Грекийн домог зүйгээс 10 хэлц үг. Эртний фразеологийн нэгжүүд ба тэдгээрийн утга

Үлгэр домог бол түүхийн эхний үе шатанд юу болсныг гэрчлэх явдал юм. Эдгээр гайхалтай зургууд (домогт баатрууд, бурхад) нь гэрлэлтийн үеэр тохиолддог байгалийн олон үзэгдлийг тайлбарлах, тодорхойлоход жинхэнэ сорилт байв. Үлгэр домог нь бодит байдлын өвөрмөц байдлын талаархи гоо зүйн үзэл бодол, ёс суртахууны үзлийг хоёуланг нь хослуулдаг. Өнөөдөр хамгийн алдартай, алдартай нь тэдний ихэнх нь уран зохиол, зан үйлийн чиглэлээр суралцдаг. Эртний Грекийн домог дээрх хэлц үгс нь бараг хаа сайгүй байдаг илэрхийлэл юм. Гэсэн хэдий ч одод юу гэж хэлдгийг би мэдэхгүй. Тиймээс, домог ба використоос ямар хэлц үг, яагаад гэдгийг олж мэдье.

Аугийн сүрэг

Энэ хэллэгийг бид ялж байна, хэрэв бид төөрөгдөл хэрэгтэй гэж ярих юм бол ерөнхийдөө зөрчилдөөн байдаг. Үүнийг бид аж ахуйн нэгж, бүх мэдээллийг эхлүүлдэг байгууллага гэж нэрлэдэг. Бид яагаад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ? Баруун талд нь Грекийн домог зүйд энэ бол Элиди хааны агуу Володиниа - Аугеагийн түүх бөгөөд энэ нь баян хувь тавилангийн уртад нийцээгүй байв. Тэднийг нэг өдрийн дотор цэвэрлэж, Геркулес Альфей голыг зогсонги байдалд оруулав. Энэ ус цөөрмийг бүхэлд нь авч явсан. Энэ өгүүлбэр домогоос гардаг Эртний ГрекТүүхчийг өөрөө мэддэг болсноор тэрээр энэ домгийн талаар хамгийн түрүүнд мэдсэн.

Ариаднагийн утас

Энэ бол Эртний Грекийн домогт гардаг өөр нэг хэлц үг бөгөөд дүрслэлийн утгаараа чадвар, үнэтэй, хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гарах арга замыг олоход туслах арга зам гэсэн үг юм. Домог зүйд Ариадна бол Пасифае ба Критийн хаан Миносын охин юм. Ханхүү Тесус бусад хөвгүүдийн хамт Минотавраас ашиг олохоор Критэд ирэхэд охин түүнийг сэгсэрэв. Минотавр нь шилжилтийн тоо их байсан Лабиринтын ойролцоо амьдардаг. Хэрвээ хүмүүс тэнд нэг удаа очсон бол хэзээ ч буцаж ирэхгүй байсан. Ариадна Тесуст мангасаас холдож буй хүүгийн адил том бөмбөлөг утас өгөв. Минотаврыг устгасны дараа Тесус утас хэрэглэхээс амархан гарч ирэв.

Мартагдах байдалд орох

Грекийн домог зүйд марталтын гол байдаг - газар доорх ертөнцөөр урсдаг зун. Нас барсан хүний ​​сүнс энэ Жерэлийн усыг амтлахдаа дэлхий дээрх амьдралыг дахин мартав. Эртний Грекийн домог дээрх энэхүү хэллэг нь нэрээ нууцлах, өөр хаана ч үл мэдэгдэх ангал үүсэх гэсэн үг юм.

Fortune дугуй

Домог зүйд Фортуна бол аз жаргал, золгүй явдлын бурхан, сохор бүтэлгүйтлийн бурхан юм. Тэд үргэлж дугуй эсвэл өвдөг дээрээ зогсож байгаа дүр эсгэж, нүдээ боосон байдалтай байдаг. Түүний нэг гарт нь аз бол хүний ​​хамгийн чухал хэсэг, нөгөө гарт нь эд баялаг байдаг нь дарь эхээс заяасан нинжин сэтгэлийг илтгэдэг. Түүний байнгын элбэг дэлбэг байдлын талаар ярихын тулд дугуй эсвэл сэрүүн. Эртний Грекийн домогоос Використын хэллэг, бид сохор уналт, аз жаргалыг хүндэтгэдэг.

Айдас айдас

Бидний өдөр бүр амьдардаг өөр нэг хэлц үг энд байна. Домог зүйд Пан бол сүрэг, хоньчдын бурхан юм. Зам нь гарцаагүй үхэл рүү хөтөлнө гэдгийг ч бодолгүй хэчнээн харсан ч галзуу юм шиг гүйдэг тийм айдас хүмүүнд эзэн хаан бий болгосон. Од, илэрхийлэл нь хүнийг зовоож буй догшин, үл мэдэгдэх айдас гэсэн үг.

Дараах слайдтай танилцуулгын тайлбар:

1 слайд

Слайдын тайлбар:

Эртний Грекийн уламжлалын фразеологизмууд Орос хэл, уран зохиолын уншигч Осинцева Т.С.

2 слайд

Слайдын тайлбар:

Фразеологизмууд нь нэг үгийн лексик утгатай ойролцоо үгсийн тогтвортой синонимууд юм.

3 слайд

Слайдын тайлбар:

Фразеологизмыг хэлний бүх түүхийн туршид ойлгож болно. 18-р зууны сүүлчээс эхлэн өмхий үнэрийг тусгай цуглуулга, толь бичигт янз бүрийн нэрээр тайлбарласан байдаг ( Крылати Висловы, афоризм, хэлц үг, үйл үг, захиалга). М.У.Ломоносов мөн оросын утга зохиолын хэлний толь бичгийн төлөвлөгөөг гаргаж, шинэ эринээс өмнө “хэлцэг”, “хэлцэл”, “үг” гэх мэтчилэн орж ирж магадгүй гэж тэмдэглэжээ. Оросын хэллэгийн систем саяхан шинэчлэгдсэн.

4 слайд

Слайдын тайлбар:

Оросын хэлц үг хэллэгүүд гарч ирдэг боловч тэдгээр нь эртний Грекийн домог зүйгээс орос хэл рүү орж ирсэн фразеологийн нэгжүүдийг багтаасан байдаг.

5 слайд

Слайдын тайлбар:

Танталын тарчлал нь тэмдгийн ойролцоо, түүнд хүрэх боломжгүй байдлын талаархи мэдлэгээс болж тэвчихийн аргагүй зовлон юм. (Оросын зүйр үгийн аналог: "Нислэг ойрхон байна, гэхдээ та үүнийг амтлахгүй"). Тантал бол эртний Фриги (Бага Ази)-ийн ойролцоох Сипила уулын бүс нутагт хаанчилж, эд баялагаараа алдартай байсан Зевс, Плутон хоёрын хүү баатар юм.

6 слайд

Слайдын тайлбар:

Өөр нэг хувилбар бол найран дээр бурхдаас хулгайлсан нектар, амброзияг хайртай хүмүүстээ тараах явдал юм. Үлгэр домгийн хэд хэдэн хувилбар байдаг. Нэг хувилбараар бол Тантал алт агуулсан голын Пактолус бурханы охинтой нөхөрлөсөн. Олимпийн бурхдын заль мэхийг завхруулж, тэд чадваргүйнхээ төлөөсийг төлөхийн оронд тэдний хүлээн авалтад оролцох нь нэр төрийн хэрэг байв: тэд Олимпийн Цивийн далд танхимд байгаа мэт хүмүүсийн дунд дуу хоолойгоо илэрхийлж байв. Үлгэр домгийн гурав дахь хувилбар: бурхдын бүхнийг мэдэх чадварыг шалгахын тулд Тантал тэднийг өөрөөсөө асууж, байнга зарц байсны хувьд нядлагдсан хүү Пелопсын махаар үйлчилдэг байв. Тэд Танталын санааг тэр даруй ойлгож, алагдсан хүнийг амилуулжээ. Гэсэн хэдий ч түүнийг мөрний иргүйгээр алдсан тул Деметрийг үл хүндэтгэсэний улмаас тэрээр унасан охин Персефоныхоо ард асуудалд түгжигдсэн байна.

7 слайд

Слайдын тайлбар:

Гомерын дараа, Тантал гэмт хэргийнхээ төлөө газар доорх ертөнцийг мөнхийн тарчлаанаар шийтгэв: хүзүүндээ усанд зогсоход та согтох боломжгүй, учир нь ус шууд уруулаасаа гарч ирдэг; Түүнийг төрүүлэх моднуудаас жимсээр дүүрсэн мөчрүүд унжаад, Тантал тэдэнд гараа сунгаж буйтай адил уулс руу дээш өргөгдөнө.

8 слайд

Слайдын тайлбар:

Augean сүрэг бол маш их хөл хөдөлгөөн ихтэй, түгжрэл ихтэй газар, түүний дотор бүх зүйл эмх замбараагүй байдаг. Фразеологизм нь баян хувь тавилангийн уртаас цэвэршээгүй Элида хаан Авгиусын агуу сүргүүдийн нэрстэй төстэй юм. Тэдний ариусгал нь Зевсийн хүү хүчирхэг Геркулесийн хүчээр байв. Баатар Авгийн сүргийг нэг өдрийн дотор цэвэрлэж, хоёр булингартай голын усыг дундуур нь урсгав.

Слайд 9

Слайдын тайлбар:

Сисифийн ажил бол үнэ цэнэгүй, чухал ажил хэзээ ч дуусдаггүй, үр дүнгүй ажил юм. Энэ нь бурхдыг хуурч мэхлэхдээ гарамгай, тэдэнтэй байнга зөрчилддөг алдартай зальтай Сисифийн тухай эртний Грекийн түүхээс сэдэвлэсэн юм. Та өөрөө түүний өмнө илгээсэн үхлийн бурхан Танатосыг ланцетаар ороож, боодолтой чулуунд дарж чадсан бөгөөд үүний үр дүнд хүмүүс үхээгүй. Сисифус хийсэн үйлдлийнхээ төлөө Үхэгсдийн орон дээр хатуу шийтгэгдсэн: тэр ууланд чухал чулуу булж, оргилд хүрч, гарцаагүй унасан тул бүх ажлыг шинээр эхлүүлэх шаардлагатай болжээ. Н.Будикин. Сизифус.

10 слайд

Слайдын тайлбар:

Магтан дуулах нь хэт их, хэн нэгнийг, юуг ч магтах, магтах хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг. Дарс нь дитирамбуудын нэрнээс гаралтай - дарс, усан үзмийн мод, Дионисусын бурханд зориулсан алхалтын үеэр дуулсан магтаалын дуунууд.

11 слайд

Слайдын тайлбар:

Алтан товруу - их пенни. Энэ хувилбар нь Зевсийн тухай эртний Грекийн домогоос гаралтай. Аргивын хаан Акресисын охин Данагийн гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн Зевс түүнд Персеус төрсөн алтан банзны харцаар нэвтрэн оржээ. Алтан зоосоор бүрхэгдсэн Дана нь Титиан, Корреггио, Ван Дик болон бусад олон зураачдын зураг дээр дүрслэгдсэн байдаг. Титиан. Дана.

12 слайд

Слайдын тайлбар:

Аянга, хашгирах - хэнд ч архирах; ууртай, уцаартай, хэрүүл маргаантай ярих, хэн нэгэн рүү хашгирах, заналхийлэх. Олимпийн дээд бурхан Зевсийн тухай домог ёсоор дайснууд болон дургүй хүмүүстэйгээ Гефестийн хуурамчаар бүтээсэн гялалзсан гэрлийн тусламжтайгаар харьцдаг байсан тухай мэдэгдэл байв.

Слайд 13

Слайдын тайлбар:

Ariadny утас, Ariadny утас - эрчилсэн нөхцөл байдлаас гарах арга замыг олоход тусалдаг. Критийн хаан Миносын охин Ариаднагийн нэрээр, эртний Грекийн домог ёсоор Афины хаан Тесейд тусалсан Минотавр поп-хүнийг алсны дараа газар доорх лааваас бөмбөлөг утсыг шүүрэн аван зугтжээ. . Жан Батист Рэгно. Ариадна, Тесеус нар.

