэн tsyu робот үгүй ​​биш duzhe сайн.

Коллеж Доорх spricht nicht deutsch, абер sein Bruder beherrscht Deutsch.

Коллеж Доорх spricht nicht deutsch, sein Bruder абер beherrscht Deutsch.

Хамтран ажиллагсад Белов герман хэл мэдэхгүй, алеВолодягийн його ах, миний герман.

Die Anwesenden hörten dem Referenten aufmerksam zu, Денн er war ein glänzender Реднер.

Оролцогчид энэхүү нэмэлтийг хүндэтгэлтэйгээр сонсов. тийм сарлаг vin buv гялалзсан чанга яригч

Вортфолге

Стелле үхээрэй

Die Sub-jektgruppe (selten die Adverbialbe-stimmung oder das Objekt)

Das Prädikat, sein konjugierter Teil

Nebenglieder aus der Prädi-katgruppe

Das Prädikat, sein nicht konjugierter Teil

1. салгах абернэг бол ярианы тавцан дээр зогсох эсвэл үг бичих, дунд худал хуурмаггүй ийм дарс хүртэл.

Үйлдвэрчний эвлэлийн зүгээс гаргаж байгаа санал Денн – тийм сарлаг , учир нь Өөртөө итгэх итгэлийн өшөөг авахын тулд ийм харагдах болсон шалтгаан, голын эрэг рүү хэрхэн явах талаар. rozmovnіy сурталчилгааны холбоо нь хамтын амьдрал багатай байдаг Вейл , да .

2. Союзын нөхөдє саналын гишүүд үгсийн дарааллаар нэмнэ үү:

Дер Лерер коммт, deshab Stehen die Schüler auf.

Багш орж ир, сурагчид ч бос.

Текст бичих, Данн erzählen wir ihn.

Эхлээд бид текстийг уншиж, дараа нь бид rozpovidaemo.

Воллен Вир Шнеллер Гэхен, хүү werden wir uns verspäten.

Илүү хурдан явцгаая, эс тэгвээс бид унтна.

Вортфолге

Стелле үхээрэй

Союзын нөхөд deshab , Дарум – тэр рүү Тухайн үзэгдлийн ул мөрийг сануулах, ярианы өмнө хэрхэн гарах тухай саналуудыг танилцуулах:

Багш орж ир, сурагчид ч бос. Эхлээд бид текстийг уншиж, дараа нь бид rozpovidaemo. Илүү хурдан явцгаая, эс тэгвээс бид унтна.

Дайны хор хөнөөл, дешал b versäumte ich den Unterricht. Їх versäumte den Unterricht, Денн x дайн тулаан.

Би өвчтэй байна тэр рүүБи нэг ажлаа орхисон. Би өвчтэй болохоор хичээлээ тасалсан.

Эвхэх саналууд нь өөрсдийн агуулахад байгаа эхчүүд байж болно нугалах саналууд:

Зуерст сайн хүн, Дассдер Wettlauf am 20. April stattfinden wird, aber der Wettlauf wurde erst am 18. Mai veranstaltet.

Эхлээд 4-р сарын 20-нд ид шид болно гэж хэлсэн боловч 5-р сарын 18-нд ид шидийг зохион байгуулсан.

V). C hybnopidlegley саналууд

Дас Сатцеф ű ge

· Складнопидрядна саналууд нь дэд тушаалын залгаасууд эсвэл холбоот үгсээр танилцуулагддаг толгойн санал ба нэмэлт үгсээс үүсдэг: нэр хүндтэй зээлдэгчид болон номлолууд.

Толгой өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь энгийн өгүүлбэртэй адил боловч өөрөө: шагналын гол хэсэг нь ярианы өөр газар, шагналын холбоогүй хэсэг нь бусад хэсэгт байна:

Ich habe den Unterricht versäumt, Вейлїx gestern krank дайн.

Би ажлаа орхисон осколкисургуулийн өвчний үед.

Урд талын adnexal санал болгосны дараа шагналын эрх бүхий хэсэгшууд Коми, oskelki дараа голын толгой дээр зогсож дараалан би эхний байрыг зээлж байна:

Даїх gestern krank дайн, habe ich den Unterricht versäumt.

Вортфолге

Стелле үхээрэй

Оросын уурхайтай таарах:

тийм сарлаг Өчигдөр би өвдсөн, би хичээлээ тасалсан.

Орос хэл дээр шагнал pіdlyagaє дараа үнэ цэнэтэй юм.

Додатковын яриа нь үгийн тусгай дараалалтай байдаг.

Додатковом реченни дээр зогсдог гэж байсан саналууд шиг, мөн өөрөө:

үлдсэн хэсэгт нь шагналын нэг хэсэг, голын газрын урд талд нь unconjugat хэсэг. Үнэгүй нэгдэл, зохистой зээлдэгч эсвэл үйлчлэгчийн төлөө үүнийг үнэ цэнэтэй болгохын тулд шагнал, шагналын хүрээг бий болгодог.

Ich weiβ, Дасс дер профессорМорган нач Москау commt.

Дер Ворсицэндэ, дэн хүнВоригес Жахр gewahlt малгай, arbeitet sehr gut.

Дас Зиммер, wo wir gewohnlich arbeiteten, дайнтам.

Поривн. Оростойгоо: Би мэднэ профессор ирж байнамаргааш Москва руу.

Орос хэл дээр шагнал нь саналд илүү ойр байдаг.

Вортфолге

Стелле үхээрэй

Стелле үхээрэй

IN adnexal саналууд h декилкома шагналуудШагналын арьсны бүлэг нь өөрийн гэсэн хүрээг бий болгодог.

Ich weiβ, ДассПрофессор Илжин Жецт Москау дахь lebt und in diem Institute unterrichtet.

Би мэднэ, юуПрофессор Ильин Москвад нэгэн зэрэг амьдардаг бөгөөд энэ хүрээлэнд лекц уншдаг.

Хоёр ба түүнээс дээш kіlka нь атираат timchas хэлбэрүүд дэх үгсэд өгөгдсөн юм шиг, тэгвэл гэсэн хэдий ч үгс давтагдахгүй байж болно:

Ich weiβ, ДассПрофессор Илжин нач Москау сэтгэгдэл und unserem институтэд unterrichten зэрлэг.

Харагдах хэсгүүд эвхдэг хаалгамөн шугаман ярианд угтвартай үгсийг үгийн үгэнд чандарладаггүй:

Ich weiβ, ДассМоскаугийн профессор zurűckkehrt.

Зворотный зээлдэгчгүйцэтгэгчтэй дунд байр суурьгүй зогсох Үүний дараа, Зээлдэгч эргүүлсэн:

Ich weiβ, Дасс er sich auf dem Lande erholt.

Yakshcho pіdlyagaє іmennikom, дараа нь zvorotny зээлдэгч дараагийн pіdlyаgaє хүртэл зогсож болно:

Ich weiβ, Дасс дер Профессор Сич auf dem Lande erholt. Ich weiβ, dass sich ein профессорДорферхольт.

2. Хяналтын хуудас

Нэмэлт үг хэлэх үед түүний өмнө зогсохын тулд шүүлт-диа үгийн өмнө ирдэг хязгаарлалт байдаг:

Ich weiβ, ДассПрофессор Хьюте юу ч komen wird.

