Галатея ба Пигмалионыг уншина уу. Пигмалион ба Галатеягийн хаант улсын түүх

Пигмалион, Галатеа хоёрын түүх нь эртний Грекийн домог зүйгээс гаралтай бөгөөд Ромын агуу яруу найрагч Овидийн алдарт "Метаморфоз" бүтээлд илчлэгдсэн байдаг. Тэдний хайр маш өвөрмөц байсан тул түүнийг орлох хайрыг олох нь чухал байв. Хайрын энэ домогт түүхийг эс тооцвол хүмүүс амьд, үхэж буй зүйлийг хайрладаг шиг амьгүй биетийг хүсэл тэмүүллээр хайрлаж чадахгүй нь тодорхой болсон. Хайр дурлал нь хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүллээр үүсдэг бөгөөд үүнгүйгээр хайр нь дуусаагүй ажилд алдагддаг.

Пигмалион бол уран барималч байсан Эртний Грек. Гайхамшигтай хад чулуунаас сайхан баримлын баримал бүтээх гэж бүтэн өдрийг өнгөрөөсөн. Үнэхээр түүний бүтээл үнэхээр гайхамшигтай байсан тул түүнийг биширсэн хүмүүс түүний цэвэр уран сайхны гоо үзэсгэлэнгээрээ ховсдож байв. Пигмалион бол эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн адил царайлаг залуу байв. Олон эхнэрүүд түүнийг бэлэг, өвөрмөц дүр төрхөөрөө хайрладаг байв.

Але Пигмалион эдгээр эмэгтэйчүүдийг хүндлэхээ больсонгүй. Эхнэрүүдээс маш их зүйлийг сурсан тэд сексийг үзэн ядаж, найз нөхөдгүй амьдрах хандлагатай болжээ. Тэрээр уран барималч байсан бөгөөд нэгэнтээ зааны соёогоор үзэсгэлэнтэй баримал бүтээж байсан нь үнэхээр бодитой байсан тул үүнийг дэмий хоосон зүйл гэдэгт итгэх нь чухал байв. Тэр ямар ч амьд эмэгтэй түүнтэй өрсөлдөхүйц үзэсгэлэнтэй байсан. Энэ нь амьд мэт боловч даруу зангаараа хөдөлж чаддаггүй охинтой яг адилхан байх болно. Энэхүү нууц нь байгалийн бүтээлтэй төстэй байсныг сайтар ойлгоцгооё. Пигмалион олон жилийн турш өөрийн бүтээлээ сонирхдог.

Пигмалион үсэрхэг баримлын дээгүүр алхам алхмаар булшлах нь хайр болон хувирав. Би ихэнхдээ түүн дээр гараа тавиад, эргэлдэх гэж байгаа юм шиг амь орж, энэ нь зөвхөн зааны ясан байсан гэдгийг би тоодоггүй байв. Би түүнийг гомдоож, залуу охидын хайртай гялалзсан хясаа, өнгөлсөн чулуу, шувууд, янз бүрийн өнгийн цэцэг, бөмбөлгүүдийг, тэсрэлт зэрэг бэлгүүдийг өгсөн. Бид үүнийг үнэтэй чулуугаар чимэглэсэн. Тэдгээрээр хуруугаа чимэглээд хүзүүндээ зүүгээрэй. Чихэндээ ээмэг зүүж, цээжиндээ сувдан утас өлгөжээ. Дараа нь тэр даашинзаа өмсөж, зүсээ хувиргахгүйгээр дур булаам харагдаж байв. Тэр тэднийг Финландын ягаан-улаан даавуунуудын дунд буйдан дээр тавиад, тэднийг өөрийн баг гэж нэрлэв. Тэр бас түүний толгойн доор аль болох зөөлөн өдтэй дэр тавьж, түүнийг ашиглах боломжтой юм. Тэрээр хөшөөг "Галатеа" гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ нь "хайрын мөрөөдөл" гэсэн утгатай.

Та халтар бяцхан охинд гацах гэж байна уу?

Кипрт сүр жавхлантай тэмдэглэдэг байсан Афродитагийн баяр ойртож байна. Хохирогчдыг түүж, барааг нь шатааж, хүж үнэртэв. Ариун Афродита эхэлмэгц Пигмалион ёслолд оролцов. Та Афродитагийн сүмд очиж, түүнд хийгээгүй бүх зүйлийнхээ төлөө уучлал гуйх хэрэгтэй.

Пигмалион хотод дүрээ дуусгасны дараа охины зааны соёогоор хийсэн баримал шиг багийнхаа төлөө чин сэтгэлээсээ залбирав. Тэр Афродитагийн өмнө зогсоод айсандаа: "Бурхан минь, хэн бүхнийг хийж чадах, надад өгөөч, би чамаас гуйя, миний найз" гэж тэр санахгүй, "зааны ясан охин минь" гэж хэлээд хэний оронд - "Миний эзэнгүй зааны ясан сойз гэх мэт."

Харамсалтай нь, Афродита бурхан хөөрхий эмэгтэй түүнд юу хэлэхийг хүсч байгаагаа ойлгов. Гайхалтай. Хүн эхийн новшийг яаж ингэж их хайрладаг юм бэ? Энэ нь маш үзэсгэлэнтэй байсан тул Пигмалион түүний бүтээлд унасан. Тиймээс тэрээр гарцан дээр байхдаа уран барималчийн урланг харсан.