Слайд 14

Слайдын тайлбар:

Ахиллесийн өсгий бол сул тал, дундах газар юм. Грекийн домог зүйд Ахиллес (Ахиллес) бол хамгийн хүчтэй, шилдэг баатруудын нэг юм; Гомерын "Илиада"-д суралцсан. Ромын зохиолч Гигиний дамжуулсан Мерикийн дараах домогт Ахиллесийн эх, тэнгисийн бурхан Тетис хүүгийнхээ цогцсыг үл эвдэхийн тулд түүнийг ариун Стикс голд урьсан гэж хэлдэг; орооцолдоод, ус ч хүрээгүй өсгийгөөс нь бариад, өсгий нь Ахиллесийн ганц үерт алдаж, Парисын суманд үхэхээр шархаджээ. Питер Пол Рубенс. Ахиллесийн үхэл.

15 слайд

Слайдын тайлбар:

Данийн хүмүүсийн бэлэг (троя морь) нь тэднийг авч явсан хүмүүст үхэл авчирдаг бэлэг юм. Виникло Грекчүүдэд Трояны дайны тухай ярьжээ. Даничууд Трой дахь зовлонтой, амжилтгүй дайралтуудын дараа заль мэх хүртэл явав: өмхий сүр жавхлант модон морийг үймүүлж, Тройн хананаас цагаан өнгийг нь салгаж, тэд өөрсдөө Троагийн эргээс холдов. Лаокун санваартан Данаанчуудын заль мэхийг мэдээд морио сэгсэрч, "Ямар ч байсан би Данаанчуудаас айж байна, авчрах юм бүү өг!" гэж хашгирав. Харамсалтай нь, Троячууд Лаокуны харуул, зөнч эмэгтэй Кассандра нарын үгийг сонсоогүй тул морийг тэр газарт татав. Шөнө дунд морины дунд цугларсан Даничууд гарч ирж, вартаг алж, хотын хаалгыг онгойлгож, нөхдөө оруулан, хөлөг онгоцоор эргүүлж, Троя руу . . Жованни Доменико Тиеполо. Троягийн морины Трой руу явсан зам.

16 слайд

Слайдын тайлбар:

Скилла ба Чарибдис хоёрын хооронд - хоёр талдаа аюул заналхийлэх үед дайтаж буй хоёр хүчний хооронд зогсох. Эртний Грекчүүдийн зөвлөгөөг дагаж, Мессинианы сувгийн дагуух эргийн хадан цохион дээр хоёр мангас үлдэж, далайчдыг хөнөөсөн Скилла, Чарибдис нар байв. “Сцилла, ... айхгүйгээр хуцаж, цоолж, ширүүн зулзаганаар, эргэн тойрон бүхэлдээ гайхамшгаар дүлийрч байна ... Далайчин өдөр бүр амархан хөлөг онгоцоор дамжин өнгөрч чадахгүй байв: өнгөрсөн үеийн бүх шүд нээгдэв. , Усан онгоцноос нэг дор зургаан хүн хулгайлдаг. .. Нөгөө араг ястай ойрхон... Аймшигтай, тэр араг ясны доорх далай бүхэлдээ Чарибдис бужигнаж, өдөрт гурван удаа живж, өдөрт гурван удаа Хар Вологусыг хаядаг. Энэ нь бүдгэрч байхад ойртож зүрхлэх хэрэггүй: Посейдон өөрөө үхлээс ангид үлдэхгүй ..." (Гомерийн "Одиссей"). Иоганн Генрих Фюсли. Скилла, Чарибдисийн өмнөх Одиссей.

Дүрслэл, сэтгэл хөдлөлийг бий болгохын тулд орос хэлний хэллэгийг ашигла. Орос хэлний хэлц үг хэллэг нь найрлагадаа маш баялаг, олон янз байдаг бөгөөд маш их стилист чадвартай байдаг. Фразеологизмууд нь олон зүйлийг үгээр илэрхийлэхэд тусалдаг бөгөөд өмхий хэлтэрхий нь объект, тэмдэг, эд зүйл, тавилга гэсэн утгатай. Тиймээс том хэмжээний хэлц үг хэллэг нь зөвхөн "баялаг" биш, харин "баялаг, тансаг, өөрийгөө бүү зовоо" гэсэн утгатай. Мөрийг зөв дарах гэдэг нь зөвхөн "ямар нэг зүйлийг олж мэдэх, олж мэдэх" биш, харин "ямар нэгэн зүйлийн нотолгоо байж болох зүйлийг олж мэдэх" гэсэн үг юм.

Фразеологи нь түүний илэрхийлэл, хор хөнөөлтэй байдал, аливаа зүйлийг эерэг эсвэл сөрөг байдлаар үнэлэх, магтах, буруушаах, инээдэмтэй, элэглэх эсвэл өөр зүйлд оруулах чадварыг нэмдэг.

Оросын хэлц үгийн сэдэв нь цикава, агуу, цикава, хамаарал багатай. Орос хэлээр олимпиадад оролцсоноор би хэлц үг хэллэгтэй холбоотой бэрхшээлүүдтэй тулгарсан. Фразеологи нь бас хүчтэй болдог EDI материалорос хэлнээс. Фразеологийн нэгжүүд (хэлц үгс) -д зориулсан сургаалаас зайлсхийхийн тулд бид эдгээр "орос хэлц үг" -ийг маш их хүндэтгэх ёстой. Үүнийг судлах шаардлагатай бөгөөд энэ хоолноос олж авсан мэдлэгийн хэлтэрхий нь гоо үзэсгэлэнгийн ихэнх хэсгийг алдах болно. 7-р ангийн дунд явуулсан шалгалтын үр дүн үүнийг батлах боломжийг бидэнд олгож байна. Мета судалгаа - "Орос хэллэг" сэдвээр мэдлэг, чадварын түвшинг илрүүлэх. Туршилтын өмнөх бэлтгэлийн явцад би хоол бэлдэж, хэлц үг бэлдсэн. Тэгээд ангийнхандаа хичээлийн ажил, цаг товлох тухай мэдэгдэл өгсөн.

Мөрдөн байцаалтын үр дүнд эрдэмтэд "Орос хэллэг" сэдвээр хангалттай өндөр мэдлэггүй болох нь тодорхой болов. Арван оюутны тав нь тогтсон тогтмолуудын утгыг тайлбарлаж, арав тутмын гурав нь даалгаврыг тодорхойлж чадсан - фразеологийн нэгж, өгөгдөлд антоним сонгох. Ус, толгой, нэг, хуруу, хэл гэсэн үгсийг хураангуйлсан хэлц үгсийг дөрвөн хүү таамаглаж, нэрлэсэн. Хүлээгдэж буй эрдэмтэн яг огноог хэлж чадаагүй ч түүхэн сэдвээр (эртний, библийн гэх мэт) хэлц үгсийн ижил төстэй байдлын талаархи түүхийн хариултыг ойлгосон.

Энэхүү туршилт нь намайг сурталчлахад түгээмэл тохиолддог түүхэн хэлц үг хэллэгүүдийн урсгалын талаархи материалыг илүү гүнзгий, нарийвчилсан ойлголттой болгоход хүргэсэн.

Ажлынхаа төлөө би сонгосон гаралтын материалсурахын тулд миний жишээ шиг хэлц үг хэллэгүүдийн жагсаалтыг гаргав. Эдгээр зүйлсийн жагсаалт нь тийм ч утгагүй нь ойлгомжтой. Гэсэн хэдий ч үг хэллэг гэх мэт сурталчилгааны онцгой шинж чанарын бүх нөөцийг багтаах боломжгүй юм. Тим, өмнөх бүтээлээ орос хэлц үг хэллэгээр хэвлүүлээрэй - миний мета ба эхний ажлын дараалал.

1. Орос хэл дээрх фразеологийн нэгжийн эртний чиг хандлага.

Ахиллесийн өсгий нь хүмүүсийн газрын урсгалд байдаг. Ромын яруу найрагч Гигинусаас дамжуулсан Мерикийн дараах домогт Ахиллесийн ээж Тетис хүүгийнхээ цогцсыг эвдрэшгүй болгохыг хүсч, энэ зорилгоор түүнийг ариун Стикс голын дэргэд оршуулсан тухай өгүүлдэг. Бүсгүй түүний өсгийгөөс нь барьж аваад ус нь хүрч чадаагүй бөгөөд түүний өсгий нь Ахиллес асгарч, Парисын суманд үхэхүйц шархаджээ.

Procrustean ор - "Procrustean ор" гэсэн хэллэг түгээмэл болж, хатуу хүрээ эсвэл цаасан доор багтах, заримдаа бидний хүрэхийг хичээж буй зүйлийн төлөө золиослох шаардлагатай гэсэн үг юм.

Procrustes (Procrustes - "суналт") - Эртний Грекийн домогт гардаг дүр, дээрэмчин (мөн Дамастус, Полипемон нарын нэрээр алдартай) Мегарой ба Афины хоорондох замд мандривникийг хамгаалж байсан. Тэрээр хоёр ор бэлджээ: том орон дээр жижиг ургалттай жижиг хэсгүүдийг тавиад алхаар цохиж, биеийг нь сунгаж, өндөртэй жижиг орон дээр, биеийн хэсгүүдийг хөрөөдөж (вар. жижиглэсэн) биеийг нь сунгав. орон дээр таарахгүй байсан. Прокрустыг Сефис голын ойролцоо алуулж, Аттика хотод эмх журам тогтоож, мангасууд болон хорон санаатнуудаас цэвэрлэв.

Посейдоны хүү, Силеагийн хүн, Синэгийн эцэг. Елеусинээс Афин хүрэх замд Гермиад Тесейд ялагдсан.

Энэ мэдээллийг авахын тулд бидэнтэй холбоо барина уу: Полипемон, Дамаст, Прокопт ("усикач").

Сизифийн ажил - "Сизифийн ажил", "Сизифийн чулуу" гэсэн хэллэгүүд нь чухал, төгсгөлгүй, үр дүнгүй ажил, өвдөлт гэсэн үг юм.

Сисифус, эс тэгвээс Сисифус - эртний Грекийн домог зүйд Коринфын баяр баясгалантай, хаан нас барсны дараа (Үхэгсдийн орон) бурхад чухал чулууг уул өөд өнхрүүлэхийг зарлигласан бөгөөд энэ нь дөнгөж оргилд хүрч ирээд тэр даруй өнхрөв. доош.

Трояны морь ба Даничуудын бэлэг бол нууц, ойр дотно санаа, хор хөнөөлийн зорилготой бэлэг юм.

Троячуудын хоорондох дайныг "Сизифийн ажил", "Сизифийн чулуу" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ нь чухал, төгсгөлгүй, үр дүнгүй ажил, тарчлал гэсэн үг юм.

Трояны ханхүү Парис Грекийн үзэсгэлэнт бүсгүй Оленаг Спарта хотоос хулгайлснаар бүх зүйл эхэлсэн. Энэ хүн, Спарти хаан Менелаус болон түүний ах Агамемнон нар Грекчүүд болон цэргүүдээс бүрдсэн бүхэл бүтэн арми Трой руу цуглуулав.

Тройтой хийсэн дайны хэдэн цагийн туршид Ахайчууд хүнд хэцүү, амжилтгүй тулалдааны дараа заль мэх рүү явав: тэд сүр жавхлант модон морийг нядалж, Троягийн ханыг цагаан өнгөөр ​​нь салгаж, өөрсдөө ч хол байсан. Troas-ийн эрэг (Винахида) Дайны өмнөх гурвын хамгийн зальтай Одиссей, Эпей морийг бэлдсэн Одиссейд ямар арга барилд хандах вэ). Энэ бол Илионы дарь эх Афинд өргөх өргөл байв. Морины хажуу талд "Энэ бэлгийг Даничуудын дайчид Афинд авчрах ёстой" гэж бичжээ. Морийг сэрээхийн тулд Эллинчууд Аполлоны ариун төгөлд ургасан нохойн модыг (ирмэг) огтолж, Аполлоныг тахил өргөөд түүнд Карнеус (эсвэл зарим агч модны) нэрээр өгчээ.