Хүрээг буруутгах гэж дуугар хязгааргүй эргэлт і хэлтэс :

Ich weiβ, Дасс der Director dir vorgeschlagen hat, in unserem Werk zu arbeiten.

Вайс Ду, Дасс unsere neue Wohnung viel gröβer ist энд үхэх үү?

SR: Ich weiβ, Дассэ сэтгэгдэл бичих болно. Ich weiβ, Дассэ zu kommen wunscht.

Дараалсан яриа нь толгойн яриаг өөрчилж, дунд болон шинэ ярианы дараа зогсож болно.

Da der Hauptingenieur des Maschinenbauwerkes sehr gut арбитит, bekam er einen Orden.

Der Hauptingenieur der Montageabteilung, den man voriges Jahr gewählt малгай, arbeitet sehr gut.

Der Hauptingenieur der Giesserei bekam einen Orden, weil er sehr gut arbeitete.

1, 2, гэх мэт үе шат нь Buvayut хавсралтууд. 1-р шатны хавсралтууд нь толгойн саналд, 2-р үе шат - 1-р шатны доод албан тушаалтнууд гэх мэт.

Да дер Ворсицэндэ, дэн man voriges Jahr gewählt hatte (Nebensatz 2. Stufe), sehr gut arbeitete (Nebensatz I. Stufe), bekam er einen Orden (Hauptsatz).

Саг Дейнем Брюдер, Дасс er morgen kommen soll, und Дасс wir beide ins Dorf Nikitowka fahren sollen (zwei Nebensätze 1. Stufe), wo sich unser Lager befindet (Nebensatz 2. Stufe).

3. Adnexal яриаг үзнэ үү

Чухал ач холбогдол бүхий хавсралтууд. Атрибутууд ä tze

Чухал ач холбогдол бүхий хавсралтууд нь хоол тэжээлээр хангадаг: юу? юуны төлөө?

өмхий үнэр нь толгой яриа, зогсоход ийм нэр хүртэл босдог үгийн дараа, аль нь харж болно. өмхий зогсож болно дарга саналын дунд тэр шинэ дараа .

Гадны зээлдэгчдийн тусламжид илүү чухал ач холбогдолтой хавсралтууд нь үндсэн саналд нэгддэг. Амьдрах хамгийн том зээлдэгч дер – Котри.

Vіdnosnі зээлдэгчидхавсарга дээр зогсох. Нэр хүндтэй зээлдэгчдийн өмнө зээлдэгчдээс бага байж болно:

a). Дер Ворсицене, дэн man voriges Jahr gewählt hat, arbeitet sehr gut.

Майн Онкел, зу демїх fahren болно, ist Ingenieur in einem Werk.

Дас ист дер профессор, dessen Artikel dir so gut gefällt.

Ich nehme das Buch, фон Дессен Верфассер du mir gestern erzählt hast.

б). Толгой, юутэд өнгөрсөн хувь заяаг авч хаясан, бүр ч сайн.

Миний авга, ямарБи явмаар байна, - нэг үйлдвэрийн инженер.

Цэ профессор, статячи үнэхээр тохиромжтой.

Нэр хүндтэй зээлдэгчийн араас dessenНийтлэлийг орхигдуулсан.

ОХУ-ын vіdnosne үед өвөг дээдсийн vіdmіnka-аас зээлдэгч нь хэтэрхий их хэвтэж байгаа үгийн дараа үнэ цэнэтэй юм.

Ich habe einen Brief von meinem ОнкелЭрхалтен, дер jetzt at Murmansk lebt.

Хавсралтууд ( Объектсатзе )

1. Нэмэлт нэмэлт тэжээлүүд нь савгүй, савтай шууд бус савны тэжээлийг өгдөг. Dodatkovі dodatkovі толгой санал дараа дууны зогсож. Хавсралтууд нь үндсэн саналд илүү чухал нь нэгдлээр дамждаг Дасс – юу:

Ich weiβ, Дасс Kollege Iljin morgen nach Moskau zurückkkehrt.

Би мэднэ, юуХамтран ажиллагч Ильин маргааш Москва руу буцна.

Реченнигийн толгой дээр бути болно хамааруулах, энэ нь нэмэлт саналыг харуулж байна:

Їх weiβ esхамгийн сайн, Дасс er kommen wird.

би мэднэ tseдуулж байна юударс ирнэ.

Ich freue mich Даруф, Дасс ich meine Eltern bald sehen werde.

Удахгүй аавдаа үйлчилнэ гэж би таг чиг.

2. Дунд зэргийн хоолонд илэрхийлэгддэг adnexal саналуудыг ашиглаж болно.

а) тэжээллэг үгсээр: wer , байсан , wann , өөтэр дотор.

Ич fragte ihn, woоюутны малгай. Der Vater fragte mich, ich schreibe байсан:

Энэ нь: " ВоХабен Sie Studiert?" Der Vater fragte mich: " байсан Schreibst du?"

Би йогоор унтсан деВин бослоо. Аав, намайг унтуулж байна, юуБи бичиж байна.

Ich weiβ, wannэ commt. Чамайг ирэх эсэхийг би мэднэ.

Бүх сонирхолтой зүйл, өө du dich jetzt beschäftigst.

Сахлаа, чи нэг дор юу хийж байна.

б) нэгдэл ob – чи , хоол хүнс болгон тусгай том үг шаарддаггүй :

Ич fragte ihn, ob er kommen kann.

Би иогоор хичээллэсэн, юу болох вэ чихожиж ир

Түвшин:

Ich fragte ihn: "Können Sie kommen?"

Их Вейсс, wannэ commt.

Би мэднэ, хэрэвдарс ирнэ.

Бүх сонирхолтой зүйл дафур , ob du jetzt Klavier spielst.

сахал Тим, греш чиТа одоо төгөлдөр хуур дээр байна.

б) нэгдэл ob - Чи,хоол хүнс нь тусгай хоолны үг шаарддаггүй тул:

Тийм ээ, ob er kommen kann.

Би йогог эрч хүчтэй болгосон, чи Вин ирж болно.

Шууд бус сурталчилгааны хувьд энэ нь шууд сурталчилгаатай яг ижил цагт функциональ байдлаар ашиглагддаг:

Юу ч биш, obэ commt.

Бүх сонирхолтой зүйл, ob du jetzt Klavier spielst.

Хэн ирж байгааг би мэдэхгүй.

Төгөлдөр хуур дээр сахал дуугарах чимээ, чи ти грэш.

Ич weiβ,Дассер commt.

Ич weiβ,Дассер gekommen ist.

Ич wufβte, Dassier коммен зэрлэг.

юу:

Ich weiβ, Дасс du den Eltern einen товч schreibst.

байсан Schreibst du?

Ich weiβ, байсан du Schreibst.

Би мэднэ, юуТа хуудасны эцгүүдэд бичээрэй.

Юу бичдэг үү?

Би мэднэ, юуТа бичих .

Adnexal шалтгаанууд

Каусал ä tze

Хооллох гэнэтийн шалтгаанууд: яагаад яагаад?