Түүний сэгсэрсэн хүмүүс сэтгэл хөдөлсөн. Уран баримлын хувьд түүнтэй маш төстэй байсан. Үнэн хэрэгтээ энэ баримал нь Афродитагийн зэрэгтэй байсан гэдгийг баттай өршөөж байсангүй. Пигмалионы бүтээлүүд Афродита дарь эхийг илбэв. Вона хөшөөнд амь оруулав.

Пигмалион гэртээ эргэж ирээд Галатея руу алхаж, өөрийн ертөнцийн эмэгтэйн өмнө сөгдөв. Тэр түүнийг хайраар, Коханы халуун сэтгэлээр биширсэн. Галатеа ч бас түүнийг хайрлан биширч байх шиг санагдсан.

Пигмалион аа, ийм байхаа больсон гэж шийдсэн. Вин нүдээ арчаад дахин гайхав. Але чимээгүй байна. Хэзээ ч ийм төрлийн нөхөн төлбөр байгаагүй. Галатеа үнэхээр чамайг инээв.

Та зааны ясан сойзноос түүний хөл дээр гараа тавиад, цэгийн зөөлөн байдлыг мэдэрч, дараа нь хуруугаа Чиметостой сүм рүү гүйлгэ. Тэнд дулаахан санагдсан. Эргэлзээ, баяр баясгалан хоёрын хооронд эргэлзсээр тэр бослоо. Бидэнд өршөөл үзүүлэх вий гэж эмээж, би ханцаягийн халуун сэтгэлээр тэдний итгэл найдварыг дахин дахин алдлаа. Тэр маш амьд хэвээр байсан! Амилсан баримал бол түүний таамаглаж байсанчлан төрсөн өдрөөр нь Афродита бурханд хандан залбирсны минь үр дүн гэдгийг бид алхам алхмаар ойлгосон. Афродитын зарц Нарешти дарь эхийг байлдан дагуулах үгсийг мэддэг. Пигмалион дарь эхийн хөлд эвлэрэв.

Пигмалион, Галатея хоёр гэнэт найзууд болсон бөгөөд Пигмалион танд бэлэглэсэн Афродитад талархахаа хэзээ ч мартсангүй. Афродита гэр бүлээ адисалж, Афродитад зориулсан Пафос хэмээх газрын нэрийг хүндэтгэн Пафосын нэрээр энэ холбоонд хүү өгчээ. Вин, Галатея нар амьдралынхаа туршид түүнд зориулж сүмд бэлэг авчирсан бөгөөд Афродита тэднийг ирээдүйд аз жаргал, хайраар адислав.

Пигмалион ба Галатеа хоёрын хооронд цэцэглэсэн гэнэтийн хайр нь хүн бүрийг олзолход хүргэдэг. Бүтээлээ хайрлах, дараа нь хүссэн зүйлээ орхих нь тустай найзын дүрд Пигмалионд оногдов. Соёл иргэншил бүрэлдэж байсан тэр үед хоёр хүний хооронд үүссэн энэхүү гэм буруутай хайр өнөөдрийг хүртэл олон хүн, залуусыг ховсдуулсан.

Одоо юу болж байгааг огтхон ч мэдэхгүй байгаа хүмүүст зориулж Галатейн үзэсгэлэнт хөшөөг бүтээхэд сүйрсэн уран барималч Пигмалионы тухай эртний домгийн өрнөл, адислалыг товч танилцуулахыг хичээх нь ойлгомжтой. бурхад нь түүнийг амьд авчирсан бөгөөд Английн агуу жүжгийн зохиолчийн нохой

Эхэлцгээе... Дия перша

Дууны гарчиг нь "Пигмалион: Таван бүлэгт уран зөгнөлт роман" гэсэн утгатай байх ёстой.

Хүн бүр цаасан дээрээс дуу уншиж чаддаггүй, театрт дуртай хүмүүс тийм ч олон байдаггүй. Дэлхий ертөнцийг интернет, телевиз захирч байна. Мэдээжийн хэрэг, шоуны зураг авалтыг нэгээс олон удаа хийсэн бөгөөд олон тооны бүтээлийг татах нь бүрэн найдваргүй юм. Хэдийгээр кино үзэх нь нэг жилийн настай ч дууны зохиолыг унших нь бас хүн бүрийн хийх ажил биш бөгөөд цаг хэмнэж, гэрэл гэгээг арилгахыг хүссэн хүмүүст хадгаламжийн сантай болсон. богино хугацаа.

