Герман хэлэнд олон дэд үгс байдаг. Чухал заалтууд - Attributsätze

Тэд гадаадын зээлдэгч (mіstsіv) der, үхэх, das in тусламжаар шийддэг ганцаараамөн олуулаа байдлаас болж үхнэ. Орос хэл дээр үүнийг газруудаар төлөөлдөг (ижил хэлбэрүүд (f-mi)). Зээлдэгчийн нэр (захиалга, дугаар (тоо), дэд хэсэг) нь толгой өгүүлбэрийн эхний үг, дараалсан үгтэй хамт байна.

F-mi vkazivnyh mіsts

Mein neuer College, der aus Berlin kommt, heißt Max. – Берлинээс ирсэн миний шинэ хамтрагчийг Макс гэдэг.

Ич хабе күрзлич ден Фильм гэсэһэн, фон дэм ду мир эрзәхлт хаст. -Таны сурсан киног саяхан хараад их гайхсан.

Meine Oma, für die ich jetzt sorgen muss, ist schwer krank. -Эмээ, би өвдсөн эсэхээ тэсэн ядан хүлээж байна.

Der Mann, deren Kinder mit dem Hund spielen, ist mein Freund Klaus. - Хүүхдүүд нь нохойтой тоглодог хүн, миний найз Клаус.

der Abend, – e – оройн дер Abendkurs, – e – оройн курс abends – оройнууд aber – ale der Abschied, – e – салах ёс...
Амьдрал чамайг хуурах юм бол битгий загнаарай, битгий уурлаарай! Үймээн самуунтай өдөртэй эвлэр: Хөгжилтэй эрчүүдийн өдөр ирж байна. Майбутнигийн зүрх амьд байна; Дүгнэлт: Бүх зүйл миттево, бүх зүйл ...
Twain wurde as Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 Флорида (Миссури) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine...
Герман хэл нь янз бүрийн нэр үг, хэллэгээр баялаг юм. Захиалгын гол ач холбогдол нь захиалга нь дууссан, бие даасан, ихэнхдээ хүрээтэй санал юм.
Энэ хуудаснаас та герман хэлний хичээлдээ сурч болох хөгжилтэй шүлэг, шүлэг, дууны дуунуудыг олох болно. Германы анагаах ухаан * * * Эйнс,...
Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh; Vögelein schweigen im Walde-г үхүүл. Warte nur, balde Ruhest du...
Герман хэл дээр орос хэл дээрх нэр (нэр) нь 2 тоо (тоо) байдаг: нэг тоо. (Олон тооны) тоог үржүүлдэг (der Singular). (дээр олон тооны).
+Ä Die Adresse – хаягууд Aber – ale, and der Affe – mavpa das Alter – зуун Guten Appetit – тавтай морил appetite der Arzt –...
Герман хэл дээрх нэр үгийн цуврал (нэр үг) нь хэл сурдаг хүмүүст онцгой төвөгтэй байдаг. Герман үгсИхэнхдээ хүмүүс Оросын гэр бүлтэй таардаггүй, гэхдээ заримдаа тэд хэлдэг ...
Герман хэл дээрх олон нэрийг сурахдаа цээжлэх хэрэгтэй дуулах нийтлэл. Олон талт Нэрний олон төрлийг ойлгох таван үндсэн арга байдаг.
Бүтээгдэхүүн таверн, ресторан Ресторан Дас Ресторан Жижиг ресторан, кафе, зуушны баар Das Lokal Tavern, pub, zucchini Die Kneipe Bar Die Bar Їдалня, байранд буфет,...
Эцэг эхийн тухай илүү ихийг мэдэхэд тань туслах зарим хэрэгтэй хэллэгүүд: Mein Lieblingsort ist... - Миний дуртай газар... Ich bin in... aufgewachsen. – I am viris u... Mir gefällt..., denn......
Бие даасан робот 6-р анги Нэгтгэх: годинник, PII, үгийн үндсэн гурван хэлбэр 1. Үгнээс нэр үүсгэж орчуулаарай. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2....

Нэмэлт нэмэлт заалтуудын хувьд та дараахь зүйлийг үзэж болно. нэмэлт мэдээлэл, шинэ хэллэг эхлүүлэхгүйгээр. Нэмэлт өгүүлбэрүүд дандаа бөөгнөрөл харагддаг.

Бейспиел

Das sind die Freunde, mit denen ich viel Zeit verbringe. Бодо, den ich schon ewig kenne, ist sehr lustig. Тони, der eine Brille trägt, geht in meine Classe. Линда, deren Lächeln bezaubernd ist, kann toll tanzen.

Вживання

Холбогдох заалтууд нь тухайн нэр эсвэл зээлдэгчийн талаарх нэмэлт мэдээллийг агуулна. Өмхий үнэрийг өмнө нь орж ирсэн үгийн дараа шууд зогсоож, сануулах эсвэл толгойн ярианы дундуур болго.

Нэр дэвшсэн: Тони, дер eine Brille trägt, geht in meine Classe. Тони яагаад нүдний шил зүүдэг юм бэ, манай анги руу яв.(Toni trägt eine Brille. - Wer?) Генитив: Линда, дэрен Lächeln bezaubernd ist, kann toll tanzen. Ийм дур булаам инээмсэглэлтэй Линда гайхалтай бүжиглэдэг.(Lindas Lächeln ist bezaubernd. – Вессен Lächeln?) Dative: Das sind die Freunde, mit дэнэн ich viel Zeit verbringe. Эдгээр нь миний олон цагийг өнгөрөөдөг найзууд юм.(Mit den Freunden verbringe ich viel Zeit. – Мит wem?) Яллагч: Бодо, дэн ich schon ewig kenne, ist sehr lustig. Миний олон жилийн өмнөөс таньдаг Бодоо их хөгжилтэй нэгэн.(Бодо кенне ич шон эвиг. – Вэнь?)

Тайвшруулах

Өгүүлбэрийн дагалдах үгийг нэмэлт үгээр болон нэмэлт үгээр танилцуулна.

Видносный зээлдэгчид

Одоогийн зээлдэгчдийг нэгтгэсэн тул гэр бүлийн тоо нь солигдох нэртэй тохирч байна.

	Нэр дэвшсэн	Генитив	Датив	Яллагч
хүн. adv. (м)	der/welcher	dessen	dem/welchem	den/welchen
эхнэрүүд adv. (е)	үхэх/welche	дэрен	der/welcher	үхэх/welche
пор. adv. (n)	das/welches	dessen	dem/welchem	das/welches
pl. h. (pl)	үхэх/welche	дэрен	denen/welchen	үхэх/welche

Гадны зээлдэгчийн орлуулалт нь хэвээр байх ёстой бөгөөд ингэснээр энэ зээлдэгчийг солих буюу нэмэгдүүлнэ. Дансны зээлдэгчийг орлуулах нь ихэвчлэн аль нь холбоотой байсан ч гэсэн үндсэн ярианы нэрийг орлуулахаас зайлсхийдэггүй.

Жишээ нь: Бодо, дэн ich schon ewig kenne, ist sehr lustig.

Bodo ist sehr lustig. (Хэн? - тэргүүн ярианд нэр дэвшсэн)
Бодо kenne ich schon ewig. (Хэн? - дараалсан үгсийн яллагч)

Орон сууцны зээл зээлдэгчид

rozmovnoy хэлээр, та зээлийн зээлдэгч vikorist боломжтой болно der/die/das. Зээлдэгч welcher/welche/welchesТа өвөрмөц давтагдахын тулд vikorystuvat болно.

Жишээ нь: Das ist die Frau, үхэх үхэхАвстралийн бичлэг. Энэ бол шуудан хүргэдэг эмэгтэй юм.илүү энгийнээр: Das ist die Frau, welche үхэхАвстралийн бичлэг.

Хүлээн авагчийг хүлээн авагчийн өмнө байрлуулж болно.

Жишээ нь: Das sind die Freunde, mit denen ich viel Zeit verbringe.

Vodnosnі prislovniki

vodnosniki багасдаггүй. Өмхий үнэрийг дууны нэрэнд биш, харин бүхэлд нь гол саналд нь аваачъя. Зөөврийн дунгийн өгзөг: wo, womit, wofür, worüber.