Хавсралтын шалтгааныг толгойн саналд холбоо үгээр хавсаргана Вейл , да – учир нь Тэгэхээр сарлаг.

Холбооны нэмэлт шалтгаанууд дачухал нь дарга өмнө, болон эвлэлийн хамт Вейлтолгойг дагаж:

Да ич jetzt Zeit habe, will ich dir helfen.

Oskіlki Би нэг цагийн турш үүнийг хийж чадна, би танд туслахыг хүсч байна.

Яагаад ч юм, сарлагийн тухай, smut rechennya санаж, тэр гадаад төрхийн шалтгааныг зааж. Энэ нь дүүжлүүрийн нэг хэсэг болох шаардлагагүй, гэхдээ бие даасан дүүжлүүр биш:

Warum bist du nicht gekommen? – Ich bin nicht gekommen, Вейлдайн тулаан. Чи яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ? - Би ирэхгүй байна, илүү их өвчин эмгэг.

Ich will dir Helfen, Вейл ich jetzt Zeit habe.

Би танд туслахыг хүсч байна, учир нь би үүнийг нэг цагийн турш хийж чадна.

Adnexal эсүүд

Финал ä tze

Цахилгаан хангамжийн tsili vіdpovіdat хавсралтууд: юуны төлөө?, wozu ? зу Welchem Звек ? Ямар аргаар?Хавсралтуудыг эвлэлээр дамжуулан үндсэн саналд хавсаргав новш –шоб.

Толгой, гэрээлэгч хоёр руу хангинаж, тэд өөр өөр зүйл ярьдаг, өөр өөр сэдвүүд юу гэсэн үг вэ:

дамит э r sich fűr das Семинар vorbereitet.

Семинарт бэлдэхээр би найздаа номоо өгдөг.

Сэдвийн хувьд мөн адил, инфинитив эргэлтүүд ялалт байгуулав:

Ich nehme dieses Buch, аан mich fur das семинар vorzubereiten.Би найздаа номоо өгдөг (түүний төлөө Vіn pіdgotuvavsya семинарын өмнө (нэмэлт мета).

Орос хэлээр, нэмэлт зорилгоор энэ нь үнэ цэнэтэй юм өнгөрсөн цагийн хэлбэрээр; герман хэлэнд дасах одоогийн үзүүлэлт .

Орос үгийн орчуулгыг хүндэтгэ дэлгүүр:

Ич nehme үхсэн Buch, аан mich fur das семинар vorzubereiten .

Би номоо авдаг (түүний төлөөсеминарт бэлд.

- Meti-ийн инфинитив эргэлт (eine Finalinfinitifgruppe).

Ich gebe dem Freund mein Buch, новш er sich fur das Семинар vorbereitet.

Би номоо найздаа өгдөг, (түүний төлөө) шобВин семинарт бэлдэж байна.

- podryadne tsili (ein Finalsatz).

Би хүсч байна, шобЧи намайг писов.

Ичболно, Дассду мит мир гехст.

- Dodatkove pіdryadne (ein Objektsatz).

Би ном авдаг шобсеминарт бэлд.

Орос киноноос орчуулахдаа корисно, хуваахыг сонгохдоо " үүний төлөө ", yakі zavzhdi зорилгоо заана.

Цагийн хавсралтууд

Цаг хугацаа

1. Хавсралтуудыг ихэвчлэн хоолонд хэрэглэдэг хэрэв? wann ?.

Dodatkovі цаг нь ихэвчлэн толгой санал өмнө зогсож байна.

Тэр ч байтугай илүү олон удаа нэмэлт үг нь холбоо үгээр дамжуулан толгой саналд хавсаргадаг Вэнхэрэв, als – хэрэв; nachdem – тэр сарлагийн дараа; bis - тэр сарлагийн өмнө; өмнө , хэхэ - Эхлээд доод, өмнө нь доош; seidem - тэр цагт, сарлаг; wặhrend - тэр цагт сарлаг.

2. Холбоо Вэнгэсэн үг bagatorazova diya бүх цагт тэр нэг удаагийн дия ирээдүйд .

Холбооноос гаргасан санал Вэн vyslovlyuyut odnochasnosti толгой, дараалан rechennyah шагналын ижил timchasovyh хэлбэрээр dыy.

салгах Вэн vikoristovuetsya ихэвчлэн оршихуйтайөнөөдрийн болон ирээдүйн цагийн утгаар урьдын зантай .

Вэнич студи, storМич Ниманд.

Вэнду zurűckkehrst , rufeМичан!

Вэнминий Фрейнд besuchte , spielten Wir Schach.

Орос хэлээр, багатораза, дуу хоолойг нь дуусаагүй харагдахаар ярьдаг.

diї давтан дээр бичиг хэргийн ажилтнууд хэлж болно усанд дүрэх – завжди , Жедесмал – цаг бүр, арьс ширний цаг:

салгах Вэнээж гэсэн утгатай байж магадгүй якчомөн ухаалаг үгс оруулна уу. Нэмэлт замын харагдах байдал нь ярианы ялгаатай байдлаас хамаарна.

Ich kann dir dieses Buch geben, Вэн du es lesen willst.

Уншихыг хүсвэл би чамд бүтэн ном өгч болно.

3. салгах als нэг удаагийн үйлдлийг харуулж байна.

Холбооноос гаргасан санал alsтолгой, дараалан rechennyah шагналын ижил timchasovyh хэлбэрүүд нь odnochnistnost diy харуулж чадна.

салгах als preterite ихэнхийг ашиглах:

Als ich nach Hause ging, traf auf der Strasse einen Kameraden.

Хэрэв Би гэртээ байна, би нэг нөхрийн гудамжинд байна.

Холбооноос гаргасан санал alsярьж чадна үйл явцын хэлбэлзэл.

Урд талын диаг гэсэн утгатай төгс, найз diya - zdebіsh эрт дээр үеэс :

Als ich schon nach Hause zurűckgekehrt дайн, riefМич Мэйн Фрейнд а.

Хэрэв Би аль хэдийн гэртээ харьсан, найз маань над руу залгасан.

Alsминий freund mich түгшүүр, дайн ich schon nach Hause zurűckgekehrt.

Хэрэв Найз маань над руу залгасан, би аль хэдийн гэртээ харьсан.

Урьдчилан довтолгоо эхлэх мөчид өдөр дуусахгүй юм шиг Нэг цаг, тэгвэл дарга бичиг хэргийн ажилтан ялна ижил тимчагийн хэлбэрүүд, илүү мэдэх :

Als der Schüler den Lehrer auf der Straße сайн байна уу er ihn hoflich.

Ко хаана багшийн гудамжинд бүжиглэж сурсан, його chemno vіtav ялалт.

Орос үгийн орчуулгыг хүндэтгэ хэрэв:

Als der Schüler den Lehrer auf der Strasse sah, ширүүн er ihn hoflich.

Хэрэв Сурсан сэгсрэх багш гудамжинд, ямар нэгэн байдлаар түүнтэй хамт дулаарсан.

Шууд ба шууд бус нийлүүлэлт:

Ванн Wirst du Kommen?

Хэрэв чи ирэх үү? -Зүгээр л хоол.

Дер Ватер хэлтэрхий, wannДу коммен Wirst.