"Пигмалион" - дараагийн текстэд бид энгийн байх үүднээс энэ дууг дуудах болно - өдрийн өмнө эхэлдэг. Ингээд уран бүтээлийн идэвхтэй баатруудыг бүгдийг нь идчихсэн байж магадгүй зуны их бороонд. Гэгээн Паулын сүмийн хаалганы доор зогсоод такси байгаа эсэхийг шалгах нь өмхий үнэртэнэ. Гар утас хараахан байгаагүй, такси дуудлагын үйлчилгээ өнөөдрийнх шиг хэмжээнд хүрээгүй бөгөөд хүн бүр гэртээ аль болох хуурай харихын тулд хэн нэгэн өөрийгөө золиослох шаардлагатай болсон. Энэ өөрийгөө бүтээсэн баатар хэн бэ? Мэдээжийн хэрэг, хамгийн залуу бөгөөд гэм зэмгүй Фредди. Гэсэн хэдий ч эрэл хайгуулын явцад бүрэн норсон ч шинэ хөтөлбөрийн дагуу ээж, эгчээсээ юу авчирсныг та мэдэхгүй хэвээр байна. Хаалганы доор уулзахаар яарч буй Фредди мууртай муу хувцастай охиныг дээрэмджээ. Гэвч алдагдлаа алдсангүй, хүчирхэг энгийн хүнээс тэрээр бурханлаг бус залуусыг авчрах тухай бодсон бүх зүйлээ тайлбарлаж, Фредди хөлддөг. Ийм чимээ шуугиан, нэг төрлийн яруу найргийн авъяас чадварыг мэдэрч, хажуу тийшээ зогсоход бага зэрэг хугацаа шаардагдах тул би хурдан зөөврийн компьютер дээрээ бичиж эхлэв (зөөврийн компьютерийг анхны тэмдэглэлийн дэвтэр гэж нэрлэдэг байсан - тэмдэглэлийн дэвтэр).

Охин логик шийдвэр гаргаж, бүтээгдэхүүнээ сурталчилж эхэлдэг. Зокрема, хурандаад нил цэцгийн баглаа авахыг тушааж, худалдааг сурталчлах нь сайн хэрэг. Хурандаа найзаасаа салж, нууц наймаачинд хахууль өгсөн боловч зарчмын хувьд та нил цэцгийн баглаа авч болохгүй. Харин энд ноён хvн тvргэн тайлбар хийж байгааг тэмдэглэж, КДБ-д няцаалт бичсэн гэж таамаглаж байна (Их Британид мэдээж хэрэг ХДБ байхгvй, Скотланд Ярд гэж байдаг). Цагдаагийн свавиллийн эсрэг ширүүн шуурга нэмэгдэж байна. Тухайн газарт линчдүүлэхгүйн тулд бичээч Велма яллагдагчийн гарал үүслийн газрыг нууцаар таамаглаж байна. Би үүнээс бүрэн ангижирч чадна, гэхдээ хүмүүс хар ид шидээр ялах болно гэж найдаж байна.

Баруун талд байгаа бүх зүйл гэм зэмгүй бөгөөд нууц албаны төлөөлөгчийн оронд олон нийт одоо тэдний өмнө харамгүй хэл судлаач эрдэмтэн харж байна. Азгүй Фредди зарлал дуустал хүлээгээд дахин банзны доор явахыг зөвшөөрөөгүй бөгөөд таксигүйгээр эргэхгүй байхыг тушаажээ. Фредди Лондонг тойрон машинаа дуустал нь тэнүүчилж байх хооронд хамаатан садан нь таксигүйгээр явж чадна гэж итгэдэг. Хүмүүс аажмаар задарч, үр дүнд нь зөвхөн гурван гол дүрийг алдах болно.

хэл шинжлэлийн илбэчин профессор Хиггинс, хурандаа Пикеринг нар. Үлдсэн хоёр нь өмхий үнэртнийг удаан хугацаанд мэдэх гэж үхэж байсан ч бүх зүйл бүтсэнгүй, ерөөлтэй муу зүйл байхгүй юм шиг өмхий үнэрүүд ар араасаа Энэтхэгт ч юм уу, түүгээр ч зогсохгүй тэнүүчилж байсныг ойлгов. Англи. Элиза Доганыг сургуульдаа тааруухан өнгөрүүлсэнийх нь төлөө шийтгэж, цагаан колоничлогчид хэрхэн ариусгагдсаныг хэлэх боломжгүй бөгөөд түүнийг эрхэмсэг зан үйлийн сургалтанд уруу татагдахгүй гэж хэлээд тэд солилцох болно. Тэдний хаяг, тахил Нил ягаан өнгийн худалдагч нар бөөн хатаасан бараа худалдаж аваад зугтах гэж байгаа бололтой.

Vyishov-ийн анхны үйлдэл нь хэт их зурсан бөгөөд үүрд мөнхөд тохиолдох зүйлтэй төстэй боловч богино хугацаанд биш юм. "Пигмалион" нь таван үйлдлээс бүрдэнэ. Энэ хурдаар бид удахгүй финалд хүрэхгүй. Эртний уран барималч энд байгаа нь үнэхээр итгэмээргүй юм. Юу болохыг хүлээж, богино хугацаагаа үргэлжлүүлэн тооцъё.

"Пигмалион" найзын түүх

Энэ нь профессор Хиггинсийн орон сууцнаас эхэлдэг. Манай хэл судлаач хурандаад дуу бичлэгийн тоног төхөөрөмжийнхөө талаар сайрхаж байгаа бөгөөд бусад нь дуу авианы асар их гялалзсан, цэвэр ариун байдалтай холбоотой юм. Тэдний Росмова дахь айлчлал тасалдсан ... хэн гэж бодож байна вэ? Та хэзээ ч тааварлахгүй - Элиза Дулиттл хүчирхэг дүр төрхтэй! Вон Хиггинсийг зохиол бичих, найруулах багшаар хөлсөлж авахаар ирсэн. Вон өчигдөр хаягуудыг санаж, хоёр найз нь түүнд өөрийнх нь хүндэлдэг шиг түүнд пенни өгч, тэднээс худалдаж авах, мөн Та Уэрийг зарах хүслийг нь далимдуулав.