Жишээ нь: Ich warte dort, wo wir uns immer treffen. Би тэнд байнга уулздаг газраа шалгадаг. Dann geschah etwas, өө ich nicht gerechnet hatte. Дараа нь би үүнийг ойлгоогүй нь тодорхой болсон. Christian unterstützte mich, wofür ich ihm sehr dankbar bin. Кристиан намайг дэмжиж байсан, үүнд би маш их талархаж байна. Sybille be suchte uns, worüber wir uns sehr freuten. Сибиле бидэн дээр зочноор ирсэн бөгөөд бид маш их баяртай байсан.

"Герман хэл дээрх нугалж болохуйц утгатай саналууд" сэдэвт дүрмийн эрхийг гадаадын сургуулийн 8-р ангийн сурагчдад герман хэлний дүрмийн мэдлэг олгох гарын авлага болгон ашиглаж болно.

Баримт бичгийн оронд хянан үзэх
"Герман хэлний нугалах утга санаа" сэдвээр дүрмийн эрх"

Буулгахзээлдэгчидцох

Дас Дорф, …… am Ufer des Flusses liegt, ist attraktiv.

Am See, …….. Schönheiten uns bekannt sind, befindet sich das Museum.

Der Junge, mit...... їх bekanntgemacht habe, kommt aus Ulm.

Wir suchen das Haus, in……. mein feund lebt.

Ich kaufe das Kleid,…… mir gefällt.

Дие Мадчен, мит...... ich ins Kino gehe, sind meine Freundinnen.

Die Schule, neben…….das Denkmal steht, ist modern.

Mein Vater kaufte den Fernseher, ……. орчин үеийн олдвор.

Үхэх Шулер, ……. ich kenne, lernen gut.

Der Hund, …….ich liebe, heißt Rex.

Der Mann, …… in meinem Haus lebt, ist ein Dichter.

Wir laufen Schlittschuh auf der Eisbahn, …… neben unserem Haus ist.

Ichnі spiele mit der Katze, …… ich ихэвчлэн unserem Hof sehe.

Das Lied, ……..Melodie popularist, gefällt mir.

Дер Манн, ……. er den Brief schickt, lebt in Bonn.

Die Kinder, …… гэдэс дотрын, bekommen den Preis.

Das Buch, in…….. schöne Bilder sind, ist auch reception.

Дер Теппич, ……. їх вор курзем гекауфт хабе, schmückt mein Zimmer, das ich sehr liebe.

Die Bibliothek, …….. ich gern besuche, ist reich an Büchern.

Дие Стадт, ……. Gebäude toll sind, liegt am See.