Лаокунт тахилч морио сургаж, даначуудын арга заль мэхийг мэдсэн тул "Ямар ч байсан би Данайнуудаас айж байна, би чамд юу авчрахыг өгье!" гэж хашгирав. Харамсалтай нь, Троячууд Лаокуны харуул, зөнч эмэгтэй Кассандра нарын үгийг сонсоогүй тул морийг тэр газарт татав.

Түүнд 50 шилдэг дайчин байсан. Стесихорын хэлснээр 100 дайчин, бусдынх нь хувьд - 20, Цэцийн дагуу - 23, ердөө 9 дайчинтай: Менелай, Одиссей, Диомед, Терсандер, Стенел, Акамант, Фоант, Мачаон, Неоптолемус. Аргосын Сакад бодлоо өөрчилсөн бүх хүмүүсийн нэрийг дуулдаг. Афина баатруудад амбрози өгчээ.

Шөнө морины дунд гацаж байсан Грекчүүд бууж, бартаа алж, гүүрийг нээж, нөхдөө оруулан, хөлөг онгоцоор эргүүлж, Трой хотыг оршуулав. Латин хэлээр ("Timeo Danaos et dona ferentes") ихэвчлэн иш татдаг Виргилийн "Би Данаанчуудаас айж байна, юу ч авчрахаас үл хамааран" дуу нь захиалгын нэг хэсэг болжээ. Энэ бол "Трояны морь" бөгөөд энэ нь харанхуй, ойр дотно санаа гэсэн үг юм.

Пандорагийн дэлгэц нь аюул заналхийллийн өшөөг авах арга юм.

Пандора ("бүх зүйлээр заяагдсан") бол бүх төрлийн зовлон зүдгүүр, итгэл найдвар бүхий дур булаам дэлгэцийн домогт володаркагийн нэр юм. Эртний Грекийн домогт эмэгтэй хүн хамгийн түрүүнд байдаг. Газар, усыг хольсон Зевсийн тушаалаар Гефест бусад бурхдын оролцоонд зориулж бэлтгэсэн. Афина түүнд сүнс, хэдэн арьс бэлэглэжээ. Сатирууд үүнийг Эпиметейд саванд авчирсан бөгөөд тэр Зевсийн тушаалаар түүнийг алхаар цохихыг тушаажээ.

Пандора нь Прометейгийн дүү Эпиметейгийн баг болжээ. Хайрцаг дотор тэр болгон онгойлгож болдоггүй дэлгэц байгааг тэр хүн олж мэдэв. Хашаа нурангуут ​​л дэлхий нийт, новшнууд эдгэдэггүй өвчнийг эрэлхийлж байна. Даралтад автсан тэрээр дэлгэцээ онгойлгож, бөмбөлгүүдийг дэлхий дээр унав. Хэрэв Пандора дэлгэцийг нээсэн бол нэг өдөр Зевсийн хүслээр зөвхөн Надиа л алдагдсан. 17-р зуунд Пандораг хүүхэлдэй гэж нэрлэж эхэлсэн - загварыг харуулахад ашигладаг манекенууд.

Шинэ цаг ирлээ хараал идсэн хэллэгээр"Пандорагийн дэлгэцийг нээ" гэдэг нь гарт хүрэх боломжгүй өв залгамжлалтай гэрээ хэлцэл хийх гэсэн үг юм.

Пиррикийн ялалт бол асар их үнээр ирсэн ялалт юм; ялалт ялагдалтай тэнцэнэ.

Аускулийн тулалдаан МЭӨ 279 онд болсон гэж ижил төстэй зүйл харуулж байна. д) Дараа нь Пиррус хааны Египетийн арми хоёр өдөр Ромчуудыг довтолж, тэдний дэмжлэгийг устгасан боловч маш их хохирол амссан тул Пиррус: "Өөр нэг ийм ялалт, би юу ч үгүй ​​үлдэх болно." "Ска." Дайны үр дүнд дайсны арми суларч байсан ч ийм тактикийн ялалт нь эерэг ирээдүйг өгөөгүй бөгөөд тусгай агуулах, нөөц, зэвсгийг нөхөхөд шаардлагатай завсарлага авчирсан юм.

Аугийн сүрэг - 1. Маш эмх замбараагүй газар. 2. Эцсийн эцэст үүнийг үл тоомсорлодог, учир нь та үүнийг азгүйгээр даван туулж чадна.

Augeas ("гайхалтай") - Эртний Грекийн домог зүйд Элида дахь мич овгийн хаан, Гелиос, Герминес нарын хүү Володя, том мал сүрэгт тэжээгддэг байсан ("Аугегийн сүрэг") ").

Геркулесийн зургаа дахь хөдөлмөр

Шилжүүлгийн хувьд ялзарсан хувь тавилан оддыг авч чадаагүй; Нэг өдрийн дотор Аугийн жүчээний цэвэрлэгээ нь Геркулесийн ажлын нэг болсон - Геркулес Альфей голыг сэлүүрт завиар хааж, усыг хашаа руу чиглүүлэв. Угаалгын төлөө тэрээр малынхаа аравны нэгийг хотод Авгиас булааж авсан гэм буруутай байсан ч Авгей бууж өгсөнгүй, тэдний хооронд дайн дэгдэв. Геркулесийн Элидагийн эсрэг хийсэн өөр нэг кампанит ажил Аугей болон түүний хүүхдүүдийг (Филеус) Геркулес алснаар дуусав. Авгей Филейсийн хүү Геркулесийн жил хаант улсад унтжээ.

Сарнайн алим нь зөрчилдөөний шалтгаан болдог.

Энэ түүх нь эртний Грекийн домогоос гаралтай. Трояны дайны баатар Ахиллес, Пелеус, Тетис нарын аавууд гэрлэлтийн дарь эх Эридагаас таашаал авахаа мартав. Дарь эх нэн даруй хүлээн авалт дээр "Хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн бичээстэй алим шидэв. Зевс, дарь эх Гера, мэргэн ухааны бурхан Афина, бурхадын Афродита нарын баг хэн алимны ёроолоос түүж авахыг өрсөлдөв. Энэхүү ер бусын шүүх хурлын шүүгч Парисыг сонгосон. Тэр алимыг Афродитад өгсөн бөгөөд тэр дараа нь Спартан хаан Менелаусын баг болох Бугын зүрхэнд Парист хайраа бадраав. Менелаус байхгүй байхыг санаж, Парис хааныг хулгайлсан - энэ арми Трояны дайны шалтгаан болжээ.

Анибалын (Ганнибалын) тангараг - эцсээ хүртэл тэмцэх тууштай тууштай байдал, өөрийн үзэл баримтлалыг тасралтгүй дагах амлалт.

Вирус нь эртний түүхээс бидэнд ирсэн. Карфагений командлагч Анибал (Ганнибал, МЭӨ 247 - 183.) арван настай байхдаа эцгийгээ төрөхөөс өмнө Ромын эвлэршгүй дайсан гэж тангараглаж, тангаргаа үргэлжлүүлэв.

Рубиконыг гатлав - "араагаа гүүрийг шатаа" эсвэл "унага шид".

Энэ гол нь шийдвэр гаргах гэсэн утгатай "Рубиконыг гатлах" гэсэн илэрхийллийн гол шалтгаан гэдгээрээ алдартай. Юлий Цезарь эзэн хаан биш, харин цэргийн удирдагч (проконсул), Ром бол бүгд найрамдах улс байсан тул түүх нь энэ цагтай холбоотой түүхтэй. Хуулийн дагуу проконсул нь бүхэл бүтэн улсыг Италийн хилийн гадна байлгах эрхтэй. Гэсэн хэдий ч Цезарь бүгд найрамдах улсыг нурааж, эзэн хаан болох төлөвлөгөөтэй байв. 6-р сарын 10 49 урэх. МЭӨ Өөрөөр хэлбэл, бид Рубикон руу явдаг. Хэрэв та армийнхаа хүчийг ашиглахгүй бол олон нийтийн сүйрэл, тамлалд өртөх болно. Рубиконыг гатлахын өмнө ба дараа нь асар том дайнэзэн хаан болох. Тэр цагаас хойш "Рубиконыг гатлах" гэдэг нь агуу зорилгын төлөө ямар нэгэн чухал зүйлийг эрсдэлд оруулах гэсэн үг юм.

Лаврыг хураах - олж авсан алдар нэр, алдар нэр, эд баялаг, амжилтын үр жимсийг хураа.

Грект ялалтын титмийг лаврын цэцэг зүүсэн спортын тоглоомуудтэр тулаан. Энд хурааж авна - үүнийг аваарай, аваарай, олоорой.

2. Орос хэл дээрх фразеологийн нэгжийн библийн чиг хандлага.

Соломоны шийдвэр бол ухаалаг бөгөөд энгийн бөгөөд дагаж мөрдөх хамгийн чухал хоол юм.

Шүүх хурлын өмнө Соломон бидэнд мэргэн ухаанаа харуулсан. Түүний хаанчлалын дараа удалгүй хоёр эмэгтэй шүүх хуралд ирэв. Тэд нэг гэрт амьдардаг байсан бөгөөд арьс нь жижиг, тэвчихийн аргагүй байв. Шөнө нэг нь сул дорой байдлаа дарж, өөр эмэгтэйн өмнө тавиад, түүнээс авав. Франц эмэгтэйчүүд "Миний хүүхэд амьд, харин таны хүүхэд үхсэн" гэж тэр эмэгтэй маргаж эхлэв. Ингээд өмхий нар хааны өмнө хэрэлдэв. Тэднийг сонсоод Соломон: "Сэлэм авчир" гэж тушаав.

Би сэлмийг хаанд авчирсан. Соломон: "Амьд хүүхдийг гаталж, хагасыг нь өг" гэж хэлэв.

Энэ үгийг сонсоод эхнэрүүдийн нэг нь: "Түүнд илүү сайн үг хэлээрэй, үгүй ​​бол түүнийг бүү ал!"

Харин нөгөө нь: "Таслаарай, тэр надаас биш түүнээс холдохгүй" гэв.

Тодд Соломон: "Хүүхдийг бүү хөнөө, харин түүнийг анхны эмэгтэйд нь өгөөрэй."

Хүмүүс үүнийг мэдэрч, хаанаас эмээж эхлэв, учир нь бүгд Бурхан түүнд мэргэн ухаан өгсөн гэж эмээж байв.

Хорон муугийн ямаа гэдэг нь золгүй явдал эсвэл томоохон бүлгийн хүмүүсийн үйлдлийн төлөө хариуцлага хүлээхээр дуудагдсан хүн эсвэл бүлэг хүмүүсийг хэлнэ.

Ариун Йом Киппур дээр Иерусалимын сүмд ижил өнгийн ямаа гэсэн хоёр тахилын амьтан босгов. Тэргүүн тахилч унага хаяж, өөрийн сонголтоор ямааны нэгийг нь галд (хошууны оронд) тахил өргөсөн бол нөгөө талд нь Тэргүүн тахилч бүх еврей ард түмний нүглийг бэлгэдэлтэй болгож, "явуул" ” цөл рүү. Zvіdsi - "tsap-vіdbuvaylo." Дараа нь ямааг Иудей цөлд аваачиж, завсарлагаан дээр Азазел нэрээр хадан дээрээс шидэв.

Христийн шашинд "Ямаа" гэдэг нь заримдаа Есүс Христийн өөрийгөө золиослохын үлгэр жишээ гэж тайлбарлаж, Христэд итгэгчид Сатаныг түүний дүрээс авахыг хүсч, хүн төрөлхтний бүх нүгэл ямаан дээр үүрэгдсэн гэдгийг хүндэтгэдэг. Дараа нь Сатан руу яв, гэхдээ Спокута юу авчирч чадах вэ, Христ устгасан, гэм буруутай нь нүглийн анхны эх үүсвэр болох шийтгэл хүлээсэн.