Аав асууж байна, хэрэвчи ирнэ.

- Додаткове підрядне ( Objectsatz ), шууд бус хоол тэжээл.

Вэн der Lehrer die Klasse betritt, stehen alle Schüler auf.

Хэрэв багш ангид ороход бүх сурагч босдог.

– гэрээний үндсэн дээр цаг (Temporalsatz).

Вэн der Lehrer die Klasse betrat, standen alle Schüler auf.

Хэрэв багш ангид ороход бүх сурагчид бослоо.

– нэмэлт цаг ( ein Temporalsatz ) .

Als der Lehrer die Klasse betrat, standen alle Schüler auf.

Хэрэв багш Увийшов анги руу ороход бүх сурагчид босч ирэв.

- (нэмэлт цаг) эин Цаг хугацаа

4. Холбоо nachdem – Үүний дараа висловлює rіznochasnіst dіy , урьдчилгаа; Vіn vkazuє on diyu, урд diїтолгойн санал.

Реченни залгамжлагчтай урагшлах нь бас тимчасын хэлбэр юм - Pluperfect, мөн толгой өгүүлбэрт илүү сайныг илэрхийлнэ:

Начдем Mittelschule үхээрэй байсан det Hatte, Fuhr unsere Familie nach Moskau.

Түүнээс хойш Би дууссан дунд сургууль, манай гэр бүл Москва руу явсан.

Spыlkoy-аас цагийн хавсралтууд nachdemОросын уурхайгаар орчуулсан, дүрмээр, dієprislіvnikovimi нь нарийн харагдах dієprislіvnik-ээр эргэдэг:

Начдем Mittelschule үхээрэй det hatte байсан , гинж ich auf die Hochschule. Ахлах сургуулиа төгсөөд гадуур зугаалахаар нэгдсэн.

5. Холбоо bis – (өмнө нь ) усан онгоцны зогсоолуудыг гурван удаа харуулж, Орост "одоохондоо юу ч биш" гэж баталж байна.

warten Sie auf mich, bisтийм ээ.

Вартен Си, bis ich kommen werde.

Намайг очих хүртэл шалга.

салгах өмнөутга - эхний доод өмнө, сарлаг .

хайрлаарайїх die Aufgabe gut gemacht hatte, schrieb ich einen erweiterten Төлөвлөгөө.

Эхлээд доод (түүнээс өмнө, сарлаг) Би даалгавраа дуусгасан, би нээлттэй төлөвлөгөө бичсэн.

салгах д тэр tezh гэсэн үг - эхлээд доогуур

Хэхэ du mir dass gesagt hast, hatte бүгдээрээ gewusst.

Доорх эхний зүйлийг хэлэхэд би бүх зүйлийг аль хэдийн мэдэж байсан.

Холбоо seitdemорчуулах - чимээгүй гацуур сарлаг .

Seitdem Wir Freundschaft schließen, verstehen wir einander ganz gut.

Бид найзууд бол ухаалаг, нэг нь сайн.

салгах w ä Хрендорчуулах - тэр цагт .

Вахренд Mittagspause байсан det hatte, waren alle schon im Klassenzimmer.

Өөрчлөлт дуусахад бүгд аль хэдийн ангидаа орсон байв.

Висновок :

Эрхэм оюутнууд! Vkazіvka-ийн өгөгдлийг эзэмшсэний дараа та янз бүрийн төрлийн нугалах саналуудыг чадварлаг ангилж болох боловч бие даан, чадварлаг олон янзын саналуудын тусламжтайгаар ашиглах боломжтой болно. Амжилт хүсье, дүрэм эзэмшихэд нь амжилт хүсье!

Уран зохиол:

1. Герман хэл дээрх толгойн тусламж. / Ред. О.Г. Сомов. Новосибирск: NDPU-ийн үзэл бодол, 2006. - 241с.

2. Норова Е.Г. Герман хэлний дүрэм. М.; "Флинт"-ийн үзэмж, 2007. - 151s.

Vivchayuchi nіmetsku mov, мөн яриаг хэрхэн зөв нугалж сурах нь чухал юм. vіdmіnu vіd rosіyskoї дээр, герман хэл дээр хурдан яриа podryadkovuetsya хатуу дүрэм, nedotrimannya kakih izvodit зарцуулах, эсвэл мэдрэмжийг бий болгох. Тиймээс, энгийн оппортунист ярианд шагнал нь үргэлж өөр газар байх ёстой. Иогыг хэрхэн буруутгах вэ гэдэг нь хоол тэжээл эсвэл аяндаа болж хувирдаг.

Жишээлбэл:

Сэтгэгдэл харна уу. Өмхий ирж ​​байна.
Коммен Сие? Чи ирэх үү?
Коммен Сие! Ирээрэй!

Wirgehen nach Hause. Гэртээ харьцгаая.
Гайхалтай юу? Бид гэртээ харих уу?
Хаус ч үгүй! Гэртээ харьцгаая!

Хүндэтгэлтэй бай!

Тайван саналууд (2l.od.h. ба 2l.pl.h.) нь эсрэг саналын хэлбэрээр өөр хүчинтэй байж болно. Мөн хоол хүнс нь зөвхөн үгийн roztashuvannya амилуулж болно.

2л. нэг цаг
Du fährst nach Nіmechchina. Чи Нимеччини рүү яв. (Эсрэг үг хэллэгийг бусдад олгоно)
Герман улсыг мэдэх үү? Чи Нимэччин явах уу? (vіdrіznyaє vіd opovіdnogo rechennya үгийн дарааллаас бага - шагнал нь 1 сарын дарс)
Дойчланд их байна! Nimechchini руу яв! (vіdsutnє pіdlyagaє, үгийн хэлбэр нь зугтдаггүй).

2л. олон тоо
Ihr fahrt nach Nіmechchina. Чи Нимэччин рүү явж байна. (шагнал - найздаа)
Fahrt ihr nach Deutschland? Чи Нимэччин явах уу? (зөвхөн үгийн дарааллаар оппортунист илтгэлийн хэлбэрээр байх ёстой - эхний ээлжинд шагнал)
Дойчланд ямар ч хамаагүй! Nimechchini руу яв! (өдөр пидлягає)

* Синтаксийг хар, Герман хэл дээрх хоолхоёр төрлийн байж болно:

  • Тэжээлтэй үггүйгээр, шагналыг эхний ээлжинд буруутгаж, pdlyagaє өөр дээр зогсож байгаа бол (ийм саналыг өөрөө хэрэглээрэй, бид илүү ихийг харсан);
  • Том үсгээр, эхний байранд хүч чадлын үг солигдвол ёго - шагнал, гуравдугаар байранд - пидляга.

Дрезден дэх Лебен Си? Та Дрездений ойролцоо амьдардаг уу?
Сайхан байна уу? Амьдрах уу? (хо? - тэжээллэг үг)

"Nimets Grammar" нийтлэл дэх энгийн, оппортунист, урам зоригтой, аяндаа гарсан саналуудын тухай тайлан.