A) зу лебен; б) lebt; в) лебен. 3.11 ЧУХАЛ САНАЛ (DIE ATTRIBUTSÄTZE) Додатковын чухал санал нь эвхэгддэг өгүүлбэрт үүрэгтэй бөгөөд welcher-ийн тэжээлийн хангамжтай нийцэж байна уу? байсан уу? Нэмэлт утгыг толгой өгүүлбэрийн нэр (эсвэл зээлдэгч) дээр нэмсэн бөгөөд дүрмээр бол энэ нэрний ард байрладаг. Ихэнх тохиолдолд үүнийг гадаадын зээлдэгч der, die, das, die (сарлаг, сарлаг, сарлаг, сарлаг) эсвэл welcher, welche, welches welche (сарлаг, сарлаг, сарлаг, сарлаг) нэвтрүүлдэг. VIDMIN VID SPILOK үед, yaki uninterouse Vighmi, hazelners Der, Die, Das, vIDMIKS-д DIE Цас Би Yaki Uvid, тийм болохоор Rosiyskiy Movі нь маш Сарлаг би дассан авч болно. Гадаад зээлдэгчийн сонгон шалгаруулалт Па- Хүн Эмэгтэй Дундад олон тооны хүйс, тоо Ном. der die das die Gen. dessen deren desen deren Dat. дэм дер дэнен Акк. den die das die Die Stadt, in der ich lebe, heistst Tambow. der, die das нийлдэг үгс нь dessen, deren (аль, аль, аль) хэлбэрийг бүрдүүлж байгаа тул эхлээд баруун гарт байгаа нэрийг, дараа нь dessen, deren (аль, аль, аль) гэсэн нэрийг орчуулах хэрэгтэй. Орос хэлний нэгэн адил эдгээр холбоот үгсийг хөтөчтэй хамт ашиглаж болно: Der Professor, dessen Vorlesung heute stattfindet, ist weltbekannt. Der Professor, über dessen Vortrag wir sprechen, ist weltbekannt. Тэмдэглэгээний нэр томьёоны эгнээ, дугаар нь толгой өгүүлбэрт нийлмэл үгийн хэлбэрээр, дараалсан өгүүлбэрт туслах нэр томьёоны найруулга зүйн үүрэгт нэмэлтүүд байна. 3.11.1 Цахилгаан хангамж 1 Эвхэх өгүүлбэрийн үндсэн хавсралтууд ямар үүрэгтэй вэ? 2 Анхан шатны хавсралтууд ямар төрлийн тэжээлийг төлөөлдөг вэ? 3 Утгатай өгүүлбэрийг танилцуулахад ямар нэмэлт үгсийг ашигладаг вэ? 4 Ийм их хэмжээний зээлдэгчийн дэргэд юу хадгалах ёстой вэ? 5 Хадгаламжийн хайрцагт юу хадгалах ёстой вэ? 6 Үгсийн дараалал нь орос хэлний нэмэлт чухал байрлал дахь үгсийн дарааллаас ерөнхий дэд бүлэгт агуулагчийн Германы нэмэлт чухал саналд хэрхэн ялгаатай вэ? 3.11.2 Зөв 1 Орчуулах. 1) Der erste Flug in All, der allgemeines Aufsehen erregte, wurde von dem Menschen aus Russland ausge-führt. 2) Auf dem Landungsplatz wartete man auf das Flugzeug, mit dem eine auslanddische Delegation kommen sollte. 3) Die Zeit, in der wir leben, ist ausserordentlich interessant. 4) Der Sportler, dessen Rekord mit einer goldenen Medaille ausgezeichnet wurde, war noch sehr jung. 5) Die Controllarbeit, die wir am Montag ge-schrieben haben, war nicht schwer. 6) Wir haben uns mit dem dem Regisseur unterhalten, dessen Film dem dem Leben von Mozart gewidmet ist. 2 Ийм саналуудыг эхнийх нь нэмэлтээр нэмж бич. Гар дээр зогсох үгсийн дэд утгаараа амьдар. Саналуудыг орчуулах. Мустер: Hier liegt der Brief, фон... (sprechen). – Hier liegt der Brief, бид энд байна, бидний хүүхдүүд gesprochen habe. - Энд бидний ярьж байсан хуудас байна. 1) Das ist ein Thema, an... (denken). 2) Das ist gerade das Thema, an... (arbeiten). 3) Hoffentlich kommt bald der Brief, auf... (warten). 4) Das war eine Antwort, mit... (zufrieden sein). 5) Es war ein Gespräch, an... (sich erinnern). 6) Das war eine Tat, auf... (stolz sein). 7) Am Wege gibt es eine Kurve, vor... (warnen). 8) Wir hörten uns das Lied an, für... (begeistert sein). 3 Хоёр саналаас нугалах боломжтой санал үүсгэж, нөгөө саналыг эгнээний утгатай болгон хувирга. Genitiv-ээс хувийн зээл аваарай. Саналуудыг орчуулах. Мустер: Der Lesesaal ist hell und geräumig. Die Wände des Lesesaals sind mit Bildern geschmuckt. – Der Lesesaal, dessen Wände mit Bildern geschmückt sind, ist hell und geräumig. 1) Wir nähern uns einer kleinen Stadt. Wir wollen die Sehenswürdigkeiten дер Stadt besichtigen. 2) Das weisse Haus ist das Stadtzentrum. Die Fassade des Hauses geht auf den Fluss hinaus. 3) Im Museum erfahren wir viel Interessantes über die Stadt. Mit der Geschichte der Stadt macht uns der Exkursions führer bekannt. 4) Wir besuchen den Stadtpark. den Alleen DES Parks kann хүн Schutz фон дер Sonne finden онд. 5) Im Park duften herrlich die Linden. Die Zweige der Linden werfen erfrischenden Schatten. 6) Wir haben uns mit dem dem Regis-sur unterhalten. Der Film нь Лебен ба Шаффен фон Моцарт нарын бүтээл юм. 7) Der Jäger klätterte auf einen Baum. Die Angst vor dem Bären war sehr gross. 8) Wir wanderten durch verschiedene Gegenden. Die Land-schaft ist sehr schön. 9) Das grosse Gebäude ist ein Bahnhof. Die Fassade ist mit mit Reliefs geschmückt. 10) Unser Haus liegt einem Gebäude gegenüber. Fassade ist mit mit Skulpturen geschmuckt. 4 Эх үгийн оронд дагалдах үгсийг оруулаад орчуулаарай. 1) Der Reisende, der …, kann viel Interessantes erzählen. 2) Unsere Universität, dessen. .., befindet sich am Ufer eines Flusses. 3) Die Horsäle, deren..., sind hell und warm. 4) Der Student, dem..., studiert an der juristischen Fakultät. 5) Die Lehrerin, mit der..., ist schon Rentnerin. 6) An dieser Universität sind viele Lehrer und Professoren tätig, unter denen … . 7) Ленин-Библиотек үх, үх..., befindet sich unweit des Kremls. 8) Mein älterer Bruder, auf den..., wird morgen ankommen. 9) Das Gebäude der Universität, das …, enthält viele helle geräumige Hörsäle. 10) Die Universität, die..., liegt im Zentrum der Stadt. 5 Эхний нэмэлтийг хоёр саналаар гүйцээнэ үү. Гадаадын зээлдэгчийн дүрд хүндэтгэлтэй хандаарай. Саналуудыг орчуулах. Мустер: Ich verabschiede mich von meinen Freunden. Freunde fahren nach Nіmečina үхэх. – Ich verab-schiede mich von meinen Freunden, die nach Deutschland fahren. 1) Дойчланд нийт 357050 км2 талбайтай. Миттелевропа дахь Эс Лиегт. 2) Die Hauptstadt Berlin liegt an der Spree. Берлинд leben etwa 3.4 Millionen Menschen. 3) Im Süden Erstreckt sich das Erzgebirge. Es bildet die Grenzen and die Tschechischen Republik. 4) Im Osten bilden der Oder und die Neisse die Grenze an Polen. Diese Grenze wird vom Norden bis Süden Erstreckt. 5) Deutschland wird im Norden von der Ostsee begrenzt. An der Küste der Ostsee liegt der Bezirk Rostock. 6) Die Hauptstadt dieses Bezirks ist Rostock. Der Seehafen von Rostock ist der grösste Hafen in Nimečchini. 7) Deutschland sind bedeutendsten Kulturzentren үхэх Дрезден, Лейпциг, Веймар, Берлин, Бонн. Die Sehenswürdigkeiten dieser Städte ziehen zahlreiche Touristen aus allen Ländern an. 6 Хариултаа хатуу хэл. 1) Sprecht ihr von einem Roman, der vor kurzem erschienen ist? 2) Sprecht ihr von einem Roman, dessen Verfasser ein junger Schriftsteller ist? 3) Sprecht ihr von einem Roman, dem viele Kritiker ihre Artikel gewid-met haben? 4) Sprecht ihr von einem Roman, den die meisten Schüler gelesen haben? 7 Ташуу үсгээр бичсэн нэрсийн оронд гараад байгаа үгээр бич. Гадаадын зээлдэгчийн дүрд хүндэтгэлтэй хандаарай. 1) Das ist eine Erzählung, in der ein Schultag beschrieben wird (ein Aufsatz). 2) Da kommt gerade der Schüler, auf den wir warten (die Schülerin). 3) Der Korrespondent unterhält sich mit einem Flieger, in dessen Flügen jetzt viel in den Zeitungen geschrieben wird (eine Fliegerin). 8 Богино өгүүллэг уншиж, нэмэлт эх үгсийг олж, үг хэллэг. Stumme Grüsse Ein Junger Schauspieler Verbrachte Seinen Urlaub an der Riviera. Von dort aus schickte er seiner Frau eine Ansichtskarte, auf der ausser der Adresse nur sein Нэр geschrieben дайн. Einer seiner Freunde, der mit ihm im cafe sass und dem dies auffiel, fragte ihn: "Warum hast du nichts mehr geschrieben? "Ach, weisst du," antwortete der junge Mann, "vor meiner abreise will wir uns gestritten, und nun sprechen wir nicht miteinander." Leidenschaft für Modernismus Das New Jorker Museum der bildenden Künste stellte ein Gemälde ein Gemälde ein Darkhandler. - stelt ist.XVIII.dir gefallen hat, hat dieses Kleid in unserem Warenhaus gekauft. b) in dem; c ) in der.5 Das ist meine Freundin, ... ich dir erzählt habe.a) фон дем;б) фон дер;в) ан дер.6 Wir lesen ein Buch, ... allen gefällt. . а) үхэх; б) үүр; в)дас. 7 Das Wahrzeichen von Dresden ist auch der Zwinger, … Kunstschätze in der ganzen Welt bekannt sind. а) дэрен; б) амтлах; в) вельчер. 8 Die Jungen helfen den Mädchen, … Gepäck sehr schwer ist, und tragen ihre Koffer zum Bus. а) амтлах; б) дэрен; в) вельчер. 9 Iх bringe meinem alten Nachbarn, … crane ist und nicht ausgehen kann, aus dem Lebensmittelgeschäft Fleisch und Kartoffeln. а) дем; б) амтлах; в) дер. 10 Die Schule, in … ich gelernt habe, gefällt mir am besten. а) үхэх; б) дер; в) дэрен. 