Вавилоны галт тэрэг - "дуу чимээ, чимээ шуугиан, эмх замбараагүй байдал", робот дахь эмх замбараагүй байдал гэсэн утгатай.

Библийн домогт өгүүлснээр үерийн дараа Ноа Шем, Хам, Иафет гэсэн гурван хүү төрүүлжээ. Хамын суурингууд алдар нэрээ өргөж, нэрээ өсгөхийн тулд шинэ ертөнцөд тэнгэр мэт өндөр газар болох хувь тавилантай байв. Өмхий үнэр нь хурц үнэртэв. Хүмүүсийн сайрхалд Бурхан уурлаж, тэднийг шийтгэхийг хүссэн: Тэр түгшүүртэй хүмүүсийн хэлийг хольж, өмхий үнэртэн ярьж эхлэв. өөр өөр хэлТэгээд тэд бие биенээ ойлгохоо больсон. Аймшигтай төөрөгдөл эхэлж, өдөр тутмын амьдрал зогсонги байдалд орж, хүмүүс салж унав. Судлаагүй газрыг Вавилон гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ нь "холимог" гэсэн утгатай.

"Үл итгэгч Томас" (эсвэл "найдваргүй") - Вираз нь найдваргүй сонсогчдод зориулсан далд нэр болжээ.

Томас бол Есүс Христийн шавь нарын нэг юм. Загас агнуурын газраас Христийг дуудаж байна. Тэд түүнийг "ихэр" гэж нэрлэсэн: нэг хувилбараар тэр Есүстэй төстэй байв.

Томастай холбоотой евангелист түүхийн нэг мөч бол "Томасын дуулах" гэж нэрлэгддэг үе юм. Хома Есүсийн амилалтын тухай түүхэнд Христийн цэцэг, хугарсан хавиргыг харах хүртлээ итгэсэнгүй.

Иерихогийн бүрээг одоо дуу хоолойны нэрээр нэрлэсэн бөгөөд энэ нь аймшигтай хүчтэй, өнгө аяс нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй юм.

Энэ нь Египтээс Палестин руу явах замдаа иудейчүүд Иерихогийн газрыг бүр хотын хэрмээр хүрээлж байсан тухай библийн домогтой холбоотой юм. Зургаан өдрийн турш өглөө, оройд Израилийн тахилч нарын тушаалаар дайчид ариун сурми дотор эргэлдэж, газар зуурав. Долоо дахь өдөр хэрмүүд бүдгэрээгүй бөгөөд нурж, Иерихо эзлэгдсэн байна.

Метуселагийн зуун бол статистикийн дундаж үзүүлэлтээс давахад хангалттай урт юм.

Хуучин Гэрээнд Метусела бол хүн төрөлхтний өвөг дээдсийн нэг байсан. Тэрээр 969 жил амьдарсан урт наслалтаараа алдартай болсон - "Метуселагийн зуун". Метусела домогт байсан. Ийм агуу эрин үе нь эртний иудейчүүдийн тооцооллын системтэй холбоотой байсныг түүхчид хүлээн зөвшөөрдөг: хувь тавилангаар тэд сар бүр сартай байсан - дараа нь Метуселагийн жинхэнэ нас нь 80 хад байсан бөгөөд энэ нь эртний үеийн амьдралын энгийн байдлаас хоёр дахин их байжээ. Өнөөдөр 100 гаруй жил насалж байгаа хүмүүсээс үл хамааран "Метуселагийн зуун" гэсэн хэллэг нь урт наслалттай ижил утгатай болсон.

Альфа ба омега бол таны хүссэн зүйлийн мөн чанар, үндэс суурь юм.

Үг хэллэгийг шууд утгаар нь буруугаар ойлгосон "юуны төгсгөл ба юуны төгсгөл" нь Библийн ишлэлүүдтэй хамт ирдэг: "Би бол альфа ба омега, коб ба төгсгөл". "Би бол альфа ба омега, эхний бөгөөд сүүлчийнх." Антоним бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хослол дээр суурилсан импульсийн фразеологизм: альфа ба омега - Грек цагаан толгойн эхний ба сүүлчийн үсэг.

Чулуу цацах цаг, чулуу цуглуулах цаг бол зөв цаг.

Хуучин Гэрээнээс ишлэл: “Хүн бүр өөрийн цагтай, тэнгэр дор хүчтэй үг хэлэх цагтай: алдартай болох цаг, үхэх цаг; тарихад нэг цаг, тарихад нэг цаг; зодох цаг, долоох цаг; нэг цаг сүйрнэ, нэг цаг болно; уйлах нэг цаг, инээх нэг цаг; нэг цаг дуулах, нэг цаг бүжиглэх; чулууг тараахад нэг цаг, чулуу цуглуулахад нэг цаг; тэврэх нэг цаг, тэврэлтээс холдох нэг цаг; нэг цаг хошигнож, нэг цаг зарцуулах; хамгаалах нэг цаг, хаях нэг цаг; нэг цаг урах, нэг цаг оёх; нэг цаг ярих, нэг цаг ярих; хайрлах нэг цаг, үзэн ядах нэг цаг; Нэг цаг дайн, нэг цаг энх тайвны цаг."

Белшазарын найр бол зайлшгүй зураасны өмнө баяр баясгалантай, хүлээн авалт юм.

Вавилоны үлдсэн хаан Набонидусын хүү Белшазар (Белшарусур гэдэг нэрний библийн хэлбэр) (МЭӨ 539 онд алагдсан). Библийн домогт Вавилоныг Персүүд эзэлсэн шөнө Белшазар хүлээн авалт зохион байгуулжээ ("Балшазарын найр"). Иерусалимын сүмд вавилончуудын оршуулсан үнэтэй савнууд ширээний аяга болж, Вавилоны бурхдыг алдаршуулж, нууцлаг гараараа ханан дээр ухаангүй үгсийг зурж байсан хөгжилтэй хүмүүс байв. Вавилоны мэргэд тэднийг уншиж, уншиж чаддаггүй байв. Еврей мэргэн Данило юу бичсэнийг уншсаны дараа. Вона: "Мэнэ, Мене, Текел, Уфарсин" гэж хэлэв. Даниел эдгээр үгсийн утгыг тайлбарлаж, Белшазарын үхэл болон Вавилоны хаант улсыг Перс ба Медегийн хооронд хуваасан тухай тодорхой тайлбарлав. Зөгнөл эхэллээ.

Толгойгоо үнсээр цохих - дэмий үрэх, урам хугарах шагналаас болж туйлын уй гашууд орох.

Энэ нь Библитэй төстэй бөгөөд иудейчүүд гомдол гаргах үедээ болон ямар нэгэн золгүй явдлын үр дүнд толгойгоо үнс, газар шороогоор дарж байсан гэж дүрсэлсэн байдаг. Үүнийг нэн даруй эрх мэдлийн захирагч болон бусад ард түмэн гэж нэрлэдэг.

2. 3Оросын хэлц үг хэллэгийн түүхэн хөгжил.

Потомкины тосгонууд сүр жавхлантай (цэцэглэн хөгжсөн).

1787 онд Крымийг Орост нэгтгэсний дараа II Екатерина Крым руу зам тавихыг хүсчээ. Туркийн бүс нутгаас эзлэн авсан газар нутгийн захирагч Григорий Потёмкин бүх газар, суурин газруудад эзэн хааны зарлигийг дагаж мөрдөхийг тушаав. Хожим нь эдгээр эд зүйлс нь энд тэндээс зөөвөрлөгдсөн гоёл чимэглэл байсан гэх нотлох баримтууд гарч ирсэн бөгөөд хотын оршин суугчид жилийн ойн хувцастай хүмүүс шиг харагдаж, холоос хөөгдөж, уутанд элсэнцэр биш, агуулахад байсан, мөн ижил сүрэг нүүж ирсэн. шөнө байрлуулах газар. "Потомкины тосгонууд" гэсэн хэллэг ингэж гарч ирэв.

Таны эмээ болон Юригийн өдрийн тэнхлэг нь урам хугарах, биелэхгүй найдварын илрэл юм.

Вираз үе үе ирдэг байсан Дундад Орос, хэрэв тосгоны оршин суугчид өмнөх газар эзэмшигчийн давуу талыг ашиглан шинэ газар руу шилжих эрхтэй бол. Иван Грозный харсан хуулийн дагуу ийм шилжилт нь зөвхөн газар тариалангийн хөдөлмөр дууссаны дараа, мөн Гэгээн Жоржийн өдрийн өмнөх долоо хоногийн дараа (25 навч хуучин хэв маягийн дараа унадаг, хэрэв агуу Martyr-ийн ариун өдөр бол). Жорж - тариачдын ивээн тэтгэгч гэгээнтэн) эсвэл энэ долоо хоногт. Иван Грозный нас барсны дараа ийм гарцыг хааж, тосгоны оршин суугчдыг газар дээр нь нэгтгэв. Дараа нь Вислов "Та, эмээ, Жоржийн өдөр" гэж төрсөн бөгөөд энэ нь өөрчлөгдсөн нөхцөл байдлын улмаас ичиж байгаагаа илэрхийлэх арга юм.

Полтавагийн ойролцоо Швед хүн болж алга болсон тул чухал нөхцөл байдал тодорхойгүй байгаа бөгөөд үүнээс гарах арга зам байхгүй.

Полтавагийн тулалдаан бол Петр I-ийн удирдлаган дор Оросын хаант улсын арми болон Чарльз XII-ийн Шведийн арми хоорондын эртний дайны хамгийн том тулаан юм. Vіdbula 27 chervnya (8 linya) 1709 року Бяцхан Оросын Полтава хотоос (Украйн Ливобережна) 6 верст. Оросын армийн шийдэмгий ялалт нь эргэлтийн цэгт хүргэв Пивничный дайнЕвроп дахь цэргийн тэргүүлэгч хүчин болох Швед ноёрхсон нь Оросыг сүйрүүлж, түүнийг төгсгөл болгоход хувь нэмэр оруулсан.

1700 онд Нарвагийн тулалдааны дараа Чарльз XII Европыг довтолж, баян гүрнүүдийн хооронд бүрэн хэмжээний дайн дэгдэж, Чарльз XII-ийн арми өдрийн турш нэвтэрч ялалт байгуулж чадсан юм.

I Петр XII Чарльзаас Ливонийн хэсгийг эзлэн авч, шинэ Санкт-Петербург хотын Неви голын дэргэд унтсаны дараа Чарльз Москвагийн эрдэнэсээс Оросын төв рүү дайрахаар шийджээ. Кампанит ажлын нэг цагийн турш тэрээр армиа Украйн руу удирдан чиглүүлэхээр шийдсэн тул түүний гетман - Мазепа нь Бяцхан Оросын казакуудын дийлэнх нь дэмжигдээгүй харин Чарльзын талд шилжсэн гэж магтжээ. Тэр мөч хүртэл Чарльзын арми Полтавад хүрч, армийн гуравны нэгийг зарцуулж, Оросын хөнгөн хүчнийхэн - казакууд, Калмики нар довтолж, тулалдааны өмнө шархаджээ. Чарльзын тулалдаанд ялагдаж, Османы эзэнт гүрэнд ялагдсан.

Ивановска даяар (хашгирах, хашгирах, архирах) - чанга, чанга дуугаар. Иванивска бол Москвагийн Кремлийн ойролцоох талбайн нэр бөгөөд Их Иван цолтой.

Этимологи, хэлц үгийн хэд хэдэн хувилбар байдаг:

1) Ивановскийн талбайд зарлигийг Ивановская талбай даяар дуу хоолойгоор уншив. Zvіdsi зөөврийн zmіst vislovlyuvannya.

2) Ивановская талбай дээр хүмүүс мөн жигшил, болгоомжгүй байдлын төлөө шийтгэгдсэн. Тэднийг батог, батогоор хайр найргүй зодож, өмхий үнэр Иванивскийн талбайг бүхэлд нь хамарч байв.

Даавууны доор тавь - баруун талд нь нэг цагийн турш тавиад, харалгүй аваад, хөдөлгөж болохгүй.