Але профессор сурган хүмүүжүүлэх ажилд оролцохгүй гэж эрс хатуу хэлж байна. Энэ хооронд Элизагийн хурандаа болон өөрийнхөө тухай олон шинэ, сонирхолтой зүйлийг олж мэдсэн Рапто түүнийг өөр хэн нэгэн биш, харин жинхэнэ гүнгийн авхай болгохыг хүсдэг. Мөн та үүнийг үнээр авах боломжтой юм шиг байна. Гэхдээ тэр тийм ч ялагдсан хүн биш бөгөөд хурандаатай их хэмжээний мөнгө бооцоо тавиад хэдхэн сарын дараа энэ чухал эрхээ шийднэ. Үгүй ээ, би таны байнга уншдаг "Пигмалион" дууны тухай яриагүй байна, гэхдээ гэмт хэрэг огт байхгүй. Энэ бол детектив, триллер биш. Хосуудын мөн чанар нь хуримын төгсгөлд Элизаг элчин сайдын яамны хүлээн авалтад авчирч, хатан хаан биш харин гүнгийн дүрээр танилцуулсан бөгөөд тэдний хууран мэхлэлт илчлэгдэх болно гэж найдаж байна. Профессорын гэрийн үйлчлэгч хатагтай Дулитлд эрүүл ахуйн хатуу журам зааж байхад охины аав Хиггинсийн байрыг хариуцна. Тэд илүү сайн сайхан амьдарна гэж найдаж байгаа ч гүн ухааны болон асуудалтай байгаа гэр бүлийн амьдралСмиттяр. Тэрээр цорын ганц, хайртай охиныхоо гэм зэмгүй байдлыг хадгалахаас айдаг боловч таван фунтын төлөө эцгийнхээ мэдрэмжийг боомилоход бэлэн байгаагаа тайлбарлав.

Пигмалион "Шоу: удахгүй болох гурав, дөрөв дэх үйлдлүүдийн богино хэмжээний орлуулалт

Профессор хөөрхий охиныг дүрэм, найруулга зүйгээр хайр найргүй шийтгэдэг Англи хэл, Үүний зэрэгцээ бид өөрсдийгөө өндөр нийгмийн эелдэг байдлаар засаж эхэлдэг.

Нэг цагийн дараа Элизаг аль хэдийн "чадварлаг" гэдгийг нь мэдээд Хиггинс түүнийг удирдаж, шоронд ээж рүү нь авчрахаар төлөвлөж байна. Тэнд, хүрээлэн буй орчны гайхалтай өөрчлөлтийн цаана азгүй Фреддигийн ээж гарч ирнэ. Мэдээжийн хэрэг, залуу эмэгтэй Элизаг хүндэтгэх шинж тэмдэг илэрч эхэлдэг бөгөөд энэ нь түүний хүчирхэг ээж болон профессортой адилхан байхаас өөр аргагүй юм. Охин нь профессорын ээжтэй зүйрлэшгүй сайхан юм.

Хосуудын хугацаа дуусч, Элиза хүлээн авалт дээр гүнгийн авхайн дүрд гайхалтай тоглодог. Сандарч ядсан нөхдүүд бүх зүйл дууслаа гэж баярлаж, сайн ажилтай ганцааранг нь орхин өрөө рүүгээ явна. Тэдний хувьд Элизаг хайхрамжгүй хандах нь санаанд ч багтахгүй, учир нь тэдний хувьд тэр бол хүн биш, харин хэрэгсэл юм. Хүлээн авалтанд маш их хүч чадал, мэдрэлийн эсийг зарцуулсан Элиза түүний өмнө ийм чухал биш байр суурьтай байсанд гүн сэтгэгдэл төрүүлж, бардам профессор руу гутал өмсөв.

P'yate - эцсийн дию

Охин энэ хоёр "костюм өмссөн блокон толгой" шиг харагдаж байна. Өглөө эрт, тусгай тоглоомоо мэдэхгүй, унтлагын өрөөний босгон дээр шаахайтай шүдтэй Пикеринг, Хиггинс ээждээ хүсээгүй охины төлөө санаа зовж, үлдсэнийг нь хэлэхээр гүйв. Хэрэв олж авсан өмхий үнэрийн оронд хурц үнэр арилдаг бол тэдгээрийг яаж эдгээх вэ. Өчигдөр орой Элиза өөрөө хатагтай Хиггинсийн өмнө ирж, ноёд руу дүр төрхөө харуулах гэж шөнө өнгөрөөсөн нь тодорхой болсон.

Жүжиг төгсгөл хүртэл хурдан нурж, бидний богино өгүүллэг үүгээр төгсдөг. "Pygmalion" таны хүлээж байсан хонхны баяр хөөртэй дуугаар төгсөх болно. Огт үгүй. Профессор Хиггинс, хурандаа Пикеринг хоёр хоёулаа романтик баатрууд биш, тэд ягаан худалдагч залууд огтхон ч дургүй байдаг. Түүнд өмхий үнэр ханхалсан бөгөөд одоо тэр Элизагийн өмнө унтахыг хүсэхгүй байна. Бүх үнэр Элизагаас болон профессорын ээжээс гардаг. Баатруудын ирээдүйн хувь тавилан хэрхэн өрнөх бол гэсэн асуултыг уншигчдад тээсэн түүх хаана төгсөх бол. Унжсан.

Пигмалион ба Галатея.