3.12 DIE KONDITIONALSÄTZE Нэмэлт сэтгэхүйн нэгжүүд нь эвхдэг үгэнд угаалгын талбайн тохижилтын үүрэг, unter welcher Bedingung-ийн нийлүүлэлт? Нэмэлт тагнуулыг дараах үгсээр нэвтрүүлсэн: wenn, falls - yakscho. Wenn (унадаг) хүн eine Fremdsprache beherrschen болно, тиймээс muss хүн systematisch arbeiten. - Чи юу хийхийг хүсч байна? гадаадын уурхай , та үүнийг системтэйгээр шийдвэрлэх хэрэгтэй. Толгой дээр сэтгэхүйн санал нь ихэвчлэн холбоосгүйгээр нэмэгддэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Нэгдүгээр байрын сэтгэцийн холбоогүй хавсралтууд нь хавсралтын өөрчлөлттэй хэсэгтэй байдаг. Яриагүй нэмэлт сэтгэцийн үгсийг орос хэл рүү орчуулахдаа "якшо" гэсэн холбоосыг нэмж оруулаарай. яг л бид холбоотнууд шиг орчуулаарай. Will хүн eine Fremdsprache beherrschen, Тиймээс muss хүн systematisch arbeiten. – Хэрэв та гадаад хэлийг эзэмшихийг хүсч байгаа бол түүнийгээ системтэйгээр шийдвэрлэх хэрэгтэй. Дагалдах сэтгэлгээний (холбогч ба холбоогүй) ард байрлах толгойн санаа нь so (даннаас бусад) гэсэн хэсгээс эхэлдэг нь мөн л дэд сэтгэхүй нь толгой өгүүлбэрийн өмнө зогсож байгаагийн шинж юм. 3.12.1 Цахилгаан хангамж 1 Эвхэгддэг ярианд оюун ухааны хавсралтууд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? 2 Хоол тэжээл нь сэтгэцийн эрүүл мэндийн хөгжлийг хэрхэн дэмждэг вэ? 3 Нэмэлт тагнуулыг нэвтрүүлэхэд ямар аргыг ашигладаг вэ? 4 Үг үсгийн алдаагүй сэтгэхүйн үгийн дараалал юу вэ? 5 Нэгдлийн бус сэтгэцийн adverbial өгүүлбэрийг хэрхэн орчуулах вэ? 6 Сэтгэцийн өгүүлбэрийн дараа ордог сэтгэхүйн ярианы хэллэгт толгойн санал хэрхэн эхэлж болох вэ? 7 Орос хэлийг яаж орчуулах вэ данн? 3.12.2 Баруун 1 Цахилгаан хангамжийг баталгаажуулах. 1) Rufst du deine Eltern an, wenn du später als gewöhnlich nach Hause kommst? 2) Gehst du im Sommer baden, wenn das Wetter gut ist? 3) Gehst du in die Bibliothek, wenn du ein neues Buch brauchst? 4) An wen wendest du dich, wenn du Fieber hast? 5) Чи була тэгээд, ямар ни, ни, ни, ни хүсч байна вэ? 6) Machen Sie, wenn Sie frei sind байсан уу? 7) Machen Sie байсан, Wenn Sie unerwarteten Ийм bekommen байх? 8) Chi buv machen Sie, wenn Sie im Zug Ihre Fahrkarten nicht finden? 9) Machen Sie, wenn Sie ohne Schlüssel vor Ihrer verschlossenen Haustür stehen байсан уу? 10) Machen Sie, wenn Sie sich zum Unterricht verspäten байсан уу? 11) Machen Sie, wenn Sie den Lehrstoff nicht besonders gut verstehen байсан уу? 2 Өгүүлбэрийн гишүүдийг толгой өгүүлбэрээр нөхнө. 1) Wenn Sie es wünschen, … . 2) Вен Си Воллен, … . 3) Wenn es Ihnen Freude macht, ... . 4) Wenn Sie Interesse haben, ... . 5) Sollst du an einem Zeitungskiosk vorbeikommen, … . 6) Wenn du heute abend zu mir kommst, … . 7) Wenn du mit den Hausaufgaben fertig bist, … . 8) Wenn du fernsehen willst, ... . 9) Kommt die Lehrerin nicht, … . 3 Өгүүлбэрийн гишүүдийг дараалсан өгүүлбэрээр нөхөж бич. 1) Der Lehrer lobt die Schüler, wenn... . 2) Ich werde das Buch lesen, wenn... . 3) Geh in die Bibliothek, уналт... . 4) Mir Morgen das Lehrbuch, wenn... авчир. 5) Wir werden morgen aufs Land fahren, хүрхрээ ... . 4 Асуултанд хариулна уу. Үүний зэрэгцээ, wenn-тэй эсвэл байхгүй нэмэлт тагнуулыг ашигла. 1) Wann kleidet man leicht an? 2) Wann kleidet хүн дулаацуулж нэг? 3) Wann ist es angenehm, aufs Land zu fahren? 4) Lebensmittelgeschäft-д хүн байхыг хүсч байна уу? 5) Арзтыг хүсч байна уу? 6) Бичлэг авахыг хүсч байна уу? 7) Библиотек уншихыг хүсч байна уу? 8) Warenhaus-д очихыг хүсч байна уу? 9) Wnn be suchst du deine Bekannten? 10) Хүсч байна уу? 5 Украин хэл рүү орчуулах. 1) Wenn das Wetter im Sommer schön ist, kann man sich gut erholen. 2) Wenn du den Bleistift brauchst, so gebe ich ihn dir. 3) Vermischt man die Salzsäure mit Soda, so entstehen Kohlensäure und Kochsalz. 4) Bist du mit den Hausaufgaben fertig, so geh spazieren. 5) Falls der Zug pünktlich ankommt sind wir um 10 Uhr zu Hause. 6) Macht man die Hausaufgaben nicht selbständig, so wird man nie etwas lernen. 7) Hört man in der Stunde gut zu, so versteht man alles. 8) Lernt man schlecht, so wird man sein Ziel nie erreichen. 9) Wenn du am Sonntag in Stadion gehst, so treffen wir uns dort. 10) Arbeitest du viel, so wirst du alle Prüfungen gut bestehen. 6 Нэмэлт оюун ухаанаа үг дуугүй цэвэрлэж, Германд өөр өөр газар үзэхийг хүсч байгаагаа ойлгоорой. Мустер: Fahre ich nach Leipzig, so sehe ich mir dort das alte Rathaus an. 1) Лейпциг: das neue Universitätsgebäude, der Fernsehturm. 2) Потсдам: das Schloss Sanssouci, das Schloss Cecilienhof. 3) Дрезден: der Zwinger, die Gemäldegalerie, der neue Kulturpalast. 4) Эрфурт: үхэх Garten- ausstellung. 5) Weimar: das Goethehaus, die Mahn-und Gedenkstätte, Buchenwald. 7 Хамтран ажиллах оюун ухаанаар эвхэгддэг саналуудыг бий болго. 1) Бист ду монтер? Steh Schnell auf! 2) Wollen Sie einen Ausflug machen? Саген Сие эс мир! 3) Bleiben nur 2 Minuten bis zur Abfahrt? Сайн байна уу! 4) Wird der Zug y Moskau 2 Stunden Aufenhalt haben? Ийм л тайван бай! 5) Ist es höchste Zeit für dich? Nimm ein Auto und fahre Schnell zum Bahnhof! 6) Sind deine Schuhe schon ziemlich alt? Kaufe dir ein anderes Paar! 7) Wird deine Schwester ganz gesund? Телеграмм руу ороорой! 8 Холбоотой сэтгэхүйн заалтуудыг нэгдмэл бус зүйл болгон хувирга. Мустер: Wenn das Wetter ungünstig ist fahre ich nicht in Den Park. - Вэттерийн өдөр тутмын амьдрал. 1) Wenn man Hunger hat, geht man in eine Gaststätte. 2) Wenn es sehr kalt ist, zieht man sich warm an. 3) Wenn du den Zug nicht verpassen willst, nimm ein Taxi. 4) Wenn Sie ein Telegramm aufgeben wollen, müssen Sie zuersst ein Formular ausfüllen. 5) Wenn ihr mit dem Zug fahrt, kauft die Fahrkarten im voraus. 6) Wenn du sorglos reisen willst, dann fahre lieber mit deinem eigenen Wagen. 7) Wenn deine Frau eine Kur machen muss, dann ist dieser Kurort richtig. 9 Текстийг давтан хэлэх, ярианы сэтгэцийн заалтуудыг дахин хэлэх цагийн дор vikorystyuchi. Selbstbewusstsein Pablo Picasso soll einmal über sich erzählt haben: Als Kind sagte mir meine Mutter, die gewaltig stolz auf mich war: "Wenn du Soldat wirst, wirst du einmal General." Wenn du Politiker wirst, wirst du einmal Präsident. Wenn du Mönch wirst, wirst du einmal Papst. Statt dessen habe ich gemalt und Picasso geworden. 3.12.3 Тест 1 ... das Gerät unsachgemäss behandelt wird, können technische Probleme auftreten. а) новш; б) дурлах; в) Вен. 2 Wenn..., muss man viel und fleissig lernen, stimmt das? a) хүн viel ухаантай болно; б) хүн viel wissen болно; в) хүн Виел Виссен Вилл. 3 Wir fahren in den Sommerferien nach Deutschland oder Österreich, wenn … . a) meine Eltern Urlaub bekommen; б) bekommen meine Eltern Urlaub; в) меинэ Элтерн бекоммен Урлауб. 4 Wenn die Menschen in allen Ländern ..., wird unsere Erde sauber und viel schöner sein. a) für die Umwelt werden sorgen; б) für die Umwelt sorgen werden; в) werden für die Umwelt sorgen. 5...er lange nicht kam, so bekam ich Angst. a) als; б) Венн; в) obwohl. 6 Wenn mein Freund jetzt kommt, ... gehen wir zusammen spazieren. эр хүн; б) тийм; в) ийм. 7 Ist der Schüler fleissig, ... lernt er die neue Fremdsprache schnell. а) тийм; б) хэсэг; в) хүн. 8 ... їх mich gut fühlen werde, so komme ich heute abend zu dir. a) als; б) хүсэх; в) Вен. 9 ... ich keinen Gepäckträger, so ist mein Gepäck sehr leicht. а) Венн; б) brauche; в) унах. 10 ... Urlaub, so fahr Immer an die See. а) байх; б) яаравчлах; в) Вен. 3.13 ТАНИЛЦУУЛАХ САНАЛ (DIE KONZESSIVSÄTZE) Саналууд дахь нэмэлт даалгаварууд wessen ungeachtet-ийн хүчин чадалтай тохирч байна уу? – юунд чухал биш вэ?, trotz welchemUmstand? - орчин тойрондоо санаа тавихгүй байна уу? (нөхцөл байдал бүр үндсэн саналаас эхэлдэг). Эдгээр саналыг obwohl, obgleich, trotzdem, obzwar, obschon, wiewohl, wenngleich холбоосууд, гадаад зээлдэгчид болон auch, заримдаа sehr (нийтлэг үг гэж нэрлэдэг) үгстэй хослуулан танилцуулдаг: Obwohl es schon dunkel war, war es noch ziemlich. -Хэдийгээр харанхуй болсон ч эрт байсан. Є kommt, wenn er sich auch nicht wohl fühlt. - Муу санагдвал буцаж ирээрэй. Wohin du auch gehst, werden wir dich begleiten. - Хаана ч явсан бид дагалдан явна. Со сэхр эр сич ауч бемухтэ, хатте эр кейнэн Эрфолг. - Би оролдоогүй ч амжилтанд хүрч чадаагүй. Дараалсан үгс эхний байранд байгаа тул толгой үгс нь шууд дараалалд ордог. Үсгийн үсэггүй дэд хэсгүүдэд эхний үг нь онгон үгтэй байдаг. Bleibt er auch da, er kann uns nicht helfen. "Хэрэв чи энд мөнгөө алдвал бидэнд тусалж чадахгүй." Хүлээн авсан зүйлсийг онцгойлон анхаарна уу: а) байнга хэрэглэдэг хоол; б) хэсэгчлэн + хавсралт эсвэл хавсралт. Орос хэлэнд ийм саналуудыг "ni" гэсэн жагсаалттай дараалсан алхам болгон орчуулдаг: was ... auch – what (b) ... not; wo ... auch – de (b) ... nі; wie ... auch – сарлаг (би) ... nі; тийм + нэр үг - сарлаг (б) ... nі i гэх мэт. Wie spet es auch ist, will ich meine Arbeit zu Ende führen. - Орой байсан ч би ажлаа дуусгамаар байна. Yogo führte seine Arbeit, so schwer es war, zu Ende. -Ажлаа дуусгах нь чухал биш байсан. Ийм үгс ихэвчлэн дасдаг модаль үг ийм нөхцөлд шилжих боломжгүй мөгэн. Wie spet es auch sein mag, werde їх дас Буч зу Эндэ лэсэн. -Хэдий оройтсон ч гэсэн номоо дуустал нь уншина. 