Шведчүүдэд худалдаачдаас бэлэг авч, хулгайлж, луйвардаж, өөрөөр хэлбэл "даавууны дор" явуулна гэж заналхийлдэг байсан шийтгэлийн офицерууд - бичиг хэргийн ажилтнууд, бичиг хэргийн ажилтнуудын үгсийн сангаас тодорхой харагдаж байна. Энд байгаа даавуу нь бичгийн ширээг бүрхсэн шиг гөлгөр гадаргуутай маалинган даавуу юм. Баруун талд нь тэр даавууны доор хэвтэж байсан - энэ нь баруун талд нь гарын үсэггүй алга болсон гэсэн үг юм (эхнээсээ - ямар ч гарын үсэггүй цаас).

Үлдсэн хэсэг нь үг хэллэгээр хязгаарлагдмал байдаг тул Хятадын урьдчилсан дүгнэлт нь урьдчилсан дүгнэлт юм.

Бараа эргэлтийн бууралт нь 1969 онд ЗСБНХУ, БНХАУ-ын хооронд үүссэн мөргөлдөөнтэй холбоотой юм. (Фр. Даманский). Энэхүү мөргөлдөөнтэй холбогдуулан ЗХУ-ын Эрүүл мэндийн яамнаас өмнө хэд хэдэн "үлдэгдэл" Хятадад тушаал өгсөн. Хятад улс АНУ-ын бүс нутагт явуулж буй найрсаг бус үйлдлийг байнга эсэргүүцдэг. Дараа нь - 50-60-аад он - АНУ Маогийн дэглэмийг хууль ёсны гэж хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд Хятадын ард түмний цорын ганц хууль ёсны төлөөлөгч, төрийн тэргүүн нь Чан Кайши байсан гэж тэр үед Тайванийг аль хэдийн шахаж байсан. Тэгээд тэд илт байдлаар авирласан. БНХАУ байнга эсэргүүцлийн жагсаал зохион байгуулж, өмхий үнэр нь ингэж эхэлжээ: “Өөрийгөө ав. хугацаанаасаа өмнө үлдэх болно." Бүгд Найрамдах Хятад Ард ​​Улсын нутаг дэвсгэр дээгүүр нислэгийн тагнуулын нислэг, цэргийн хөлөг онгоцууд далайн бүсийг байнга сүйтгэх гэх мэт. Урьдчилан - манайд ч, АНУ-д ч энэ сэдвээр 0 хүндэтгэл, халуун байсан. .Бид хүсэж байна Тэгээд цаг маш найрсаг болсон.Тийм ч учраас Левитан бүх түүхийг радиогоор онцгой тансаг аялгуугаар уншдаг байсан.Хрущев, Мао нар дэлхийн тахалыг хуваалцаагүй бол нээлттэй хуудсууд нээгдэж эхлэв ( Висоцкийн гайхамшиг) "аюулгүй адал явдалд дурлагчдад": Мөргөлдөөний үед үргүйдэл, мөн чанартаа урьдчилгаа байдлын тухай тэр хуучин халуун дулааныг хэн ч мартаагүй байсан. Инээдтэй хошигнол бас байдаг. Үүнтэй төстэй үр дүн .

Малгай сонгохоос өмнө ирэх нь бүх зүйл аль хэдийн дууссан бол хэтэрхий оройтсон газар ирэхийг хэлнэ.

Хүлээн авалтын үүдэнд эсвэл сүмийн өмнө эртний оросуудын дуудлагын дагуу хүмүүс малгайгаа тайлж, үүдэнд нугалав. Арьсны цуглуулга, цугларалт малгайны сонголтоор төгсөв. Малгайгаа ангилахаас өмнө оройтож, дараа нь дуустал ирэх.

3. Висновок.

Мөрдөн байцаалтын өмнөх үйл ажиллагааны үр дүнг түүхэн газар нутгийн фразеологийн эргэлтүүдийн утгын ижил төстэй байдлаар тайлбарлав. Үүссэн материал нь орос хэл, уран зохиолын хичээл, олимпиадад бэлтгэх, тест хийх, янз бүрийн текстийг шинжлэх явцад үнэлж баршгүй туслалцаа үзүүлэх болно. Фразеологийн эргэлтийн мэдрэмжийг мэдэж, ойлгосноор та тэдгээрийг сурталчилгаандаа ашиглаж болно. Үг хэллэг нь бидний хэлийг гоёж, бодлоо дүрслэн, сэтгэл хөдлөлөөр илэрхийлэхэд тусалдаг гэдгийг би үнэлдэг. Үг хэллэгийн эргэлтийн дараа би маш олон шанцай авч хаяв боловсролын мэдээлэлэнэ нь миний алсын харааг өргөжүүлсэн. Цаашдын анхны үйл ажиллагаанд минь мэдлэгийг надаас булаана гэж бодож байна.

Аугийн сүрэг
Грекийн домог зүйд Авгийн сүргүүд нь олон зууны турш авагдаагүй Элидийн хаан Авгеагийн сүрэг юм. Нэгэн өдөр баатар Геркулес (Геркулес) өмхий үнэрийг цэвэрлэв: тэрээр сүргийн дундуур голыг чиглүүлж, ус нь бүх ялзарсан зүйлийг устгав. Энэ домог нь Грекийн түүхч Диодорус Сикулиас (МЭӨ 1-р зуун) илүү эртний юм. "Аугийн сүрэг" -ийн буруутай од нь бүр харгис хэрцгий байрлуулахын тулд зогсонги байдалд орж, баруун талд нь хүчтэй хайхрамжгүй байдал, төөрөгдөл, зөрчилдөөн нь тэднийг зайлуулахын тулд ихээхэн хүчин чармайлт гаргадаг; бид удаан хугацаанд хашгирч байсан (Сенека, Эзэн хаан Клаудиусын үхлийн тухай егөөдөл; Люсиан, Александр).

Ариаднагийн утас
Вираз гэдэг нь: үнэтэй санал, бодол санаа, хүнд хэцүү байдлаас гарахад туслах арга, хоол тэжээлийн ач холбогдол гэсэн үг. Хүн төрөлхтний шунахай сүнс Минотаврыг хөнөөсөн Афины баатар Тесеусийн тухай Грекийн домогоос санаа авсан. Критийн хаан Меносын хүсэлтээр Афинчууд эдгээр залуу эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг Крит рүү хурдан илгээж, бидний хэн нь ч орж ирдэггүй шинэ төөрдөг байшинд зориулж бүтээсэн Минотаврыг тэжээхээр болжээ. Тесейд энэ хүнд хэцүү үйлийг хийхэд нь түүний охин Критийн хаан Ариадна хайртай болсон нь тусалсан юм. Энэ хооронд аав түүнд хурц сэлэм, бөмбөлөг утас бэлэглэсэн. Тесеус болон хэсэг хэсгээрээ урагдсан охид, хөвгүүдийг лабиринт руу аваачихад. Тесеус утасны үзүүрийг үүдэнд уяж, орооцолдсон хэсгүүдээр алхаж, бөмбөгийг аажмаар тайлав. Минотаврыг алсны дараа Тесус төөрдөг байшингаас гарах гарцын утас, бүх хэллэгийг мэддэг байв (Овидиус, Метаморфоз, 8, 172; Баатрууд, 10, 103).

Ахиллесийн өсгий
Грекийн домог зүйд Ахиллес (Ахиллес) бол хамгийн хүчтэй, шилдэг баатруудын нэг юм; Гомерын "Илиада"-д суралцсан. Ромын зохиолч Гигиний дамжуулсан Мерикийн дараах домогт Ахиллесийн эх, далайн дарь эх Тетис хүүгийн цогцсыг үл эвдэхийн тулд түүнийг ариун Стикс голд оршуулсан тухай өгүүлдэг; орооцолдоод, ус нь хүрч чадаагүй өсгийг нь бариад, өсгий нь Ахиллесийн манан дунд алга болж, Парисын суманд үхэхээр шархаджээ. Viniklo zvidsi viraz "Ахиллес (эсвэл Ахиллес) өсгий" гэдэг нь юу болж байгаагийн сул тал гэсэн утгатай дасдаг.

Баррель Данайд
Грекийн домог зүй дэх Данае бол Ливийн хаан Данаегийн тавин охин бөгөөд түүний ах Египетийн хаан Египетийг илбэдсэн. Ливиэс Арголидиа руу урсан ирсэн Данаегийн араас Египет рүү 50 блюз тэдэнд тавин охин өгөхөөр шийджээ. Хайрын анхны шөнө Данайда эцгийнхээ төлөө эрчүүдээ хөнөөжээ. Тэдний нэг нь л сайхан сэтгэлтэй аав гэж тооцогддог байв. Хэдэн зуун жилийн бузар муугийн туршид дөчин есөн Данайд нас барсны дараа бурхадаар Үхэгсдийн орны ёроолгүй сав газрыг үүрд усаар дүүргэх шийтгэл хүлээсэн. Энэ бол Виник Висловын "Данайдын торх" -ын үр дүн бөгөөд энэ нь байнгын, үр дүнгүй ажил, мөн өөр юу ч хийж чадахгүй сав гэсэн утгатай юм. Данайдын тухай домгийг Ромын зохиолч Хигин анх хэвлүүлсэн (Үлгэр, 168), ёроолгүй шүүгчийн дүр төрхийг эртний Грекчүүдийн дунд эртнээс олжээ. Люсиан анхны викорстав вираз "Данайдын торх".

Вик Астреа
Грекийн домог зүйд Астраеа бол шударга ёсны бурхан юм. Тэр дэлхий дээр байхдаа нэг цагийн турш "алтан олз" гэж баярласан. Вон дэлхийг эрүүл саруул аргаар хасч, тэр цагаас хойш Дивигийн нэрээр Zodiac-ийн овог нэрээр суудаг. "Зуун зуун Астраеа" гэсэн хэллэг нь "аз жаргалтай цаг" гэсэн утгатай.

Бахус [Бахус] руу урсах [мөргөл]
Bacchus (Bacchus) - Ромын домог зүйд - дарс ба баяр баясгалангийн бурхан. Эртний Ромчууд бурхдад тахил өргөхдөө бурханд хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд аяганаас дарс асгах зан үйл хийдэг байв. "Зэрлэг бахус" хэмээх галт вислоугийн виник байдаг бөгөөд үүнийг пиятик гэсэн утгаар ашигладаг. Эртний Ромын бурхны нэр нь архины тухай бусад галт үгсэд мөн тэмдэглэгдсэн байдаг: "Бахусыг шүтэх", "Бахсад үйлчил".

Геркулес. Herculean feat [feat]. Геркулийн алхамууд [stovpi]
Геркулес (Геркулес) бол Грекийн домгийн баатар ("Илиада", 14, 323; "Одиссей", II, 266), бие бялдрын ер бусын хүч чадалтай; арван хоёр ажил хийж дуусгаад - шунахай Лернаеан Гидраг алж, Авгиус, Ин хоёрын сүргийг цэвэрлэв. Гибралтарын сувгийн дагуу Европ, Африкийн алслагдсан эрэгт тэд "Геркулесийн алхмууд"-ыг байгуулжээ. Эртний ертөнц Гибралтар, Жебел Музагийн хад чулууг ингэж нэрлэжээ. Алхам нь дэлхийн хязгаар хүртэл хүндэтгэлтэй байсан бөгөөд тэдгээрийг тойрон гарах зам байхгүй. Тиймээс "Геркулийн алхмууд" руу явж, хязгаар, туйл руу явах гэсэн утгад дасах хэрэгтэй. Грекийн домогт баатрын нэр нь бие махбодийн асар их хүч чадалтай хүмүүсийн хувьд өнгөрсөн зүйл болжээ. Vikoristovuetsya, бид баруун талд be-yaku тухай ярих юм бол, юу zusil хамаагүй.