Жан-Леон Жером. Пигмалион ба Галатея 1890

Уран барималч.

Жан Леон Жером. Пигмалион ба Галатея 1890

Евген Баратинский.

Афродита түүнд үнэнчээр үйлчилдэг хүмүүст аз жаргал өгдөг. Тиймээс тэр Киприйн агуу зураач Пигмалионд аз жаргал бэлэглэсэн. Эхнэрийг үзэн яддаг Пигмалион нь ганцаараа, өвөрмөц хайраар амьдардаг.

Франсуа Баучер. Пигмалион ба Галатея +1767

Зааны ясан соёогоор хийсэн гялалзсан цагаан бийрээр нэгэн цагт туйлын гоо үзэсгэлэнгийн охины хөшөөг бүтээжээ. Амьд юм шиг энэ хөшөө зураачийн эзэнд зогсож байв. Үхэж байгаа юм шиг, тэнд тэнхлэгийн тэнхлэг устах гэж байгаа юм шиг санагдсан тул яриагаа эхлүүллээ. Зураач олон жилийн турш түүний бүтээлийг биширч, дурласан тул өөрийнхөө хөшөөг бүтээхээр шийджээ. Тэрээр түүнд үнэтэй хувцас, бугуй, ээмэг бэлэглэж, тансаг хувцас өмсөж, толгойг нь цэцэгсийн хэлхээгээр чимэглэв. Пигмалион байнга шивнэдэг шиг:
-Өө, хэрэв чи амьд байсан бол би ямар их баярлах байсан тухай миний үгсийг гэрчлэх байсан бол!
Була Нимагийн Але хөшөө.

Жан-Батист Регно 1786 рубль

Афродитыг хүндэтгэх ариун өдрүүд ирлээ. Пигмалион алтадмал эвэртэй цагаан үхрийг Коханна бурханд тахил өргөв; Тэр бурханд гараа сунган залбирч шивнэв:
- Өө, мөнхийн бурхад болон чи, алтан Афродита! Хэрвээ чи сайн хүнд бүхнээ өгч чадах юм бол миний өөрөө хийсэн тэр охины хөшөө шиг сайхан багийг надад өг.
Пигмалион Олимпийн бурхдыг ийм новшнуудаар ялзруулахаас эмээж, бурхдаас хөшөөгөө сэргээхийг гуйж зүрхэлсэнгүй. Хагас тахил нь Афродита дарь эхийн дүрүүдийн өмнө гэрэлтдэг; Ийнхүү дарь эх Пигмалионыг ухаарах мэт санагдав, ингэснээр бурхад түүний адислалыг мэдрэв.

Бурхны галууд - Эдвард Берн-Жонест 1878 он

Зураач гэртээ харав. Тэд хөшөө рүү явж, аз жаргал, ийм баяр баясгалан: хөшөө амилав! Зүрх сэтгэл нь амьд, амьдрал нь нүдэнд нь гэрэлтэж байна. Тиймээс Афродита дарь эх Пигмалионд үзэсгэлэнтэй баг өгчээ.

Жан Рау (1677-1734). Пигмалион өөрийн хөшөөг биширч байна 1717

Галатагийн шүлгүүд

Пигмалионыг орхи, Галатея...
Маниа, хэт автах авъяас шиг,
Мармөрөг өвчнөөр өвдөж байна,
Дэлхийн дарс харь гаригийнх болно.
Дахин нэг удаа би хүйтэн салхинд мөрөөдөж байна
Дахин эхлүүлэхэд бэлэн байгаарай
Бурханаас заяасан азыг мэдэх -
Любовь з нахнення бүтээх...

Пигмалион ба Галате, Анн-Луис Жиродет-Трисон 1819

Та өөр хэнийг ч амилуулж чадахгүй!

Бронзино - Пигмалион ба Галатея (1529-30)

Өөр нэг домог:

Түүний ер бусын бэлгийг алдаршуулсан уран барималчийн тухай хамгийн үзэсгэлэнтэй домог нь Киприйн уран барималч Пигмалионы нэрэмжитэд зориулагдсан байдаг. Ця Талановитагийнхан ажилдаа хэт улайран нөхөрлөх цагаа мэддэггүй.

Эрнест Норманд 1886 он

Нэгэн өдөр Пигмалион түүнийг зурж байсан охины дүрсийг зуржээ. Тэд уран зөгнөлөөр дүүрэн охинтой гэрлэх гэж зөвөөр гүйж, эзнээ орхилгүй олон өдөр, шөнөгүй. Хөшөө үнэхээр гайхалтай байсан. Залуу гоо бүсгүй эзнийхээ голд зогсоод, түүний бүтээгч рүү хөнгөхөн инээв. Уран барималч түүнийг Галатея гэдэг. Хайрын бурхан Афродита өөрөө гараараа удирдсан гэж магтан дуулах багш.

Франсуа Лемойн. Пигмалион өөрийн хөшөөг амилахыг хараад 1729 он

Хэрэв цаг нь агуу дарь эхийн хүндэтгэлийн хувьд ариун бол Пигмалион түүнээс аз жаргал хүсэх болно. Нар жаргах үед тэд сүм дэх түүний хөшөөнд очиж, түүний өмнө өвдөг сөгдөн: "Ай хайрын агуу бурхан, үзэсгэлэнтэй Афродита! Та миний сэтгэлд гал голомтоо бадрааж, гоо үзэсгэлэнгээрээ хорвоо ертөнцийг гэрэлтүүлэх бүсгүйг өөрийн тань нэрээр нэрлэх хүчийг өгсөн нь учир дутагдалтай байсангүй. Би чамаас гуйж байна, түүнийг сэргээ, тэгвэл тэр миний хайртай, хайртай эмэгтэй байх болно." Дарь эхийн дүр төрх инээдээр дүүрэн байсныг Пигмалион ойлгов.