3.13.1 Хүчин чадал 1 Саналын хавсралт ямар хүчийг илэрхийлж байна вэ? 2 ХАВСРАЛТ, САНАЛ ЗҮЙЛЭЭР ЯМАР ТӨРЛИЙН ШИЛДҮҮД НИЙТГЭДЭГ ВЭ? 3 Толгой өгүүлбэр дэх үгсийн дэс дараалал нь юу вэ, тэгвэл дагасан өгүүлбэр хамгийн түрүүнд ордог вэ? 4 Оросын үйлдвэрчний эвлэлүүд obzwar, obschon, wie wohl, wenngleich гэж хэрхэн орчуулдаг вэ? 5 Байн байн ауч, байн байн со+говирка эсвэл дэвтэртэй гүрний өшөөг авахын тулд миний орос хэлийг хэрхэн орчуулах вэ? 6 Яриагүй саналд үгийн дараалал ямар байдаг вэ? 3.13.2 Баруун 1 Герман хэл дээрх саналын алхмуудыг шилжүүл. 1) Би хэдийнэ оройтсон байсан ч номыг дуустал уншиж дуусгалаа. 2) Хэрэв та хурдан ирвэл бидэнд тусалж чадна. 3) Өнөөдөр цаг агаар сайхан байсан ч бид ой руу явахгүй. 4) Хүйтэн байсан ч бид цэцэрлэгт хүрээлэнд дахиад хоёр жил явлаа. 5) Тэнд байхгүй байсан ч би маргааш заавал эргэж ирнэ. 6) Миний найзын хувьд бэлтгэл хийхгүйгээр тэр зугаа цэнгэлд ирж чадаагүй. 7) Тэд дуугаа чанга, чанга дуулчихсан хүмүүсийг тоодоггүй. 8) Хэрэв та маргааш надад ном авчрах юм бол би уншиж чадахгүй. 9) Тэнд байхгүй байсан ч би маргааш институт дээр ирж магадгүй. 10) Хичээл дууссаныг тоолгүй бид дахиад 10 минут суув. 2 Үзсэн бүлгүүдийг голын нэмэлт ирмэг, vikorist unions obwohl эсвэл obgleich дээр дахин цэгцлээрэй. 1) Ungeachtet der Dunkelheit setzten wir unsere Forschung цайз. 2) Ungeachtet meiner Bitten hat sie mir nicht geholfen. 3) Trotz der Wärme ziehen wir die Mantel nicht an. 4) Trotz der Krankheit wird er morgen zu uns kommen. 5) Dorf zu dem Grossvater дахь Wetters fuhren wir Ungeachtet schlechten. 6) Trotz der Warnung des Arztes rauchte er sehr viel. 3 Саналуудыг орос хэл рүү орчуулах. 1) Obgleich er sich gut vorbereitet hatte, konnte er nicht alle Fragen beantworten. 2) Obwohl alle Prüfungen schon zu Ende sind, fährt mein Freund noch nicht nach Hause. 3) Der Sportler hat das Spiel verloren, obwohl er in guter Form дайн. 4) Obgleich die Bedingungen nicht besonders günstig waren, schloss die Firma doch den Vertrag ab. 5) Die grosse Drehtür war noch geschlossen, obwohl es schon ziemlich spet war. 6) Ikhny connte mein Freund sofort sehen, obwohl es im Vestibül schon viele Menschen gab. 7) Wir kennen uns in diesem Gebäude gut aus, obgleich es hier so viele lange und hohe Gänge gibt. 4 Саналуудыг нэмэлт заалтаар солих, саналыг орчуулах. 1) Эр hat gestern sehr viel gearbeitet, aber er ist heute wieder frisch, monter und voller Kraft. 2) Sie fühlt sich zwar nicht wohl, aber sie kommt trotzdem. 3) Ich habe zwar keine Eintrittskarte, aber їх möchte doch in Konzert gehen. 4) Er hat lange in Frankreich gelebt, aber er kann trotzdem nicht fliessend Französisch sprechen. 5) Ungeachtet dessen, dass es ziemlich spet war, machten wir uns auf den Weg. 6) Unser Lektor unterzieht uns jedes Mal einer kleinen schriftlichen Prüfung, aber heute hat er das Programm der Stunde geändert. 7) Ichnіy fragte zwar alle, aber niemand wusste Bescheid. 5 Дагалдах үгэнд байгаа холбоо үгтэй өгүүлбэрүүдийг өгүүлбэр болгон хувирга. Саналуудыг орчуулах. MUSTER: OBWOHL DIESES STÜCK SEHR INTERESSANT IST, GEHÖRT ES NICHT ZU MEINEN LIEBLINGSWERKEN. - SO INTERESSANT DIESES STUCK AUCH IST, ES GE-HÖRT NICHT ZU MEINEN LIEBLINGSWERKEN. 1) Obwohl der Abend im Theatre sehr schön war, war Robert Schweigsam und bedrückt. 2) Obwohl du diese Rolle sehr gut spielst, musst du auch weiter daran arbeiten. 3) Wenn dieser Film auch hervorragend ist, scho їх jetzt keine Zeit, ins Kino zu gehen. 4) Obwohl sehr Gern in Theatre gehe, muss ich heute auf die- ses Vergnügen verchten, denn meine Schwester ist krank. 5) Obwohl sie meisterhaft Klavier spielt, ist sie nicht Pianistin, sondern Ärztin geworden. 6) Obwohl meine Freundin sehr gut Deutsch spricht, benutzt sie jede Gelegenheit, ihre Kenntnisse zu bereichern. 7) Er musste noch einmal die ganze Geschichte erzählen, obgleich er es ungern tat. 8) Wenn diese Arbeit auch sehr schwer ist, müssen wir damit rechtzeitig fertig werden. 9) Ob-wohl es mir schwer wurde, musste den Eltern die ganze Wahrheit sagen. 10) Obwohl es sehr kalt war, froren wir in unseren warmen Mänteln nicht. 11) Wenn das auch unhöflich ist, muss ich Sie unterbrechen. 12) Obwohl sie Spanisch sehr gut beherrscht, macht sie manchmal stilistische Fehler. 6 Герман хэл рүү орчуулах. 1) Хэдийгээр бүгд ярьж, инээж байсан ч тэд хоёулаа сэтгэл хөдлөм, бодолтой байв. 2) Ажлын дараа ядарсан байсан ч бидэнд туслахад бэлэн байсан. 3) Тэр тийм ч их бардам байгаагүй тул дүүгээ сургаж зүрхэлсэнгүй. 4) Би түүнээс гуйгаагүй учраас тэр биднийг театр руу дагахаар шийдсэн. 5) Хэрэв та ирээгүй бол би гэртээ байх болно. 6) Хэрэв сурагчид амралтаа өнгөрөөгүй бол модны дундуур өмхий үнэр гарах болно. 7) Хэдийгээр миний сэтгэл санаа зовж байсан ч би шийдвэрийг урамшуулахын тулд инээж, инээв. 8) Та юу ч хийсэн хамаагүй унших цаг үргэлж олдох болно. 9) Хэр үнэтэй толь бичиг биш, би үүнийг худалдаж авна. 10) Хэдийгээр тэр буруу байсан ч тэр өөрийн бодолдоо тулж байв. 11) Та намайг танихгүй бол би хэнд ч хэлэхгүй. 12) Тэр юу ч оролдоогүй тул энэ газар амьдарч чадахгүй. 3.13.3 Тест 1 Ist es zu spät, … . а) верде ич дас Буч зу Эндэ лэсэн; б) верде дас Буч зу Эндэ лэсэн; в) дас Буч зу Эндэ лэсэн вердэ. 2 Wir werden morgen in die Schule gehen, … es auch nicht leicht ist. a) obwohl; б) obschon; в) Вен. 3 Er kam heute zu uns, … . a) тийм schwer es war; б) тийм дайн es schwer; в) ийм es schwer дайн. 4 ... das Wetter gut war, blieben wir zu Hause. а) Венн; б) obwohl; в) бусад. 5 ... es auch interessant ist, muss ich Sie unterbrechen. а) Венн; б) obwohl; в) бусад. 6 Mein Freund muss alles wiederholen, … es spet ist. а) троцдем; б) Венн; в) бусад. 7 Fand die Versammlung nicht statt, … . a) alle die Zeit gut verbrachten; б) alle verbrachten die Zeit gut; в) verbrachten alle die Zeit auch gut. 8 ... миний хувьд Фрейндин дайн, schrieb sie mir die Briefe. а) Венн; б) хоёр; в) бусад. 9 … mein Freund alles wiederholt hat, bekam er eine ungenügende Тайлбар. а) Венн; б) obschon; в) бусад. 10 ... Wetter Schlecht ist, suchen wir das Museum. а) obzwar; б) ungeachtet; в) Вен. 3.14 ҮХЭХ НЭМЭЛТ АРГА ХЭМЖЭЭ (DIE MODALSÄTZE) Нэмэлт аргууд нь хоол тэжээлийн чанарыг илтгэдэг үү? auf welche Weise? Захиргааны горимыг indem, ohne dass холбоо үгээр оруулдаг. Холболтын indem-тэй үйл ажиллагааны adverbial хэлбэрүүд нь үндсэн болон дараалсан өгүүлбэрүүдэд мөн өргөтгөлтэй үг хэллэг рүү хөрвүүлэгддэг. Би энэ сонголтыг илүү зогсонги байдлаар орчуулах болно. Өөр өөр хэллэг хэрэглэх үед indem-ийг "тийм учраас", "хэт их", "цаг нь" гэж орчуулдаг. Indem wir viel lesen, bereichern wir unsere Kenntnisse. - Бид өргөнөөр унших тусам мэдлэгээ баяжуулдаг. ohne dass холбоос бүхий үйл ажиллагааны дэд хэлбэрүүд нь "биш" гэсэн жагсаалттай, харин нэмэлтээр тэмдэг нэрээр шилждэг. Үргэлжлэх янз бүрийн холбоо үгтэй бол ohne dass нь "үүнгүйгээр, тэгэхээр үгүй" гэж орчуулагддаг. Er übersetzt den Text, ohne dass er das Wörterbuch benutzt. – Вин текстийг толь бичиг ашиглахгүйгээр орчуулдаг. Es verging kein Tag, ohne dass їх an der Fremdsprache arbeitete. -Би гадаад ажилдаа завгүй нэг ч өдөр өнгөрсөнгүй. 3.14.1 Хоол тэжээл 1 Хоол тэжээлээр үйл ажиллагааны нэмэлт ямар аргуудыг дэмждэг вэ? 2 Нэмэлт аргуудыг ямар аргаар нэвтрүүлсэн бэ? 3 Холболтын indem-тэй дагалдах үйлийн хэлбэрүүд толгой ба дэд үгэнд хэрхэн шилждэг вэ? 4 Үйлдвэрчний эвлэлийн индемийг дарга, гүйцэтгэгчид хэрхэн шилжүүлэх вэ? 5 Үйлдлийн нэмэлт аргыг ohne dass холбоосоор хэрхэн орчуулсан боловч үндсэн болон дараалсан өгүүлбэрт залгагдсан байдаг вэ? 6 Үндсэн болон нэмэлт үг хэллэгт янз бүрийн харьяа албан тушаалтнуудад зориулсан эвлэлийн ohne dass хэрхэн шилждэг вэ? 3.14.2 Баруун 1 Орос хэл дээрх саналуудыг дахин цэгцлэх. 