Геркулес зам дээр
Ксенофоны "Сократын тухай журам" номноос алдаршсан Грекийн софист Продикус (V зууны д.) -ийн сурталчилгаанаас Вираз Виник, 2, 1, 21-33). Энэ сурталчилгаанд тэрээр зам дээр суугаад амьдралын замыг хэмжсэн залуу Геркулес (Геркулес)-ийн тухай зүйрлэлийг бүтээжээ. Үүнээс өмнө хоёр эмэгтэй ирэв: Түүний амьдралыг зурсан буян, сэтгэл ханамж, тансаг байдал, түүнд алдар хүндийн чухал замыг харуулсан Сайн сайхан байдал. Хүмүүс хоёр шийдвэрийн аль нэгийг сонгоход хэцүү болтол "Зам дээрх Геркулес" хөтөлбөр зогсонги байдалд ордог.

Гименив. Хэт авиан [lantsyuga] Hymenea
Эртний Грекд "hymeni" гэдэг үг нь жинхэнэ хайрын бурхан Эросыг хүндэтгэн шашин, хуулиар ариусгагдсан хөгжилтэй дуу, хайрын бурхан гэсэн утгатай байв. Алегорийн хувьд "Гименив", "Узи Гименев" - янхан, найз.

Дамоклийн сэлэм
Вираз нь Цицероны "Тускуланы яриа" бүтээлдээ илэрхийлсэн эртний Грек хэллэг дээр үндэслэсэн. Сиракузын дарангуйлагч Дионисий Ахлагчийн (МЭӨ 432-367 рубль) ойр дотны хүмүүсийн нэг Дамокл хүмүүсийн дунд түүнийг аз жаргалтай нэгэн хэмээн ярьж эхлэв. Дионисиус баяр хүргэгчийг оронд нь суулгаж мэндлэхийн тулд. Дамокл цайллага хийх үеэр түүний толгой дээр хааны үснээс хурц сэлэм өлгөхийг хүсэв. Дионисиус энэ бол Володар шиг аз жаргалтай амьдралаас үл хамааран байнга унадаг эдгээр зовлонгийн бэлгэ тэмдэг гэж тайлбарлав. "Дамоклийн сэлэм" нь ойртож буй, аюул заналхийлж буй аюулгүй байдлын утгаараа гарч ирэв.

Данайтуудын бэлэг. Троя морь
Энэ илэрхийлэл нь тэднийг авч явсан хүмүүсийн үхлийг авчирдаг бэлэн бэлгүүд гэсэн утгаар амьдардаг. Виникло Грекчүүдэд Трояны дайны тухай ярьжээ. Даничууд Трой руу гай зовлонтой, амжилтгүй дайрсны дараа заль мэх рүү явав: өмхий сүр жавхлант модон морийг нурааж, Троягийн ханыг цагаан өнгөөр ​​нь салгаж, тэд өөрсдөө Троасын эргээс холдов. Лаокун тахилч морио сургаж, данаанчуудын арга заль мэхийг мэдсээр байж: "Юу ч болсон, би Данайнуудаас айж байна, би бэлэг авчрахаас айж байна!" Троячууд Лаокун болон зөнч эмэгтэй Кассандрагийн сэрэмжлүүлгийг сонсоогүй тул морийг тэр газарт татав. Шөнө нь морины дунд цугларсан Даничууд гарч ирж, Вартуг алж, хотын хаалгыг онгойлгож, хөлөг онгоцон дээр буцаж ирсэн нөхдөө оруулан, Тройг эзлэн авав (" Гомерын "Одиссей", 8, 493 ба хэвлэл; Верга Лиягийн "Энеид", 2, 15.). Латин хэлээр ("Timeo Danaos et dona ferentes") ихэвчлэн иш татдаг Виргилийн "Би Данаанчуудаас айж байна, юу ч авчрахаас үл хамааран" дуу нь захиалгын нэг хэсэг болжээ. Энэ бол "Трояны морь" бөгөөд энэ нь харанхуй, ойр дотно санаа гэсэн үг юм.

Хоёр нүүртэй Янус
Ромын домог зүйд Янус бол цагийн бурхан, мөн эхлэл, төгсгөл бүр, орц, гарц (жануа - хаалга) - хоёр хүний ​​хамт, эсрэг талд нь араатан мэт дүрслэгдсэн: залуу - урагшаа, ирээдүйд, хуучин - буцаж, өнгөрсөн. Вираз, scho vinik zvidsi, "хоёр нүүртэй Янус" буюу энгийнээр "Жанус" гэдэг нь хоёр хүн гэсэн утгатай.

Алтан ноос. Аргонавти
Эртний Грекийн домогт баатар Жейсон Колхисыг (Хар тэнгисийн эрэг дээр) байлдан дагуулж, бэлчээрээс шидсэн луу, мотоциклийн булшлагдсан алтан ноос (алтан хуцны ноос) олж авсан гэж мэдэгддэг. хагасаар. Жейсон "Арго" (Швед) хөлөг онгоцыг бүтээж, оролцогчдыг эртний алс холын аяллын түүхэнд тэмдэглэснээр Аргонавт гэж нэрлэдэг байв. Илбэчин Медеагийн тусламжтайгаар Жейсон бүх саад бэрхшээлийг цуглуулж, алтан ноосыг амжилттай барьж авав. Эхлээд энэ домгийн эхлэл болсон Пиндар (МЭӨ 518-442) дуулдаг. Алтан ноос бол баялгийг устгахад ашиглаж болох алт, баялгийн нэр юм; Аргонавтууд - зоригтой далайчид, шоглогчид.

Кассандра
Гомерын хэлснээр ("Илиада", 13, 365) Кассандра бол Трояны хаан Приамын охин юм. Аполло түүнд зөгнөлийн бэлгийг өгсөн. Хэрэв тэр хайраа хаясан бол өмхий үнэр нь дахин дурсагдах байсан ч эш үзүүллэгийнхээ өмнө үл итгэх байдлыг бий болгосон; Тиймээс тэр троячуудын өмнө явж, модон морьд нь өмхий үнэрийг нь авчирч, тэднийг үхэлд хүргэв (Виргил i, Aeneid, 2, 246) (div. Даничуудын бэлэг). Кассандра гэдэг нэр нь гай зовлонгийн талаар сэрэмжлүүлдэг ч үүнд итгэж чадахгүй байгаа хүмүүсийн далд нэр болжээ.

Кастор ба Поллукс
Грекийн домог зүйд Кастор ба Полидеукс (Ромын Поллюкс) нь ихрүүд болох Зевс, Хатагтай хоёрын блюз юм. Одиссейд (II, 298) тэд Спартан хааны хүү хатагтай Тиндереусын хүүхдүүдийн тухай ярьдаг. Үлгэр домгийн өөр нэг хувилбараар Касторын эцэг нь Тындар, Поллюксын аав нь Зевс бөгөөд эхнийх нь мөнх бус, мөнх бус, нөгөө нь үхэшгүй мөнх юм. Хэрэв Кастор алагдсан бол Поллукс Зевсийн адислалыг хүлээн авч, түүнд үхэх боломжийг өгөх болно. Але Зевс сонголтондоо нэрээ тавив: нэг бол та ахгүйгээр үргэлж Олимпод байх болно, эсвэл та ахтайгаа нэг өдрийг Олимпод, нөгөөг нь Үхэгсдийн орон дээр өнгөрөөх болно. Үлдсэн хэсгийг Поллукс бүрдүүлжээ. Тэдний нэр салшгүй хоёр найзтай ижил утгатай болсон.

Зун. Мартагдах байдалд орох
Грекийн домог зүйд Лета бол газар доорх ертөнц болох Үхэгсдийн орон дахь мартамхай гол юм; үхэгсдийн сүнс газар доорх ертөнцөд ирснийхээ дараа түүнээс ус ууж, өнгөрсөн бүх амьдралаа мартсан (Гесиод, Теогони; Виргил, Аенеид, 6). Голын нэр нь мартахын бэлгэдэл болсон; Вираз, scho vinik zvidsi, "мартагдах" гэдэг нь дахин гарч ирэх, гэхдээ мартагдах гэсэн утгатай.

Ангараг. Ангараг гарагийн нүгэл. Шамп де Марс
Ромын домог зүйд Ангараг бол дайны бурхан юм. Дүрсээр: войскова, войовничо налаштова людина. "Ангараг гарагийн нүгэл" гэсэн илэрхийлэл хэний хувьд бүрэн дүүрэн амьдарсан бэ; viraz "Ангараг гараг" гэсэн утгатай: тулалдааны талбар. Тиймээс эртний Ромд Тиберийн зүүн хус дээрх газрын нэг хэсгийг цэргийн болон гимнастикийн эрхээр нэрлэдэг байжээ. Парист цэргийн жагсаалын эхлэл болсон талбайн арын хэсэгт нэртэй талбай байдаг. Санкт-Петербург хотод энэ нь Миколи I болон түүнээс хойшхи үеийн агуу цэргийн жагсаал болсон Зуны цэцэрлэг ба Павловскийн дэглэмийн Амьдралын харуулын хуарангийн хоорондох талбайн нэр байв.

Скилла ба Чарибдис хоёрын хооронд
Эртний Грекчүүдийн зөвлөгөөг дагаж, Мессинианы сувгийн дагуух эргийн хадан цохион дээр хоёр мангас үлдэж, далайчдыг хөнөөсөн Скилла, Чарибдис нар байв. Скилла,
... эргэлзэлгүй хуцаж,
Бид эрч хүчтэйгээр цоолж, залуу Хизерт таалагдах болно,
Гайхамшигт дууны эргэн тойронд байгаа бүх зүйл чих дүлийрмээр байна. Түүнд ойрт
Энэ бол зөвхөн хүмүүс биш, үхэшгүй мөнхийн хүмүүс юм.
Поз ней жоден навигатор нэ миг неузкоджено
Усан онгоцоор дамжин өнгөрөхөд амархан: өнгөрсөн үеийн бүх шүд нээгдсэн,
Нэг дор зургаан хүн хөлөг онгоцноос хулгайлсан...
Миний араг ясыг ойртуулан...
Тэр хадны доорх далай бүхэлдээ үймээнтэй, Чарибдис үймээнтэй,
Өдөрт гурван удаа бүдгэрч, гурван удаа алга болдог
Чорну Вологу. Энэ живж байхад та ойртож зүрхлэх хэрэггүй:
Посейдон өөрөө тодорхой үхлийн өмнө өршөөгдөж чадахгүй ...
(“Одиссей” Гомер, 12, 85-124. В. А. Жуковскийн орчуулга.)
Оддын гарал үүсэлтэй "Скилла, Чарибдис хоёрын хооронд" гэсэн хэллэг нь хоёр талдаа итгэлгүй болох үед дайсагнасан хоёр хүчний хооронд тохиролцох гэсэн утгатай.

Бархасбадийн толгойноос гаралтай Минерва [Паллас] [Зевс]
Минерва - Ромын домог зүйд мэргэн ухааны бурхан, шинжлэх ухаан, ид шидийн ивээн тэтгэгч нь Грекийн дарь эх Паллас Афинатай тодорхойлогддог бөгөөд домог ёсоор Бархасбадийн толгойноос (Грекийн Його-Зевтэй параллель) яшовши хотод төрсөн. бүх хуягтай - хуягтай, гартаа shom . Хэрэв бид энэ мөчид хэн нэгний тухай ярих юм бол бүрэн дууссан юм шиг байвал бид Бархасбадийн толгойноос ирсэн Минерва эсвэл Зевсийн толгойноос гарсан Палластай тэнцэх болно (Хесиод, Теогони; П Индар, Олимпийн Одис , 7, 35).

Морфиус. Морфиусыг тэврээрэй
Грекийн домог зүйд Морфей бол зүүдний далавчтай бурхан Гипнос бурхны хүү юм. Би-ёго гэдэг нь нойр гэдэг үгтэй ижил утгатай.