Герман хэл дээр Tipi rechennya

Герман хэл нь ярианы төрөлтэй. Диаграмыг харцгаая:

санал

  • Зүгээр л
    • өргөн биш
      бусад гишүүдгүйгээр (Ich lese. Би уншиж байна.)
    • Илүү өргөн
      бусад гишүүдтэй (Ich lese dieses Buch. Би энэ номыг уншиж байна.)
  • нугалах
    • Эвхэх эгнээ

      1. Meine Freunde gehen in Kino, aber ich
      bleibe zu байшин. Найзууд маань очдог
      кино театр, гэхдээ би гэртээ үлддэг.
      _____ ____ , абер_____ _____ .

      2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
      spazieren. Хэт хүйтэн байна, би ийм зүйл рүү явдаггүй
      өнөөдөр алх (би өнөөдөр алхдаггүй).
      _____ _____ , дарум ______ _____.

    • Skladnopіdryadne

      Начдэм ич гэгээсэн хабэ, тринке ич
      усанд дүрэх кофе. P_slya їzhi I завжди п'ю
      кава.

      Morgen gehen wir spazieren, wenn
      wir frei sind. Маргааш бид ирнэ
      Бид эрх чөлөөтэй юм шиг алхаарай.

Эвхэх эгнээХэдхэн бие даасан энгийн үгнээс бүрдсэн, зуучлагч змистээр нэгтгэсэн саналууд гэж нэрлэгддэг. Ийм саналуудыг эвхэгддэг нэгдэл / холбоот үгээр ашиглана уу ( und- І, абер- але, захиалга- або, Денн- тийм сарлаг). Ихэнх тохиолдолд үйлдвэрчний эвлэлүүд үгээр илэрхийлсэн үгсийн дарааллыг нэмдэггүй (схемийн 1-р хэсэг). Prote іsnuyut нэгдэл / үгсийн холбоо, yakі үгийн дарааллыг атираат үг болгон сэлбэх. Тэдний өмнө нэг нь харж болно: Дарум- тэр рүү deshab- тэр рүү троцтдем- юу ч байсан хамаагүй, бас- бас тэр іnshі (схем дэх өгзөг 2).

Герман хэл дээрх нугалах яриа- хоёр ба түүнээс дээш энгийн үгнээс бүрдэх нугалах санаануудын нэг нь толгой, решта нь эгнээ юм. Зөрчлийн болон нэмэлтийн саналыг дэд эрэмбийн холболтоор хааж болно ( Вен-якчо, Вейл- тийм сарлаг, als- үүнтэй адил іnshih.), мөн үйлчлэгч, зээлдэгч нар navіt ( Велчер- яки, Warum- яагаад, wohin- куди, Дасс- энэ юунд байна.)

Teilen Sie bitte mit, wohin Siegehen. Та хаашаа явж байгаа бол эелдэг байгаарай.
Их Хоффе, Дасс du kommst. Чамайг ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна.
Вэн das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Цаг агаар сайхан байвал эмээтэйгээ уулзана.

Та герман хэл сурсан бол хүндэтгэлтэй хандах хэрэгтэй нэмэлт саналуудмөн тэдний үгсийн дараалал. Tse dopomozhe илүү сайн хэл хамар ойлгох, ийм sdebіlshy хэл нь маш ижил атираат яриа атираа. Мөн эвхэгддэг саналуудтай ч гэсэн бүх зүйлийг хийхэд хялбар, атираат эгнээ нь эргэх үед хэцүү гэж дууддаг.

Гүйцэтгэгчийн өгзөг дээрх үгийн дарааллыг харцгаая.
Начдемdie Mutter gegessen hat, trinkt sie gern Tee. Ээж чинь цай уухыг хүсвэл.

Nachdem die Mutter gegessen hat нь нэмэлт санал юм.

  1. Эхний ээлжинд эвлэлийн үгийн нэгдлийг үргэлж баримтал. Энэ випадкад - начдем.
  2. Хавсралтын төгсгөлд шагналын хэсэг өөрчлөгдсөн байна (энд - малгай).
  3. Шагналын хувиршгүй хэсэг нь үргэлж зөв газартаа байх ёстой (гэгээсэн).

Мэдээжийн хэрэг, дараахь шинж чанаруудыг санах нь зүйтэй.

    1. Нэмэлт ярианы нэгэн адил энэ нь хориотой nicht тул шүүгчийн өмнө зогсох шаардлагатай.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Хэрэв ээж гомдоогүй бол цай ууна.

    1. Ээлж ээлжээр зээлдэгч нь туслах нэрлэгчийн өмнө жижүүрийн ажилтны дэргэд зогсох ёстой, гэхдээ үүний дараа зээлдэгч нь зээлдэгч юм шиг.

Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Би чиний юу яриад байгааг мэдмээр байна.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Би найзынхаа юу яриад байгааг мэдмээр байна.

Гүйцэтгэгчийн ярианы үгсийн дараалал. ширээ


дүрэм

1. Ярианы толгой нь толгойн урд, шинийн дараа зогсохоос гадна толгойн толгойд оруулж болно.

Вен ич Фрей бин, besuche ich dich.
Ich besuche dich, Вен ич Фрей бин.
Би эрх чөлөөтэй юм шиг би чамд сануулж байна.
Вирхабен ден Студен, der aus Berlin gekommen ist, gestern im Kino gesehen.
Бид өчигдөр Берлинээс ирсэн оюутныг кино театрт алгадав.
Дин Фрейж, ob ich dich verstehe, habe ich gehort.
Таны асуулт, би чамд юу хэлэх вэ, би мэдэрч байна.

2. Хагалах/холбоотой үгс нь хавсралт үгсийн эхнийх байх ёстой.

Их Вейсс, dass niemand commt.
Хэн ч ирэхгүй гэдгийг би мэднэ.

3. Зарим тохиолдолд нэмэлт үгс нь холбоот үгийн өмнө зогсож болно.

Юу ч биш, mit wem du kommst.
Чамтай хамт ирэх эсэхээ мэдэхгүй байна.

4. Шагналын хэсгийг хавсралтаар олгохоор өөрчилсөн.

Die Zeit zeigt, ob er Recht малгай .
Хэнийх нь зөв болохыг цаг харуулна.

5. Урд зогсох шагналын байнгын хэсэг (шагналын солигдох хэсгийн өмнө)

Сай гехт Дортин, Вохин сие гэхэнмусс.
Тэнд гараад, явж чадах газраа оч.

6. Zaperechennya nicht үргэлж шүүхийн өмнө зогсож байх ёстой.

Der Lehrer малгай өгсөн, dass ich dieses Buch noch юу ч бишгэтэлсен хабе.
Уншигч намайг энэ номыг хараахан уншиж амжаагүй байгааг ойлгож байгаа.

7. Гол зээлдэгч нь нэр эзэмшигчийн буруутай мэт субьектийн өмнө, зээлдэгчийн ард зогсох.

Sagen Sie mir bitte, wofur Sie sichсонирхолтой?
Надад хэлээч, эелдэг бай, яагаад уйлаад байгаа юм бэ?
Ich mochte wissen, вофур sich Mein Nachbar сонирхож байна уу?
Миний сусид яаж шуугихыг мэдмээр байна?

Эвхэх үг


Эвхэх саналууд

эвхэгддэг (Satzreihe)

эвхэгддэг (Satzgefuge)


Эвхэх үг

2 эсвэл энгийн саналуудын багц

З.Б. Diese Aufgabe ist nicht leicht, ex mache sie richtig.