1) Er studiert das internationale System der Grössen, indem er das neue Lehrbuch benutzt. 2) Er studiert nach dem Lehrbuch, in dem das neue International System der Grössen angewendet wird. 3) Indem man die Temperatur des Körpers erhöht, vergrössert man die Geschwindigkeit seiner Moleküle. 4) Das Hauptaggregat des Atomkraftwerkes bildet der Reaktor, in dem die Kernenergie des Urans in Wärmeenegrie umgewandelt ist. 5) Der Laborant bereitete die Geräte vor, indem er sie einige Male prüfte. 6) Man erleichtert die Arbeit, indem man neue Methoden der Arbeit einführt. 7) Das Gebäude, in dem wir studieren, gehört zu den modernsten Bauten unserer Epoche. 8) Indem man die Temperatur erhöht, ändert man bedeutend die Eigenschaften mancher Stoffe. 9) Indem der Gelehrte die Erscheinungen der Natur beobachtete, entdeckte er eine neue Gesetzmässig-keit. 2 Хамтарсан өгүүлбэрүүдийг ohne dass холбоосоор оруулж буй хэд хэдэн арга замаар дахин цэгцлээрэй. Үндсэн болон дэд үгэнд шинэ, өөр нэмэлтүүд бүхий дэд үгсийн орчуулгад анхаарлаа хандуулаарай. 1) Man kann үхэх Fremdsprache nicht beherrschen, ohne dass man an der Sprache systematisch arbeitet. 2) Man kann viele Naturerscheinungen nicht verstehen, ohne dass man die Gesetze der Natur beherrscht. 3) Der Mensch kann viele Naturerscheinungen nicht verstehen, ohne dass man die Gesetze der Natur beherrscht. 4) Der Student kann die Fremdsprache nicht beherrschen, ohne dass er an der Sprache systematisch arbeitet. 3 Үйлдлийн нэмэлт аргуудыг дээд зэргээр хүндэтгэн саналуудыг орос хэл рүү орчуулах. 1) "Steht etwas Neues darin?" fragte sie, indem sie auf die Zeitung deutete. 2) "Nimm Zucker und Zitron", sagte Mutter, indem sie mir Tee einschenkte. 3) Du kannst mir bei der Arbeit helfen, indem du mir einige Zeitungsartikel besorgst. 4) "Du passt nicht auf!" sagte der Lehrer, indem er mich streng anah. 5) "Ich freue mich, Sie wiederzusehen", sagte sie, indem sie aufstand und mir zulächelte. 4 Хоёр санал бүхий нэг дараалсан арга зам, vikoryst union indem үүсгэх. 1) Sie können Ihre Gesundheit wiederherstellen. Sie verbringen den Sommer auf der Krim. 2) Er grüsste mich. Er blieb stehen und lüftete den Hut. 3) Der Professor sprach lebhaft. Er schrieb einige Formeln and die Tafel. 4) Der Kranke erhob sich mit Mühe. Er stutzte sich auf meinen Arm. 5) "Du bist ganz gross geworden!" sagte die Mutter. Sie sah den Sohn stolz an. 6) "Entschuldigen Sie bitte mein Zuspatkommen", sagte mein Freund. Er schloss die Tur hinter sich. 5 Саналуудыг герман хэл рүү орчуулна уу. 1) "Есөн жил!" Босох цаг боллоо!" гэж ээж хашгирч, орноосоо босоод цонхоо дуусгав. 2) "Би хоол идсэний дараа усанд сэлэх гэж байна" гэж бодон тэд хурдан босоод хувцаслалаа. 3) "Өглөөний мэнд!" - гэж эгч намайг шоолон инээв.4) "Вибахте, бид яагаад чамайг шалгаагүй юм бэ?" - гэж ноёд босоод бидэнтэй нийлж байгаад 5) "Намайг дахиж ийм удаан унтна гэж битгий бодоорой" гэж бяцхан охин ширээний ард суугаад хэлэв. 6) Өрөөнд орж ирээд ааваас асуув. усны хувьд 7) "Чи надтай инээлмээр байна уу? - Ахаасаа асуугаад улаан өнгө зураад 8) "Өчигдөр би маш сайн унтлаа" гэж Лида өөртөө кава асгав. 9) "Би найзуудтайгаа уулзах ёстой" гэж Павло өрөөнөөс гарлаа. 10) "Энэ сонинд үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй! - гэж Борис инээж, толгой сэгсэрлээ. 11) "Бид яагаад одоо далайн эрэг рүү явах ёстой юм бэ?" гэж Вон босоод асуув. 3.14.3 Тест 1 Sie stand auf, indem.... a) sie den Gästen lächelte зу;б) lächelte sie den Gästen zu;c) sie den Gästen zulächelte.2 Man kann den Text nicht übersetzen, ... man das Wörterbuch benutzt.a) ohne dass;b) indem;c) als dass Auto. , in dem wir fahren, gehört meinem Freund.a) нэмэлт арга; б) дараалсан; в) нэмэлт.4 ... sich die Studenten auf die Prüfung gut vorbereiten, legen sie diese Prüfung gut ab.a) in dem ; b) indem ; c) inden. ) ohne dass; b) indem; в) in dem.7 Wir fahren ins Dorf, ... wir Kolja einladen.a) ohne dass;b) im dem;c) als dass. 8 Er erzählt den Text nach, .. . er in einem Buch nachschlägt.a) inder;b) indem;c) indas.9 ... er sein Talent hatte, malte er viele schöne Bilder. а) дотор; б) индем; в) индас. 10 Das Buch, in dem ich meinen Bleistift gelassen hatte, hiess “Die Märchen”. a) үйл ажиллагааны нэмэлт арга; б) дараалсан гэсэн үг; в) нэмэлт санал 3.15 НЭМЭЛТ САНАЛЫН ҮР ДҮН (DIE KONSEKUTIVSÄTZE) Нэмэлт саналын үр дагавар нь толгойн санаанаас гарах үр дагаварыг тодорхойлдог ба so dass – so і dass – what (so y, so Ze dasitsu язгууртай) верде. - Чухал байгаарай, надад маш их цаг хугацаа хэрэгтэй болно. Дас Билд дайн тийм schön, dass wir es lange bewunderten. "Уран зураг маш үзэсгэлэнтэй байсан тул бид маш удаан хугацаанд дуртай байсан." Эдгээр саналын өөр төрөл нь үр дагаврын сөрөг санал бөгөөд энэ нь илчлэгдээгүй, тодорхойгүй байсан үйлдлийг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь толгойн саналын газраас гарч ирдэг. Өмхий гэдэг үгийг ohne dass - үүнгүйгээр і als dass - to: Er nahm am Wettkampf teil, ohne dass er Erfolg hatte гэсэн холбоо үгээр оруулдаг. - Тэр луйварчны хувь заяаг авсан ч амжилтанд хүрээгүй. Їх wartete auf ihn eine Stunde, ohne dass er gekommen wäre. - Би шинэ жилийг шалгасан боловч ирээгүй. als dass холбоос бүхий саналууд нь ямагт холбоо үгтэй байдаг: энэ нь одоогийн өдрийн дагуу залгамжлагчийг, сүүлийн цагийн дагуу залгах үгийн plusquaperfect-ийг хүлээн зөвшөөрдөг: Diese Reise ist zu teuer, als dass ich sie unternehmen könnte. - Энэ зам илүү үнэтэй байх ёстой, ингэснээр би үүнийг хийж чадна. 3.15.1 Хүчин чадал 1 Нотлох баримтын нэмэлт саналууд юуг тодорхойлох вэ? 2 Нэмэлт нотлох баримтыг нэвтрүүлэхэд ямар аргыг ашигладаг вэ? 3 Та spilki ohne dass болон als dass-ийг хэрхэн шилжүүлэх вэ? 4 Хоол тэжээл нь нэмэлт нотолгоог хэрхэн дэмждэг вэ? 3.15.2 Зөв 1 Хоёр саналаас үр дагаврын нэг нэмэлт саналыг хас. Мустер: Es ist zu spät. Wir können nicht spazierengehen. – Es ist zu spät, als dass wir spazierengehen könnten. 1) Heute ist es zu spät. Wir können nicht Schi laufen. 2) Der Kranke ist noch zu schwach. Эр darf nicht das Haus verlassen. 3) Der Wind war zu Stark. Man hat den Berg nicht besteigen können. 4) Das Kind ist zu klein. Es kann ohne Begleitung die Strasse nicht überqueren. 5) Das Gespräch war zu lebhaft. Man hat es nicht unter-brechen wollen. 6) Die Gegend war zu schön. Man hat solche Kleinigkeiten wie ein kurzer Regen nicht beach-ten können. 7) Der Urlaubsort war zu bekannt. Man hat ihn nicht nochmals be suchen wollen. 8) Diese Brücke ist zu schmal. Unser Auto kann sie nicht passieren. 9) Die Nachricht von seiner Ankunft war zu unerwartet. Wir haben ihn vom Bahnhof nicht abholen können. 3.15.3 Тест 1 Er nahm am Konzert teil, … er Erfolg hatte. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 2 Er hat sich gut zur Prüfung vorbereitet, ... er eine genügende Note bekam. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 3 Die Wohnung ist zu teuer...er sie kaufen könnte. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 4 Das Wetter ist schlecht, ... wir zu Hause bleiben werden. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 5 Эс ист зу калт, . .. үхэх Kinder Schlittschuh laufen könnten. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 6 Das Kind ist zu klein, ... es lesen könnte. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 7 Die Universität befindet sich so weit von meinem Haus, ... ich zwei Stunden brauche. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 8 Meine Freundin studiert English 5 Jahre, ... sie jetzt in Deutschland arbeitet. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 9 Ich wartete auf den Bus eine Stunde, ... er gekommen war. a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 10 Der Urlaub dauerte... a) als dass; б) ohne dass; в) тийм ээ. 3.16 ЭХНИЙ ШАЛГАРУУЛАХ САНАЛ (DIE KOMPARATIVSÄTZE) Утга зүйн байрлалынхаа цаана энгийн үгийн өгүүлбэрүүд нь бодитой байж болно (харин оронд нь тэдгээрийг дагалдах үйл ажиллагааны мэдээлэл гэж үздэг), мөн бодит бус (үйлдэл явагддаггүй, гэхдээ зөвхөн шилждэг) байж болно. ). Бодит тэнцүү саналыг wie – like, al – гэсэн үгсийг ашиглан танилцуулна.