Борошна Тантал
Грекийн домог зүйд Фригийн хаан Тантал (мөн Лидийн хаан ч гэж нэрлэдэг) бурхадад хайртай байсан бөгөөд тэд түүнээс хүлээн авалт хийхийг байнга хүсдэг байжээ. Але хуарандаа бүртгүүлж, бурхдыг бүтээсэн бөгөөд үүний төлөө түүнийг хатуу шийтгэх болно. Гомерын хэлснээр ("Одиссей", II, 582-592) түүний шийтгэл нь Тартарус (там) руу хаягдаж, өлсгөлөн, өлсгөлөнгийн тэвчихийн аргагүй тарчлалыг үүрд мэдэрсэнд оршино; Усанд хүзүүгээ тултал босч, дараа нь ус уухын тулд толгойгоо бөхийлгөж байгаатай адил ус чамаас гарч ирдэг; түүн дээр арвин жимстэй навчнууд өлгөөтэй байсан бөгөөд тэднийг сунгангуут ​​навчнууд хатаж эхлэв. Энэ бол "Танталын тарчлал" гэсэн үг бөгөөд энэ нь: ойр зайнаас үл хамааран шүүрэнд хүрэх боломжгүйгээс болж тэвчихийн аргагүй тарчлал гэсэн үг юм.

Нарцисс
Грекийн домог зүйд - Гарниюнак, голын бурхан Кефис ба нимф Лейрио-пи нарын хүү. Хэзээ ч хэнийг ч хайрлаж үзээгүй Нарцисс урсгал руу шоолж, шинэ дүр төрхөө аван дотроо унасаар өвдөж үхсэн бололтой; Түүний биеийг үхтэл нь харгислалд автуулсан (Ovidius, Metamorphosis, 3, 339-510). Өөрийгөө биширдэг, өөрийгөө сүйтгэдэг хүмүүсийн хувьд энэ нь өнгөрсөн зүйл болсон. М.Э. Салтиков-Щедрин Красномовизмын хүчин дор нас барсан өнөөгийн либерал үндэстний нарцистистуудыг "ариун эрх"-ийн тухай балаканаг нуун дарагдуулж, ашиггүй шалтгаанаар жирийн сурталтай зөрчилдөж байсан эдгээр "гялалзсан дэвшил" гэж нэрлэжээ. гэрэл” "магадгүй" гэх мэт тэдний онцгой сонирхол ("Шинэ Нарцисс, эсвэл гэртээ Закоханий." "Цагийн шинж тэмдэг").

Эхлээрэй хатагтай
Грекийн домог зүйд Этолийн хаан Фестиагийн охин Лиода хунгийн дүрээр гарч ирсэн Зевсийн гоо үзэсгэлэнг гайхшруулжээ. Энэ нэгдлийн үр жимс нь Олена байв ("Илиада", 3, 426; "Одиссей", II, 298). Энэхүү домгийн хожуу хувилбарын дагуу Олена хатагтайн нэг өндөгнөөс төрсөн бөгөөд түүний ах дүү Кастор, Поллюкс хоёр ихэр (Овидиус, Баатрууд, 17, 55; Горац, Сатирес, 2, 1, 26) . Менелтэй гэрлэсний дараа Олена Парист хулгайлагдсан тул Грекийн Тройн эсрэг кампанит ажилд хариуцлага хүлээсэн нь тогтоогджээ. "Хатагтайн өндөгнөөс эхэлнэ" гэсэн хэллэг нь Хора-циа (65-8 rr. e.)-тэй цуурайтдаг бөгөөд энэ нь ("Яруу найргийн нууцын тухай") Гомерыг Трояны дайны тухай яриагаа эхэлсэн хүмүүсээр дамжуулан магтдаг. овоо - өндөгнөөс биш (Би Ледагийн тухай домгийг ойлгосон), анхнаасаа биш, харин сонсогчийг нэн даруй medias res-д танилцуулж, ярианы дундуур, асуудлын гол хэсэгт оруулаарай. Ромчуудын дунд "аб ово" гэдэг үгийг "прикадковы" гэж нэрлэдэг байсныг нэмэх шаардлагатай; бүрэн харагдах байдал нь: "ab ovo usque ad mala" - кобоос төгсгөл хүртэл; шууд утгаараа: өндөгнөөс жимс хүртэл (Ромын уламжлал өндөгнөөс эхэлж, жимсээр төгсдөг).

Нектар ба амброзия
Грекийн домог зүйд нектар бол ундаа, амбросиа (амбросиа) нь бурхдын зараа бөгөөд тэдэнд үхэшгүй мөнх байдлыг өгдөг (Одиссей, 5, 91-94). Дүрслэлийн хувьд: гайхалтай амттай ундаа, вишукан хоол; маш их соёолж.

Олимп. олимпчид. Олимпийн аз жаргал, агуу байдал, тайван байдал
Олимп бол Грекийн домогт бурхад амьдардаг байсан уул юм (Гомер, Илиад, 8, 456). Хожмын зохиолчдод (Софокл, Аристотель, Виргил) Олимп бол бурхадыг саатуулдаг селестиел од юм. Олимпод оролцогчид бол үхэшгүй мөнхийн бурхад юм; дүрслэлийн хувьд - гадаад төрх байдлын маш цэвэр ариун байдал, хор хөнөөлгүй, тайван сүнсийг үргэлж хадгалж байдаг хүмүүс; Тэд хэтэрхий ухаантай, хүртээмжгүй хүмүүсийг ингэж нэрлэдэг. Zvіdsi vinykla бага vilovіv: "уран зохиолын Олимп", "хөгжмийн Олимп" - алдартай яруу найрагч, зохиолч, хөгжимчдийн бүлэг. Заримдаа эдгээр илэрхийлэл нь инээдэмтэй, эелдэг байдлаар илэрхийлэгддэг. "Олимпийн аз жаргал" - аз жаргалын хамгийн дээд түвшин; "Олимпийн сүр жавхлан" - зан байдал, гадаад төрх байдал бүрт цэвэр ариун байдал; "Олимпийн тайван байдал" - тайван, үл эвдэх.

Айдас айдас
Вирус нь хүмүүсийн арчаагүй байдлыг дагах, эмх замбараагүй байдал гэж хашгирч буй үл мэдэгдэх, хурц, хүчтэй айдас гэсэн утгатай. Ой мод, талбайн бурхан Панийн тухай Грекийн домогоос сэдэвлэсэн. Үлгэр домог дээр үндэслэн Пан нь хүмүүст, ялангуяа дүлий, бэхлэгдсэн газруудын мандривникуудад, мөн үүнээс урсаж буй хүмүүст гэнэтийн, мэдээгүй хүслийг төрүүлдэг. "Сандрал" гэсэн үг гарч ирэв.

Парнасс
Грекийн домог зүйд Парнасс бол Фессалийн ойролцоох уул, Аполло ба муза нарын газар юм. Дүрслэлийн утга нь: яруу найрагчдын нэгдэл, аливаа ард түмний яруу найраг. "Парнасын эгч нар" - хөгжим.

Пегасус
Грекийн домог зүйд - Зевсийн далавчтай морь; Энэ копитын цохилтын дор Хеликон уулан дээр яруу найрагчид амьсгалдаг Ипокрений биеийг бүтээжээ (Гесиод, Теогони; Овид, Метаморфоз, 5). Яруу найргийн nathnennya бэлэг тэмдэг.

Пигмалион ба Галатея
Алдарт уран барималч Пигмалионы тухай эртний Грекийн домогт тэрээр эхнэрүүддээ мунхаг байдлаа илэн далангүй илчилж байсныг илчилдэг. Үүнд уурласан Афродита дарь эх түүнийг өөрийн бүтээсэн залуу охин Галатийн хөшөөнд эргэлдүүлэхийг албадаж, түүнийг хуваагдаагүй боолын тарчлалыг буруутгав. Пигмалионы хүсэл тэмүүлэл нь маш хүчтэй байсан тул хөшөөнд амь оруулав. Жвава Галатеа түүний баг болжээ. Энэхүү домог дээр үндэслэн Пигмалионыг өөрийн мэдрэмжийн хүчээр, хүсэл зоригийнхоо хүчээр өөр нэгний дахин төрөлтийг хүлээн авдаг хүн (жишээлбэл, Бернард Шоугийн "Pygmalion" дууг гайхшруулсан) гэж нэрлэж эхэлсэн. Заханни гэж хэн бэ Энэ бол үхэр эмэгтэйн хүйтэн гоо үзэсгэлэн юм.

Промете. Прометейн утаа
Грекийн домог зүйд Прометей бол титануудын нэг юм; тэр тэнгэрээс гал гаргаж, түүнээс ашиг олохыг хүмүүст зааж, улмаар бурхдын хүч чадалд итгэх итгэлийг сулруулсан. Энэхүү уур хилэнгийн үр дүнд Зевс Гефестийг (галын бурхан ба ид шидийн үзлийг хуурамчаар үйлддэг) тушааж, Прометейг хаданд холбохыг тушаажээ; Бүргэд хайр найргүй нисч, бүрхэгдсэн титан (Гесиод, Теогони; Эсхил, Скуций Прометей) элэгийг зовоож байв. Виникло энэхүү үлгэр домгийн үндсэн дээр "Прометейн гал" гэсэн илэрхийлэл нь шинжлэх ухаан, ид шидийн болон асар их ажилд өндөр зорилгод хүрэхийн тулд хүний ​​​​сэтгэлд шатаж буй ариун гал гэсэн утгатай байдаг. Прометейгийн дүр төрх нь хүний ​​зохистой байдал, агуу байдлын бэлгэдэл юм.

Робота Пенелопа
Вираз виник Гомерын "Одиссей" (2, 94-109). Одиссейгийн баг болох Пенелопа түүнээс удаан хугацаанд салахдаа үнэнч байр сууриа алдаж, түүнд өгсөн нэрийг тоосонгүй; тэр хадам аав ахлагч Лаертесдээ бүрээ нэхэхээ больсон өдрийг хүртэл шинэ хайраа тавьж байна гэж хэлэв; Бүтэн өдөржин даавуун ажил хийж, шөнө нь өдөр нэхсэн бүхнээ хаяж, дахин ажилдаа оров. Вираз гэдэг утгаараа туршлагатай: нөхөрлөлийн үнэнч байдал; арьсгүй робот.

Сфинкс. Сфинксийн оньсого
Грекийн домог зүйд Сфинкс бол Тебесийн хадан дээр унасан эмэгтэйн дүр төрх, хөх, зүүн гарны дээл, шувууны далавчтай гайхамшиг юм; Сфинкс мандариныг ажиглаж, тэдэнд оньсого тааварлав; тэднийг алснаар гэм буруугаа хэрхэн олохоо мэдэхгүй байв. Фебаны хаан Эдип өөрт нь өгсөн оньсого тааварыг тайлахдаа түүний амийг гайхамшигтайгаар аварсан (Гесиод, Теогони). Түүнээс хойш "сфинкс" гэдэг үг утгаа алдсан: одоо энэ нь ойлгомжгүй, оньсого мэт болсон; "Сфинксийн оньсого" бараг тайлагдашгүй юм.

Би Сисифейтэй ажилладаг. Сисифийн робот
Энэ илэрхийлэл нь чухал, төгсгөлгүй, үр дүнгүй ажил гэсэн утгатай. Грекийн домог зүйгээс Виникло. Коринфийн хаан Сисифус бурхдын дүр төрхийг харуулсан тул Зевс Үхэгсдийн орон дахь мөнхийн тарчлалыг буруутгав: тэр ууланд сүр жавхлант чулуу авчирсан бөгөөд тэр оргилд хүрч дахин доошоо эргэв. Нэгдүгээрт, Ромын яруу найрагч Пропорцын (МЭӨ 1-р зуун.

Титани
Грекийн домог зүйд Тэнгэрийн ван (тэнгэр) ба Гайа (дэлхий) хүүхдүүд Олимпийн бурхдын эсрэг босож, тэдний төлөө Тартар (Гесиод, Теогони) руу хаягдсан. Метафорийн хувьд титанууд бол хүч чадал, оюун ухааны хүч, суут ухаантнуудаас өдөөгдсөн хүмүүс юм; титаник - сүр жавхлант, агуу.