Лоран Пече (1729-1821) Пигмалион ба Галатея

Галатеад бэлэг болгон үнэтэй дээл, бугуйвч болон бусад чимэглэл худалдаж аваад гэртээ баяртайгаар буцаж ирэв. Його зустрилийн будинкагийн зааг дээр кохана амьд байна. Бурхад уран барималчийн авьяасыг үнэлж, түүнд Уран барималч өгчээ.

Suzir'ya уран барималч Пивденная пивкула одтой тэнгэр

Грекийн домог:

Афродит хайр нь хүчтэй, мөнхийн байсан бүх хүнийг олзолжээ. Кипридиа өөрийн амрагуудын нэгэнд гэм буруутай гэж үзсэний өгзөг бол Киприйн хаан залуу Пигмалион, олзлогдолд автсан мастерын тухай түүх юм.

Луис Жан Франсуа Лагренее (1724 - 1805) Пигмалион ба Галатея

Нэгэн өдөр Пигмалион үнэтэй зааны соёогоор хийсэн гогцооноос гайхалтай үзэсгэлэнтэй залуу эмэгтэйн хөшөөг сийлж чаджээ. Пигмалион түүний бүтээлийг биширч байх тусам шинэ зүйлд илүү их ач тусыг олж авдаг. Тэрээр мөнх бус эхнэрүүд хүртэл түүний хөшөөг гоо үзэсгэлэн, эрхэмсэг чанараараа давж гардаггүй гэж гайхаж эхлэв. Тэдэнд тусалж чадах хэнд ч атаархсан Пигмалион хэнийг ч эзэндээ оруулаагүй. Үүний зэрэгцээ - өдөр нь Гелиосын солилцоонд, шөнө нь давирхайт галын гэрэлд - залуу хаан хөшөө рүү шуугилдан, түүнд эелдэг үгсийг шивнэж, ишлэл, хишиг хүртээж, үхэх гэж байна. . Тэр түүнд Галатея гэж нэр өгч, нил ягаан өнгийн хувцас өмсгөж, түүнтэй хамт хаан ширээнд суулгав.

Луис Гауффэр. Пигмалион ба Галатея (1797)

Арлын бүх хүмүүст танил болсон Гэгээн Афродитагийн үеэр Пигмалион дарь эхийн цайзын ариун газарт тахил өргөж, адислалаа:
-Өө, миний бүтээсэнтэй төстэй баг байсан байх.
Дарь эх өдөртөө олон чин сэтгэлийн залбирлыг мэдэрсэн боловч Пигмалион шиг ийм догшин, өгөөмөр хайрладаг хүмүүс бүх Кипрт байдаггүйг мэдэж байсан тул нэг Пигмалион дээр буув. Афродита Пигмалионыг мэдэрч, түүний завхралыг мэдэрсэн шинж тэмдэг болгон өргөлийн галыг гурван удаа шатааж байна.

Жулио Баргеллини (1875-1936) Пигмалион ба Галатея 1896

Хаан доор нь хэнийг ч мэдрээгүй тул ордон руу гүйв. Тэгээд эзэндээ дарсны тэнхлэгийг би өөрийн гараар хийсэн ханойдаа даатгадаг.
- За, чи яагаад одоо унтаж байгаа юм бэ! гэж тэр түүн рүү зөөлөн зэмлэн эргэв.-Нүдээ нээвэл та мөрөөдөж буй Гелиосын сүйх тэрэг аль хэдийн ирснийг анзаарах болно, бид танд сайн мэдээ дуулгах болно.
Зааны ясан оосор дээр сольж тавьсан бөгөөд Пигмалион хэдэн ясаа алдсан гэж бодов. Найзынхаа гараас атгахад сойз нь хурууныхаа даралтыг тэсвэрлэж байгааг анзаарч, нүүрний арьс зузаарч, хацар дээр чинь улайлт гарч байгааг анзаарч байна. Цээж томорч, дүүрч байв. Пигмалион тайвширч, бараг нойрмоглож байв. Тэнхлэгийн зовхи дээшилж, нүд нь Афродит арлыг угаадаг далайн туяа мэт сохор хөхрөв.

Эдвард Берн-Жонс

Эдвард Берн-Жонс, 1867 он

Хайрын хүчээр бийрийг сэргээж, өөрийн харьяалагдах зааныг биш, хөөрхөн охин төрүүлсэн хүмүүсийн тухай мэдээ богинохон цагийн дотор арал даяар тархав. Ордны өмнөх талбай руу сүр жавхлант хүмүүс цугларч, аз жаргалтай Пигмалион хоёр дахь харц, хов живээс айхаа больжээ. Шинээр төрсөн хүүхдийг хараад, гоо үзэсгэлэнг нь олж авсны дараа хүмүүс өвдөг сөгдөн, амьд бүхний хайрыг хайрладаг, хайрын нэрээр чулуу, бийрийг амилуулж чаддаг валедиктор Афродитад чангаар магтав. хайртай би.