Гол өгүүлбэрүүд нь герман хэлний эхний өгүүлбэрүүдийг үндсэн саналуудтай холбоход хэрэглэгддэг. Анхдагч дагалдах өгүүлбэрт үгийн хэлбэр нь өгүүлбэрийн төгсгөлд очдог. Герман хэлэнд анхдагч дэд өгүүлбэрүүд нь нэр үгийн өмнө шинж чанар (шинж чанар) болж, шинэ үгийн дараа байр сууриа эзэлдэг adverbial өгүүлбэрүүд юм. Ийм саналууд нь нэрэнд нэмэлт шинж чанарыг өгч, янз бүрийн тайлбарыг өгдөг. Дүрмээр бол ийм заалтууд нэрний өмнө гарч ирдэг бөгөөд түүний дараа шууд ордог. Түүнээс гадна тэд өөр нэрээр үнэ цэнэтэй байхын оронд саналын аль ч хэсэгт сууж болно.

Герман хэлний анхны хавсралтыг танилцуулж буй одоогийн зээлдэгчид удахгүй болох зэрэглэлээр сүүдэрлэж байна.

Видминок	Нейтрум (Дунд)	Маскулинум (хүн)	Эмэгтэйлэг (эмэгтэй)	Олон тооны (олон тооны)
Нэр дэвшсэн /Удамт	das/de ссен	der/de ссен	үхэх/д эрэн	үхэх/д эрэн
Датив / Аккусатив	де м/дас	де м/де n	г э/үхэх	г энэн/үхэх