Филемон, Баукис нар
Эртний Грекийн бодлоор, Овид (Metamorphoses, 8, 610 нар.) боловсруулсан, ядарсан аялагчдын хэлбэрээр тэдний өмнө ирсэн Бархасбадь, Буд гариг ​​хүлээн авсан өндөр насны даруу хүмүүсийн нөхөрлөл. Хэрэв энэ нутгийн оршин суугчид тэдэнд зочломтгой хандаагүйд бурхад уурлаж, тэднийг үерт автуулж, хүргэнээсээ салсан Филемон, Баукис нарын гэр сүмд харгис хэрцгийгээр дайрч, найз нөхөд нь хохирогч болжээ. Тэдний захын цаана өмхий үнэр тэр дороо унав - бурхад Филемоныг царс модоор, Баукисыг линденд ороосон. Филемон, Баусис хоёрын харилцаа нь хуучин найзын салшгүй хостой ижил утгатай болжээ.

Аз. Fortune дугуй
Фортуна - Ромын домог зүйд харалган байдал, аз, азгүй байдлын бурхан биетэй. Вона нүдээ боолттой, өвдөг дээрээ эсвэл дугуй дээр зогсож, нэг гартаа кермо барьж, нөгөө гартаа хөгжил цэцэглэлтийн шинж тэмдэгтэй дүрслэгдсэн байдаг. Кермо азыг эрхэмлэдэг хүмүүсийг онцолжээ хүмүүсийн хувь, reg prosperity - нинжин сэтгэл, хөгжил цэцэглэлт, өгч болох бөгөөд чулуу эсвэл дугуй нь тэдний байнгын элбэг дэлбэг байдлыг дэмжсэн. Энэ бол уналт, сохор аз жаргал гэсэн утгатай "азын хүрд" гэсэн үг юм.

Уур хилэн
Ромын домог зүйд - өс хонзонгийн гурван дарь эхийн арьс (Грекийн домогт.-Эрине). Эринчүүдийг тайзан дээр авчирсан Ешил тэднийг үсний оронд үстэй, нүд нь цус болсон, унжсан хэлтэй, шанага шүдтэй ердийн хөгшин могойн дүрээр дүрсэлжээ. Өс хонзонгийн бэлэг тэмдэг, дүрслэлээр - муу ёрын эмэгтэйн уур хилэн.

Химера
Грекийн домог зүй бол үнэхээр гайхамшиг бөгөөд үүнийг янз бүрийн аргаар дүрсэлж болно. Гомер "Илиада"-д (6, 180) арслангийн толгой, ямааны цув, луугийн сүүл байдаг гэж хэлдэг. Теогони дахь Гесиод гурван толгойтой химер (арслан, ямаа, луу) байдаг гэж бичжээ. Ер бусын химера - энэ нь бодит бус, энэрэнгүй юм.

Церберус
Грекийн домог зүйд газар доорх ертөнцийн (Үхэгсдийн орон) үүдийг хамгаалдаг гурван толгойтой нохой байдаг. Үүнийг эртний Грекийн яруу найрагч Гесиодын "Теогон"-д анх дүрсэлсэн байдаг; түүний Виргил ("Энеид", 6) болон бусад хүмүүсийн тухай ярих. "Cerberus" (Латин хэлбэр; Грек Кербер) гэдэг үг нь догшин, хөрөөтэй хамгаалагч, мөн муу нохой гэсэн утгатай.

Цирк
Кирке (Латин хэлбэр; Грек Кирке) - Гомерын ард, ойр дотны илбэчин. "Одиссей" (10, 337-501) зохиолд тэрээр дур булаам ундааны тусламжтайгаар Одиссейн хамтрагчдыг гахай болгон хувиргасан тухай өгүүлдэг. Гермес ид шидийн өсөлтийг өгсөн Одиссеус шившлэгээ даван туулж, түүнийг хаантайгаа хуваалцахыг уриалав. Киркээс түүний эсрэг ямар ч муу зүйл хэлэхгүй, хүний ​​дүр төрхийг хамтрагчиддаа эргүүлнэ гэж тангараглахыг хүсэхэд Одиссеус түүний саналыг биширэв. Энэ нь хайхрамжгүй гоо үзэсгэлэн, ойртож болохуйц хор хөнөөлтэй ижил утгатай болсон.

Алимны сарнай
Вираз tse гэсэн утгатай: сэдэв, суперечкагийн шалтгаан, мэргэ төлөгчид, Ромын анхны амьд түүхч Жастин (II зууны с.е.). Грекийн домог зүйд үндэслэсэн. Сарнайн дарь эх Эрида "Хамгийн үзэсгэлэнтэй" гэсэн бичээстэй алимыг баяр хөөртэй хүлээн авалт дээр зочдын дунд өнхрүүлэв. Зочдын дунд Хера, Афина, Афродита нар байсан бөгөөд тэднээс алимыг хэн авах талаар ярьжээ. Трояны хаан Приамын хүү Парис Афродитын алимыг хүртжээ. Эцэст нь Афродит Парист Спартын хаан Менелаусын баг болох Оленаг хулгайлахад тусалсан нь Трояны дайнд хүргэв.

Пандори хайрцаг
Вираз, энэ нь ямар ач холбогдолтой вэ: золгүй явдал тохиолдсон, маш том цохилт; Энэ нь Грекийн яруу найрагч Гесиодын "Бясалгалын ба өдрүүд" дуунаас санаа авч, Прометей бурхдын галыг хулгайлах хүртэл амьдрал, өвчин эмгэг, өндөр настны зовлон зүдгүүрийг мэдэхгүй амьдарч байсныг илчилсэн; Энэ уур хилэнгийн төлөө Зевс дэлхий рүү илгээв гарна эмэгтэй- Пандора; Тэрээр Зевсээс хүн төрөлхтний бүх золгүй явдал хаагдсан дэлгэцийг авчээ. Шуурганд автсан Пандора дэлгэцээ нээж, бүх золгүй явдлыг арилгасан.

Арван Муза
Эртний домог зүйд есөн муза (дарь эх - шинжлэх ухаан, ид шидийн ивээн тэтгэгч) байсан. Эртний Грекчүүд "Теогоний" ("Бурхдын гэр бүл", 77) зохиолд Гесиодыг эхлээд бидэн рүү бууж ирсэн жэлүүдээр нэрлэж, дууддаг. Шинжлэх ухаан ба ид шидийн галактикуудын хоорондын ялгаа (уянгын яруу найраг, түүх, инээдмийн, эмгэнэлт, бүжиг, хайрын яруу найраг, дуулал, одон орон ба туульс) ба тэднийг дуулах хөгжимд хуваарилах нь XX зууны (МЭӨ III-I зуунд) үүссэн. ).
Вираз "арав дахь муза" нь ямар нэгэн байдлаар ид шидийн галусыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь Винилд дахин чухал ач холбогдолтой бөгөөд каноник жагсаалтад ороогүй: 18-р зуунд. 19-р зууны дунд үед шүүмжлэлийг ингэж нэрлэдэг байсан. Нимеччинад олон төрлийн театр байдаг, бидний үед кино, радио, телевиз гэх мэт.

Алтан самбар
Энэ дүрс нь Аргивын хаан Акрисиусын охин Данагийн гоо үзэсгэлэнд автсан Зевсийн тухай Грекийн домогоос гаралтай бөгөөд түүний өмнө алтан таваг хэлбэрээр гарч ирсний дараа түүний хүү Персей мэндэлжээ.
Алтан зоосоор бүрсэн Дана нь Сэргэн мандалтын үеийн олон зураачдын (Титиан, Корреггио, Ван Дик гэх мэт) зургуудад дүрслэгдсэн байдаг. Вираз гэдэг нь агуу пенни гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. "Алтан банз" хэмээх дүрслэлээр та амархан баяжиж чадна.

Циклопи. Циклоп споруди
Грекийн домог зүйд нэг нүдтэй зулзаганууд байдаг. Эртний Грекийн дуучин Хесиод (МЭӨ 8-7-р зуун) "Теогоний" ("Бурхдын удмын бичиг") -д өмхий үнэр нь Зевсийн аянга, аянгын галыг хуурамчаар үйлдэж байсныг илчилдэг. Гомерын хэлснээр ("Одиссей", 9, 475) - уулын орой дээрх агуйн ойролцоо амьдардаг, араатан амьтдын үйл ажиллагаа эрхэлдэг нэг нүдтэй хүчирхэг хүмүүс, харгис, харгис, бүдүүлэг хүмүүс. Циклопуудыг агуу минж гэж үнэлдэг байв. "Циклоп" од нь нэг нүдтэй, мөн фермерт дасдаг. "Циклоп өдөр тутмын амьдрал" бол гайхалтай маргаан юм.

Нэргүй хийсвэр зохиолын хувьд

Эртний Грекчүүдийн агуу соёл иргэншил нь хүн төрөлхтнийг түүх, соёлын баялаг уналтаас холдуулжээ. Тэрээр дэлхийд ид шидийн бүрэн бус бүтээлүүд, уран зохиол (домог, яруу найраг) -ийг өгсөн. Хушга үндэст хэдэн нийтлэг үг, хэллэг байдгийг та бодож үзсэн үү, энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Эртний Грекийн домог дээрх фразеологизмууд

Фразеологизм нь зөвхөн бүхэлд нь ойлгохуйц ядарсан үг бүтээц юм. Үг хэллэгийн тусгай төрөл бол эртний эрин үеэс үүссэн аман хэллэгүүдийн багц юм. Эдгээр хөгжлийг домог зүйгээс авсан. Эртний Грекийн хэлц үгсийн мөн чанарыг дууны домогтой ижил төстэй байдлыг харгалзан ойлгож болно. Ийм "мөлхөгч илэрхийлэл" -ийг шүлгийн сэдэвт эелдэг байдлаар оруулж болох бөгөөд энэ нь сэдвийн сэдвийг улам сайжруулах болно.

Эртний Грекийн фразеологизмууд: өгзөг

"Ахиллесийн өсгий " Энэ нь сул тал, сул тал гэсэн үг юм. Тетис хүү Ахиллесийг Стиксийн гайхамшигт хорд оруулснаар хүү үл эвдэх болжээ. Гэсэн хэдий ч усанд орохдоо тэр хүүгийнхээ биеийг өсгийгөөс нь татсан бөгөөд өсгий нь Ахиллесийн хамгийн том цэг болжээ. Ирээдүйд тэр өөрөө Парисыг үхэлд хүргэв.
« Ариаднагийн утас "- Чухал нөхцөл байдлаас гарахад тань туслах хүмүүс. Энэ нь Тесусийн тухай домогтой төстэй юм. Баатар Кретийн мангас - Минотавртай тулалдаанд орж, лабиринтаас гарна. Критийн хааны охин Ариадна түүнд үнэтэй тушаал өгсөн нь хөвгүүдэд Минотаврын шунахай орноос гарахад тусалсан юм.
« Гордиевын их сургууль "- Хэрэв та хамгийн төвөгтэй асуудлуудыг зааж өгөхийг хүсч байвал эдгээр үгсийг анхаарч үзэх хэрэгтэй энгийн аргаар. Фригичүүд эзэн хааныг дээрэмдэж, илч рүү эргэв. Тэр тэдэнд тэргэнцэртэй шууд Зевсийн сүм рүү явахдаа анхны хүмүүсийг болгоомжтой байхыг хэлэв. Бардам хаан болж, тэргээ сүмийн хананд нааж, найдвартай, зальтай зангилаагаар уяв. Гордиагийн хов живийг гаргасан хүн Азийн хаан болно гэж зөгнөсөн. , удтал бодолгүй сэлмээрээ вузолыг цавчив.
« Медузын дүр төрх "-Тэгэхээр хүн түүнтэй холилдохдоо тааламжгүй, муухай уур амьсгалыг бий болгодог бололтой. Домогт гурван эгч байсан - Горгонс. Өмхий үнэр нь аймшигтай харагдаж байв: үсний оронд могойнууд толгой дээр нь мөлхөж, дундаас нь хөлний оронд газар дарж байв. Тэдний хамгийн хүчирхэг нь Горгон Медуза байв. Үүнийг харсан хүмүүс чулуу болж хувирав. Гайхамшгийг даван туулах оюун ухааны тулалдаанд Персей баатар. Толин тусгал бамбайг авсны дараа түүнийг лангуун дээр мангас хамгаалж байгаад та гайхахгүй. Персей Горгоны толгойг тасдаж, дараа нь бамбай дээрээ өлгөв.