Эвхэх үг

bezspіlkovim

холбоотон

З.Б. Diese Aufgabe ist nicht leicht , ich mache sie richtig.

З.Б. Diese Aufgabe ist nicht leicht, абер ich mache sie richtig.


Холбоотны ярианы саналууд

аз жаргалтай хуваагдал


Бүтээлч хуваагдал нь үгсийн дарааллаар нэмэгдэхгүй:

und (i, a)

абер (але, проте)

denn (хэсэг, үүний тулд)

oder (эсвэл)

сондерн (але, а)


Es ist halb neun Uhr und дер Унтеррихт эхэлсэн.

Das Wetter ist heute gut, абер ich gehe nicht spazieren,

Денн ich muss meine Hausaufgabn machen.

Bleibst du zu Hause, захиалга gehst du ins Kino?

Wir lesen nicht nur den Text, сондерн Sbersetzen ihn

орос хэлээр.


Бүтээлч spыlki, үгийн дарааллаар scho vplyvayut:

дарум (бо)

deshalb (хэсэг, тэр нь)

бас (аав),

троцдем (эцсийн эцэст бүү гайх)

хүү (инакше, өөрөөр)

dennoch (эцсийн эцэст хамгаалах)

ороох…oder (эсвэл…эсвэл)

nicht nur ... sondern auch (зөвхөн ... ale i биш)

weder…noch (nі…nі)


  • Mein Freund wartet auf mich, deshab muss ich gehen.
  • All waren müde, троцдем setzen sie ihre Arbeit цайз.
  • Wir müssen uns beeilen, хүү versäumen wir den Zug.
  • Wir lesen den Текст, Данн дүн шинжилгээ хийх.
  • Эр Мусс юу ч биш оюутан, сондерн-ауч Muss er arbeiten Zugleich.
  • Сайхан шарсан weder Герман шөнө Англи.

Саналууд нь энгийн бөгөөд эвхэгддэг, эвхэгддэг, тэдгээрийн мөрөнд хуваагддаг эвхэгддэг эгнээі эвхэгддэг.

Нийлмэл саналууд нь эвлэлүүдийн нэгэн адил тэнцүү хэсгүүдээс бүрддэг тул бид өнгөрсөн хичээлүүд дээр ярьсан. Хуваах тоо нь үгийн дарааллыг өөрчлөх эсвэл бүгдийг дарж болно. Энэ хичээлээр бид өөр төрлийн нугалах ярианы тухай ярих болно - нугалах саналуудын тухай.

Будов ба нугалах үгсийн онцлог

Отже, нугалах саналууд- эдгээр нь толгой ба нэмэлт саналаас үүссэн шиг нугалах саналууд юм. Толгойноос нь голыг тавьж, гэрээ хэлцэл хагарал нь тусламж түүнийг дагаж тулд. Krym prіdryadnyh spіlok, zv'yazku нь бас vikoristovuvatysya vіdnosnі зээлдэгчид (хөтөчтэй эсвэл ямар ч) болон хамжлага болно. Deyakі skladnopіdryadnі propozitsії bezspіlkovymi байж болно.

Іsnuє kіlka vidіv adnexa. Өмхий нь янз бүрийн утгатай саналуудыг өгдөг. Үндсэн хавсралтын тэнхлэгүүд:
хуваалтаас авсан нэмэлт хавсралтууд дасс (юу),об (чи);
- нэр хүндтэй зээлдэгчидтэй анхан шатны хавсралт дер (котри),
үхэх (сарлаг), дас (сарлаг), үхэх (яки);
- spіlkami-аас нэмэлт шалтгаанууд weil (бо), да (хэсэг);
- Цагийн хавсралт als (хэрэв),während (тэр цагт сарлаг) нимгэн;
- umovnі хавсралтууд іz spіlkami Вен (якчо),уналт (заримдаа гэх мэт);
- хагарлаас үүссэн adnexal үйлдэл obwohl (эдгээрийг ав, scho)тэр дотор;
- эвлэлийн нэмэлт зорилго новш(schob) that deakі in.

Өв залгамжлагчийн үг хэлэх үед үгсийн тусгай дарааллыг сонсдог: тэд залгамжлагчийн нэгдлийн дараа дараагийн дарааллыг дагаж мөрддөг бөгөөд шагналын өөрчлөлтийн хэсэг нь илтгэлийн эцсийн байр суурийг эзэлдэг. Жишээлбэл:
Їx wusste nicht, Дасс Герман улсийм бүдүүлэг ist! - Нимеччина ийм том гэдгийг би мэдээгүй.

Өгзөгнөөс нь харахад ямар үг вэ Герман,мөн шагналын өөрчлөгдсөн хэсэг нь элемент юм "ист".

Нэмэлт саналууд нь үндсэн саналын өмнө зогсох боломжтой бөгөөд үүний дараа:
Dass Deutschland үнэхээр гайхалтай, үнэхээр гайхалтай!

Хэрэв та толгойн ярианы өмнө зогсох юм бол, дараа нь толгойн ярианд шагналын хэсгийг Комигийн дараа шууд зогсохоор сольж, дараа нь түүнийг дагаж мөрдөөрэй, ингэснээр толгойн ярианд үгийн урвуу дарааллыг эргүүлнэ.

Wenn es dunkel wird, gehe ich schlafen.- Харанхуй болоход би унтдаг.

Эвхэгддэг голын эрэг нь хоёр ба түүнээс дээш нэмэлт саналтай байж болох нь ойлгомжтой янз бүрийн төрөл. Ирэх хичээлүүд дээр бид бүх төрлийн adnexal ертөнцийн талаар танд хэлэх болно, гэхдээ одоохондоо үүнийг өөртөө шилжүүлээрэй.

Хичээлийн өмнөх даалгавар

Зөв 1.Хоол тэжээлийн талаар зөвлөгөө өгөх:

  1. Бие даасан хэсгүүдээс бүтсэн нугалах санааг юу гэж нэрлэдэг вэ?
  2. Агуулахын уринштай хэсгийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
  3. Ямар төрлийн adnexal vicory ургамал нь харагдахуйц зээлдэгчтэй байдаг вэ?
  4. Гэрээний ярианд үгийн хэсгийг өөрчлөхөд ямар зардал гарах вэ?
  5. Энгийн санал толгойноосоо бага үнэтэй байж болно гэдэг үнэн үү?

Санал 1.

  1. Эвхэх эгнээ
  2. Дэд захиалга
  3. Adnexal primordial-д
  4. Жишээлбэл, adnexal санал
  5. Буруу. Гэрээ нь үндсэн саналын өмнө болон дараа байж болно.