Godfried Schalken эсвэл Schalken. Пигмалион ба Галатея

Яг тэнд хүн бүрийн нүдэн дээр Пигмалион Киприйн хатан хаан охиныг сонгож, өтгөн үсийг нь дарав хааны титэм. Нил ягаан өнгийн нөмрөгтэй, маш их аз жаргалаар дүүрэн байсан тэрээр Афродита шиг үзэсгэлэнтэй байв.

Арлын бүх хүмүүст танил болсон Гэгээн Афродитагийн үеэр Пигмалион дарь эхийн цайзын ариун газарт тахил өргөж, адислалаа:

-Өө, миний бүтээсэнтэй төстэй баг байсан байх.

Дарь эх өдөртөө олон чин сэтгэлийн залбирлыг мэдэрсэн боловч Пигмалион шиг ийм догшин, өгөөмөр хайрладаг хүмүүс бүх Кипрт байдаггүйг мэдэж байсан тул нэг Пигмалион дээр буув. Афродита Пигмалионыг мэдэрч, түүний завхралыг мэдэрсэн шинж тэмдэг болгон өргөлийн галыг гурван удаа шатааж байна.

Хаан доор нь хэнийг ч мэдрээгүй тул ордон руу гүйв. Тэгээд эзэндээ дарсны тэнхлэгийг би өөрийн гараар хийсэн ханойдаа даатгадаг.

- За, чи яагаад одоо унтаж байгаа юм бэ! гэж тэр түүн рүү зөөлөн зэмлэн эргэв.-Нүдээ нээвэл та мөрөөдөж буй Гелиосын сүйх тэрэг аль хэдийн ирснийг анзаарах болно, бид танд сайн мэдээ дуулгах болно.

Зааны ясан оосор дээр сольж тавьсан бөгөөд Пигмалион хэдэн ясаа алдсан гэж бодов. Найзынхаа гараас атгахад сойз нь хурууныхаа даралтыг тэсвэрлэж байгааг анзаарч, нүүрний арьс зузаарч, хацар дээр чинь улайлт гарч байгааг анзаарч байна. Цээж томорч, дүүрч байв. Пигмалион тайвширч, бараг нойрмоглож байв. Тэнхлэгийн зовхи дээшилж, нүд нь Афродит арлыг угаадаг далайн туяа мэт сохор хөхрөв.

Хайрын хүчээр бийр амилуулж, өөрийн харьяалагдах заан биш, хөөрхөн охин төрүүлсэн хүмүүсийн тухай мэдээ богинохон цагийн дотор арал даяар тархав. Ордны өмнөх талбай руу сүр жавхлант хүмүүс цугларч, аз жаргалтай Пигмалион хоёр дахь харц, хов живээс айхаа больжээ. Шинээр төрсөн хүүхдийг хараад, гоо үзэсгэлэнг нь олж авсны дараа хүмүүс өвдөг сөгдөн, амьд бүхний хайрыг хайрладаг, хайрын нэрээр чулуу, бийрийг амилуулж чаддаг валедиктор Афродитад чангаар магтав. хайртай би.

Энэхүү домог нь зөвхөн Овидын бүтээлч байдлаас л мэдэгддэг тул шинэ ертөнц дэх хайрын дарь эхийг Сугар гэж нэрлэдэг. Усан үзмийн мод бол Овидичуудын домог нэрээр "хувцаслах" хүчирхэг арга барилын гайхалтай жишээ юм.

Кипрт амьд байгаа авъяаслаг залуу уран барималч Пигмалион өөрийг нь үзэн яддаг эмэгтэйчүүдийг байлдан дагуулна.

Байгальд байдаг муу муухайг дүрсэлсэн

Эмэгтэй хүний сүнс элбэг дэлбэг, ганц бие, бие даасан байдлаар өгсөн

Тэр амьд, ор дэр нь удаан хугацаанд үерхсэн бүсгүйтэй болсон.

Пигмалион огт найзлахгүй. Би өөртэйгөө ярьснаар өөрийн нууцлаг байдалд хүрч чадна. Түүний бүтээсэн, хамаг суут ухаанаа бэлэглэсэн хөшөө нь эмэгтэй хүний хөшөө байсан. Мэдээжийн хэрэг, тэрээр амьдралынхаа дарааллаар онцлон магтаагүй, мэдэрч байгаагүй зүйлээ мэдэрч чадаагүй, эсвэл бид байгаль дэлхийгээс заяасан дутагдалтай талуудыг хүмүүст харуулж, төгс эмэгтэйн дүр төрхийг бий болгохыг зорьж байна. жинхэнэ эмэгтэйчүүд.

Тэнд байхгүй юм шиг тэрээр баримал дээр удаан хугацаанд ажиллаж, шударга ёсны хайранд бүрэн автаж, эцэст нь төгс бүтээлийг бий болгосон. Протей ажлаа үргэлжлүүлж, өдөр бүр эзнийхээ хурууны дор хөшөө улам үзэсгэлэнтэй болж байв. Хэрэв дэлхий дээр мөнх бус эмэгтэй амьдарч байсан бол хөшөөг түүнтэй харьцуулах аргагүй юм. Бүрэн ойлгох боломжгүй болмогц уран барималч илүү гайхамшигтай болсон: бүтээл нь хүч чадлын дор эргэлдэж байв. Энэ хөшөө огт хөшөө шиг харагдахгүй байсантай холбоотой тайлбарыг энд өгч болно: түүний өмнө зааны бийр эсвэл тарвага байна гэж хэн ч бодсонгүй; Энэ нь хамаагүй, миний арьс миний өмнө хүний биеийн дулааныг мэдэрч, гэнэт дүлий болсон. Энэ бол энэ залуугийн мэргэжлийн бахархлын нууцлаг байдал байв. Хэрэв ид шидийн үзлээс болж өөрийгөө мартвал энэ бол таны бүтээлч байдлын оргил юм.