Сарлаг болон be-yakіy іnshіy movі, Германы саналуудуучилж, нугалж чадна. Эвхэх саналууд нь дор хаяж хоёр хэсгээс бүрдэх бөгөөд тэдгээрийн заримынх нь арьс нь энгийн санал юм. Эвхэх санаануудыг нэг бүтнээр нь энгийн саналуудыг бүтээх онцлогоос хамааран том бүлэгт хуваадаг. Эдгээр нь эвхэгддэг, эвхэгддэг саналууд юм. Эвхэгдсэн үг хэллэгт атираат ярианы хэсгүүд байдаг, энгийнээр бичигдсэн, зөвхөн нэг аялгуугаар тусламж хүсэх, эсвэл уялдаа холбоог зохицуулах, тэгш эрхтэй, нэг нэгээр нь тэнцүү байх, жишээлбэл:

Mein Bruder hat sich im origen Jahr sehr viel trainiert, er wollte an der Weltmeisterschaft unbedingt teilnehmen. - Миний ах, өнгөрсөн хувь заяаны төлөө аль хэдийн баялаг бэлтгэл хийсэн, Вин obov'yazkovo дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд анх удаа оролцохыг хүссэн (энгийн эвхдэг санал үед bezspіlkove poednannya).

Die genaue Wortbedeutung war ihr nicht bekannt, aber sie hat die Aussage richtig verstanden. - Би їy гэдэг үгийн яг утгыг мэдэхгүй ч тэр үгсийг зөв ойлгосон (эвхэгддэг энгийн үгсийн нэгдэл).

Герман хэл дээрх нугалах яриа нь дүрмийн хувьд тэнцүү ярианаас биш, харин гэрээт шинж чанарын хуваагдал, холбоот үгсийг хэлээр ярьдаггүй хэлбэрээр тусламж авахаар нэгддэг толгой ба туслах үгсээс үүсдэг. Холбоот славуудын дүрд герман хэл дээрх атираат шүлгүүд дээр бичиг хэргийн ажилтан, гэрээт зээлдэгчид байдаг бөгөөд тэдгээрийн хамгийн өргөн нь: бичиг хэргийн ажилтнууд - "Энэ зэрэглэлд" "Аав", "Аав" - "мөн"; "хөлс", "тоди" - "данн"; "эцсийн эцэст", "эцсийн эцэст" - "trotzdem"; "түүн рүү" - "deshalb", "deswegen", "darum"; "prote" - "(je) doch"; "түүний цөцгий" - "außerdem",харагдахуйц зээлдэгчид "яка, яки" - "үхэх", "яке" - "дас", "яки" - "дэр".

Холбоот үгс ба дэд тушаалын нэгдлүүдийн хоорондох гол ялгаа нь холбоот үгс нь ярианы бүрэн эрхт гишүүдийн үүрэг гүйцэтгэдэг боловч нэгдлүүд тийм биш байдагт оршино. Ця тавилга нь ялангуяа голын үгсийн дарааллаар цутгадаг. Дэд тэргүүлэх чиглэлийн хуваагдал нь sprat бүлгүүдэд хуваагддаг бөгөөд ухаалаг, түр зуурын, учир шалтгааны, ашигтай, тэгш, сайн, дэвшилтэт, уялдаа холбоотой, зуучлагч болон diy байдлаар байж болно.

  • - Spіlki timchasovі: "поки шо" - "бис"; "хэрэв" - "wenn", "als", "da wo"; "тэр цагт сарлаг", "покей" - "während"; "vіdkoli" - "seit", "seitdem"; "хэрэв", "тэр сарлагийн дараа" - "начдем"; "persh nizh" - "bevor", "ehe"; "боомт", "покей" - "соланж"; "зөвхөн сарлаг" - "sobald"; "хэрэв, shorazu" - "зөөлөн";
  • - Союз умовні: "цагдаа, яксчо", "яксчо" - "wenn", "унадаг";
  • - Бүх нийтийн холбоод: "тэр шобын төлөө" - "дамит";
  • - Шалтгаануудын хуваагдал: "bo", "bo" - "weil", "da";
  • - Дарааллын хуваалт : "schob" - "als dass", "so what" - "so dass";
  • - Холбооны арга зам: "бо", "тим, шо" - "индем", "хүсэх ба үгүй", "яагаад", "але", "а" - "ohne dass", "түүний дараа", "тим, шо" , "түүнээс болж, scho" - "дадурч дасс";
  • - Хуваах хуваалтууд: "chim" - "als", "сарлаг" - "wie", "als wenn, als wie, als ob - yak bi" зүгээр л;
  • - Холбооны концессууд : "navit yakscho - wenngleich, ob schon, selbst wenn", "obwohl, trotzdem, obgleich байгаа хүмүүсээс үл хамааран" зүгээр л;
  • - Зуучлагчдын холбоо : “naskіlki – soweit, soviel” та ін;
  • - Витлумачалын хуваагдал: "ли - об", "шо, шоб - дасс".

Мөн уншина уу:

Vіdpovіdno нь klassifіkatsії vyzhivnyh splіkі, түүнчлэн vykoristannya zaymennіvіv аbo prislіvnіkіv, vіdpovіdno і төрлийн adnexal яриа nіmetskiy movі, scho tsimi үгээр танилцуулсан. Герман хэл дээрх ярианы дэд мөрүүд нь үүргийн хувьд томилогдсон, нэмэлт, эсвэл үндсэн ярианы гишүүн эсвэл бүхэлд нь санал болгох замаар үйлчилдэг. Герман хэл дээрх Vyhodyachi zgogo, dodatkovі саналуудыг дараах байдлаар ангилдаг.

  • - анхны (Attributsätze). Ци adnexa нь толгойн саналын аль ч нэрэнд томилогдсон байдлаар ажилладаг, шинэ нэгний дараа зуучлагчгүйгээр зай эзэлдэг, нийлүүлэхийг санал болгодог. "Аль нь? - welcher »хамгийн чухал нь тэд зээлдэгчдийн (зочлогчдын) тусламжийн төлөө харгис амьтны толгойг угтах болно. Энэ төрлийн хавсралтын зээлдэгч эхний байр суурийг эзэлдэг. Зээлдэгч vіdmіnku гэр бүлд хамтран амьдардаг бөгөөд нэрийн өмнө томилогдсон хүмүүстэй ярьж, түүний өмнө байр сууриа эзэлдэг. Жишээлбэл:

Wir kennen einen kleinen Jungen, (welchen?) дер vier Sprachen flyßend sprechen kann. -Бид нэгийг мэднэ жаалхүү, (аль нь?) аль нь чөлөөтэй chotirma mov хэлж болно.

Достожевский ist der russische Schriftsteller (welcher?) dessenНэрийг jedem Russen bekannt ist. – Достоевский бол CE Оросын зохиолч, (юу?) нэр нь Оросын арьстай адил юм.

  • - Додатковы (Objektsätze). Qi adnexa нь объектын функцийг тэмдэглэж, үндсэн хэсэгт нэмэлт хуваагдлаар эрэмблэгдсэн байдаг "шоб, шо - дасс", "чи - об» болон хүнсний зээлдэгчид "de - wo", "sho - was", "if - wann", "who - wer"тэр дотор. Хүнсний зээлдэгчид шууд бус хоол тэжээл байгаа оргил үед vikoristovuyutsya. Энэ төрлийн хавсралтуудыг толгой өгүүлбэрийн гарчигт нэмж оруулах ба шууд бус өгүүлбэрийн бүх эх сурвалжид хамаарах бөгөөд толгойн өгүүлбэрийн дараах орон зайг эзэлнэ.

Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (байсан уу?) байсан du deinen Verwandten erzählt hast. -Танай ангийнхан хамаатан садандаа юу хэлснийг чинь мэдэхийг хүсч байна.

Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (байсан уу?) ob er weitere Arbeiten einbeziehen wird. - Мастер нэмэлт ажилчин авах эсэхээ хараахан тооцоогүй байна.

Бусад нь ихэнх тохиолдолд зээлдэгчийн бичээсийн төрлөөр илэрхийлэгддэг гэрээний талаархи дарга үг, нэмэлт мэдэгдэлд "тэдгээрийн тухай - дарүбер". Жишээлбэл:

Unser Begleiter hat damals schon Даруф hingewiesen, (worauf?) Дасс die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. – Манай дагалдан яваа хүн зөрчиж болохгүй дүрэм журам тогтоосон хүмүүст аль хэдийн зааж өгсөн.

Янз бүрийн төрлийн хавсралт є z'yasuvalnі хавсралтууд. Илтгэлийн тухайн гишүүнд тайлбарын хавсралтыг өгсөн бөгөөд үүнийг тодруулах, тодруулах, нэмэлт оруулах шаардлагатай; оюун ухаан, sprinyattya болон pochuttiv авчирч болно үг хавсаргасан өмхий үнэрийг дуугарч ("Би мэднэ, би мэдэрч, би мэдэрч, би дамжуулах" гэж.). Жишээлбэл:

Їх kann nicht vorsehen, ob er reagiert. - Би юу харж байгаагаа хэлж чадахгүй.

  • - Тавилга (Adverbialsätze). Qi adnexal саналууд нь толгойн саналд хуваарилагдахаар дэд эрэмблэгдсэн бөгөөд өмхий үнэрийн утгыг хэрхэн илэрхийлж байгаагаас хамааран 10 бүлэгт хуваагддаг. Дуу дуулах бүлгийг байгуулах нь гэрээний хуваагдлын семантик шинж чанараар тодорхойлогддог.

Герман хэл дээрх үндсэн нэмэлт саналууд нь:

  • - оюун ухаан (Conditionalsätze) "Ямар төрлийн тавилгад зориулагдсан бэ? - unter welchen Umständen?мөн бодит болон бодит бус оюун ухааныг илэрхийлж чадна.

Вэн du diese Arbeit rechtzeitig erfüllst, kriegst du eine neue unter besseren Bedingungen. - Хэрэв та роботыг байнга ялах юм бол хамгийн сайн оюун ухаанд шинийг авч хаядаг. (Жинхэнэ умова)

Вэн ich diese Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. - Якби, би роботыг нэг цагийн дотор зодчихлоо, хамгийн богинохон ухаанд би шинэ тайллаа. (Умова бодит бус)

  • - Тимчасов (Temporalsätze) "Хэрэв? - хүсэх үү?Хуваалтын өвөрмөц байдал als”нэг удаагийн dії-г өнгөрсөн үетэй, “wenn” нь өнгөрсөн эсвэл өнөөдөр, маргааштай холбодог бололтой. Жишээлбэл:

Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, was wir da alles erleben. "Хэрэв би энэ байрыг худалдаж авсан бол бид энд юу мэдрэхээ мэдэхгүй байсан. (нэг удаагийн өдөр)

Вэн wir über die deutschen Verben sprechen, müssen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. -Хэрэв бид герман үгсийн тухай ярьж байгаа бол тэдгээрийн онцлогийг хамгаалж чадна. (багаторазово = завжди)

  • - шалтгаан (Kausalsätze) Яагаад? - уу?Холбоо "вэйл" ба "да"ижил утгатай "бо, осколки, тэр рүү".Але холбоонд "да"дараалан толгойн өмнө зогсох ба эвлэлийн хамт "вэйл"- шинэ нэгний дараа.

Да ich über diese Geschichte informiert war, wusste ich, wie ich reagieren muss. - Oskіlki Би энэ түүхийн талаар мэдээлдэг байсан, би яаж хариулахаа мэддэг байсан.

Ич вуссте, wie ich reagieren muss, Вейл ich über diese Geschichte informiert дайн. - Би энэ түүхийн талаарх мэдээллийг хэрхэн уншиж чадахаа мэднэ.

  • - tsіl'ovі (Finalsätze) цахилгаан хангамж шиг сонсогддог. одоо? ямар зорилгоор? - возу? зу welchem ​​Zweck?". Жишээлбэл:

Ich habe entschieden noch einen Kuchen zu backen, новш die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. - Зочид миний махан бялууг амтлахын тулд би дахиад нэг бялуу үзүүлэв.

  • - Por_vnyalnі (Komparativsätze) нь бодит, тийм ч бодит бус povnyannya болж хувирч болно, жишээлбэл:

Die Situation hat sich sehr schnell entwickelt, wie ich es mir vorgestellt habe. -Би өөрийгөө илэрхийлж байгаа юм шиг нөхцөл байдал нэлээд хурдан болов.

Er benimmt sich so, als wäre er ein kleiner beleidigter Junge. - Жаахан хүүхэд шиг аашилж ял.

  • - Прогрессив (Konzessivsätze) нь дүлий толгойн санал гэж юу байсан ч хоол хүнснээс хамааралтай байдаг үйлсийг тодорхойлдог. “Юунаас цааш? яарах уу?"Энэ төрлийн bezspіlkovyh adnexa-д ухаалаг арга зам, үгс нь ихэвчлэн ялдаг "tezh - auch", "sche - noch", "zavzhdi - immer"тэр дотор. Жишээлбэл:

Обвол I mit dieser Marke bereits Probleme gehabt habe, habe ich mich wieder für für "Philips" entschieden. - Энэ брэндтэй холбоотой асуудалтай байсан ч би Филлипсийн сонголтоо шинэчлэх болно.

Sei der Austrag auch schwer, muss er эмч erfullt werden. - Хэрхэн залбирахаа мэдэх нь чухал, энэ нь виконан байж болно. (Bezspіlkove-д даалгавар өгөх)

  • - Слайд (Konsekutivsätze): їх ялангуяа толгойноосоо ул мөр шиг дуулдаг, гэхдээ ихэнхдээ үгэнд дасдаг, жишээлбэл:

Дас нухашны дайн тиймЗальциг, Дасс wir es überhaupt nicht essen konnten. - Нухаш нь давстай байсан тул идэж чадахгүй байсан.

  • - хоол хүнс нийлүүлэх завсрын өрөөнүүд (Restriktivsätze). naskolki? - сайн байна» болон дотор. үйл ажиллагааны хэрэгжилтийн үе шатны талаархи үндсэн саналд үнэлгээ өгөх, жишээлбэл:

Совейт wir informiert sind, werden wir in diem Jahr noch zusätzliche Schulferien haben. - Сургуулийн нэмэлт амралтанд ямар хувь заяа илүү тохиромжтой вэ гэдэг нь бидэнд тодорхой болсон.

  • - хийх арга замууд (Modalsätze) цахилгаан хангамж шиг сонсогддог "сарлаг? ямар зэрэглэл вэ? - Сайн уу? auf welche Weise?", Жишээлбэл:

Wir helfen unseren Eltern indem wir uns um sie kummern. - Бид аавдаа тусалдаг, тэдний тухай ярьдаг.