Пигмалион ба Галатея

Одооноос эхлэн Пигмалионы хүссэнээр өөрийнхөө өшөөг авч эхэлсэн нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. Тэр хүү дарс шиг зовлонгүй, жинхэнэ дэлхийн охин болж төрсөн. Тэд уруулыг нь үнсэж, үнсэж байсан ч та нарын өмхий үнэрийг таньж чадсангүй; Өвөр дээрээ тавиад няцашгүй хүйтэн үлдэв. Заримдаа та хүүхдүүд тоглоомоо хийдэг шиг үүнийг хийхийг оролддог. Бид түүнд баян хувцас өмсөж, хувцаснууд нь даруухан эсвэл нэгэн зэрэг тод муудсан байхыг шалгаж, түүнд хэр сэтгэл хангалуун байгааг харуулдаг. Тэр түүнд амьд охидод авчирдаг шиг бэлэг авчирсан: бяцхан шувууд, хөгжилтэй цэцэгс, Фаетоны эгч нарын шидсэн гялалзсан бурштин нулимс, дараа нь би энэ нь ямар төрлийн зүйл бэ гэж гайхаж эхлэв. Энэ үед уушгиндаа шилжүүлж, дулаахан, зөөлөн байхаар хажуугаар нь ороож өгөөрэй - бяцхан хүүхдүүд хүүхэлдэйтэйгээ ингэж хийдэг. Гэхдээ тэр хүүхэд биш байсан тул үүрд ийм тоглоом тоглож чадахгүй байв. Пигмалион Зрестхад бууж өгсөн. Тиймээс би тэнэг хөшөөнд дурласандаа түүний гадаад төрх байдалд үнэхээр сэтгэл дундуур байсан.

Энэхүү гайхамшигт хүсэл тэмүүлэл нь хайрын дарь эхээс удаан хугацаагаар салж чадаагүй юм. Сугар гараг өнөөг хүртэл үл мэдэгдэх энэ үзэгдэл болох шинэ үүлдрийн амьтанд хэт автаж, жинхэнэ, хүсэл тэмүүллээр үхэж, нэгэн зэрэг бурханлаг байдалд бууж буй Пигмалионд туслахаар шийджээ.

Сугар гаригийн өдөр цэвэр ариун байдал нь мэдээжийн хэрэг, далайн хөөстэй гэрлэсэн түүний анх гарч ирсэн арал болох Кипр улсад ажиглагдсан. Түүнд алтадмал эвэртэй цасан цагаан үхэр тахил өргөв; Сугар гаригийн шар айрагнаас гарч буй анхилуун үнэр нь бүх арал даяар тархдаг; Мөргөлчдийн давалгаа сүм хийдийг нь дүүргэсэн бөгөөд эдгээр мөргөлчдийн дунд нэгээс олон азгүй талийгаач бэлэг сэлттэй ирж, нас барсных нь дараа дараагийнхаас өмнө нигүүлсэнгүй байхын төлөө залбирч байхыг харах боломжтой байв. Эдгээр азгүй үхсэн гоонуудын дунд мэдээж Пигмалион. Охиныг олоход нь туслахын тулд дарь эхээс өөр юу ч асууж инээж байгаад түүний хөшөө рүү очсон боловч Сугар түүнийг бурханаас илүү мэддэг байсан нь түүний залбирлыг тааламжтай хүлээж авсны шинж юм. , Би түүний өмнө хагас дутуу зогсоод гурван удаа цочроод гарав.

Пигмалион өөрийн гэр, сүм, өөрийн бүтээсэн хөшөө, зүрх сэтгэлээ өгсөн хөшөө рүүгээ явсныг би маш их нэр төртэйгээр илэрхийлж байна. Тэнд тэр урьдын адил индэр дээрээ өлгөгдсөн, гайхалтай үзэсгэлэнтэй! Тэднийг илж, дараа нь хэдэн алхам ухрана. Өөрийгөө хуурсан уу эсвэл үүнтэй зууралдвал дулаахан байсан уу? Тэр түүний уруул дээр үнсэв. Энэ бол урт удаан үнсэлт байсан бөгөөд бид удалгүй түүний уруул зөөлөрч байгааг анзаарсан. Гар, мөрөндөө хүрэх; өмхий үнэр нь тийм ч хүчтэй байхаа больсон. Өмхий үнэр нь наранд хайлсан нарыг таамаглаж байв. Тэр тэднийг бугуйнаас нь барив; тэнд цус лугшиж байв. "Үүнийг ийм хэцүү болгосон нь Сугар байсан" гэж та нар бодов. Дарсны дарь эхийн гайхалтай баяр баясгалан, үнэнч сэтгэлээр тэрээр коханагаа тэврэн, миний нүд рүү хараад хэрхэн инээж байгааг нь гайхан, гүн улайлтаар бүрхэв.