Яруу найргийн дараалсан саналыг зөв зохиохын тулд эхлээд нэрлэсэн (шинжлэгдсэн) нэртэй тохирох тоо, хүйс гэсэн хоёр параметрээр тодорхойлогддог нэр үгтэй тодорхойлох шаардлагатай. Доорх дарааллаар агуулагдах мэдээлэлд тулгуурлан дэд тэмдэгт оруулах шаардлагатай мэдээлэл байна. Тэгэхээр гол үг нь бидний хамт байгаа, гол зээлдэгч болох Номинативтай холбоотой. Аккусатив ба Датив хоёрын хооронд маш их төөрөгдөл байдаг.

Нэр дэвшсэн:

Толгой дээрх туслах үг (тоо ба мөр) = нэмэлт ® Nominativ дахь туслах үгийн дүрмийн ангилал

Дас Клейн Мä dchen, дас uns so überrascht hat, heistst Katherina. - Биднийг маш их гайхшруулсан бяцхан охиныг Катарина гэдэг (үндсэн нэр нь - толгойн саналын сэдэв - гол сэдэв нь тоо, хүйс, хадмал гарчигтай: нэг - дунд - нэр).
Дер ширэнгэн ой Малер, дер Das Gemälde seines Wettbewerbers gestohlen hat, wurde verhaftet. – Хамт ажиллагсдынхаа зургийг хулгайлсан залуу зураач баривчлагджээ (үндсэн нэр нь үндсэн саналын сэдэв бөгөөд үндсэн нэр нь тоо, төрөл, хэлбэртэй холбоотой: нэгдмэл – хүн – нэртэй).
Үхэх комисс Фрау, үхэх uns alle ihre Blumen geschenkt hat, lief schnell weg. – Энэ гайхамшигтай эмэгтэй, бидэнд бүх номоо өгсөн, ниссэн (чухал нэр дэвшигч – тэргүүн саналын сэдэв – мөн гадаад зээлдэгч нь тоо, төрөл, өөрчлөлт орсон: нэгдсэн, эмэгтэй, niy гэж нэрлэдэг).
Үх финнишен Жуулчид, үхэх uns beim Mittagessen so gestört haben, sind letztendlich weggefahren. - Үдийн хоолны үеэр биднийг маш их хүндэлдэг Финландын жуулчид явахаар шийдэв (үндсэн нэр - үндсэн саналын сэдэв - гол сэдэв нь тоо болон хадмал гарчигт багтсан: олон тоо - нэр дэвшүүлсэн).

Дэд өгүүлбэрүүд - ГерманАккусатив

Толгойн гол үг (тоо ба эгнээ) = нэмэлт ® Akkusativ дахь үндсэн үгийн дүрмийн ангилал.

Дер Зауберстаб, Дендер Weihnachtsmann unserem Төрөл geschenkt малгай, малгай ihn нийт fasziniert. – Санта Клаусын манай хүүхдэд өгсөн ид шидтэй саваа түүнийг бүрэн илбэв.
Дас ганзе Вермоген, дас er erben wollte, war weg. - Бүх зүйл сайхан байна, бид намжихыг хүссэн даруйд алга болсон.
Die letzte Seite seines Heftes, үх für seine Notizen vorgesehen war, wurde ausgerissen. – Иогийн үлдсэн хэсгийг оёж, иогийн бичлэгт шилжүүлж, урж хаядаг.
Unsere letzten Errungenschaften, үх alle anerkannt haben, haben jetzt keinen Sinn. – Бидний үлдсэн амьжиргааны эх үүсвэр одоо сайн байгаа гэдгийг хүн бүхэн мэдэж байгаа.

Дэд өгүүлбэрүүд - ГерманДатив

Толгой дахь түлхүүр үг (тоо ба мөр) = нэмэлт ® Dativ дахь түлхүүр үгийн дүрмийн ангилал

Үндсэн гутер Бекантер, dem normalerweise keiner glaubt, hat alle im Streit besiegt. -Хэнд ч битгий итгэ гэж хэлдэг миний сайн найз хүн бүрийн супер одыг хүртсэн.
Сена Швестер, дер er Blumen geschenkt hat, war etwas enttäuscht. -Надад гэрлэх бэлэг өгсөн эгч маань жаахан урам хугарсан.
Дер Клейн, дэм wir das Spielzeug geschenkt haben, hat sich etwas gewundert. - Бидний тоглоом өгсөн хүүхэд, тэр бага зэрэг баяртай байсан.
Unsere Kinder, denen die Schule sämtliche neue Lehrbücher y diesel Jahr geschenkt hat, sind auf das nächste Schuljahr vorbereitet. – Сургууль нь хувь тавилан нь шинэ хамтрагчид өгсөн бидний хүүхдүүд, шинэ үе хүртэл эхэнд ньбэлтгэсэн.

Дэд өгүүлбэрүүд - ГерманГенитив

Толгой дахь түлхүүр үг (тоо ба мөр) = нэмэлт ® Genitiv дахь түлхүүр үгийн дүрмийн ангилал

Дас Кацчен, dessen Geschlecht nicht bestimmt werden konnte, wurde Vox genannt. – Кошеня, ийм шалтаг тодорхойлох боломжгүй, Vox гэж нэрлэсэн.
Дер Баум, дэссен weit ragende Wurzeln unsere Nachbarn stören, soll von dir gefällt werden. -Хөршүүддээ үндэс нь чухал, хол сунасан модыг та тайрч магадгүй.
Die kleine schlaue Maus, derenӨлсгөлөн inzwischen noch grösser geworden ist, hat ihren Versuch wiederholt. - Энэ цагийн турш өлсгөлөн нь улам хүчтэй болсон бяцхан зальтай Миша шалгалтаа давтав.
Абендессенийг сайн мэдээлнэ үү unsere Nachbarn, deren Enkelkinder immer mit unserem Tobias spielen. "Хүүхдүүд нь манай Тобиатай үргэлж тоглодог хөршүүд маань өнөөдөр оройн хоолонд ирнэ."

Тусламж авахын тулд герман хэл дээрх дэд өгүүлбэрүүдийг толгой өгүүлбэрт нэмж болно үрчлэн авагчидтай. Гадны зээлдэгчтэй байж болох ийм төрлийн өөрчлөлтөд хоёрдогч хэрэглэгчийн хяналтыг томилж, дараа нь гадаад зээлдэгчид шилжүүлдэг, жишээлбэл:

In sieben Minuten kommt дер Шнеллзуг, mit demВир Вейтер Фарен. – Өнөө орой хурдан галт тэрэг ирэх бөгөөд бид цааш явах болно (“мит” гэдэг нь Датив гэсэн үг, тиймээс чухал зээлдэгч нь Дативийн хамт байна).
Малгай үхэх Zeitschriftмитгебрахт еü r үхэх Wir uns so interessiert haben. - Би өөртэйгөө бидний маш их дуртай сэтгүүл авчирсан (Бид Аккусативт сайн зээлдэгч гэсэн үг юм).

Анхны герман хэллэгүүд нь тусламж авахын тулд толгой заалттай нэгдэж болно дахь нэр хүндтэй зээлдэгчГенитивхүлээн авагчтай. Зээлдэгч нь Genitiv-д ямар төрлийнх бөгөөд нэрийн өөрчлөлтийг харгалзах хөтөчөөр зааж өгсөн болно. Жишээлбэл:

Дас ist der beste Sportler aus unserer Mannschaft, фон Дессен Meisterschaft wir überzeugt sind. – Энэ бол бидний дуулсан дууг эзэмшсэн манай багийн хамгийн том булш юм.
Вир хабен Ай Фраугэсэхэн, Дэрэнд Handen Monika ihr Handy erkannt hat. Моника гар утсыг нь олж мэдсэн тэр эмэгтэйг бид эмчилсэн.

Утгын заалтуудыг "what welcher" гэсэн нэр үгээр оруулж болно, гэхдээ энэ нь илүү эрт гарч ирдэг бөгөөд дүрмээр бол давталтыг арилгахад тусалдаг. Жишээлбэл:

Auf der Terrasse hat er дас БротГэгэссэн, дас seine Frau vor einer Stunde aus den Ofen geholt hat. = Auf der Terrasse hat er дас БротГэгэссэн, welches seine Frau vor einer Stunde aus dem Ofen geholt hat. - Дэнж дээр найз маань жилийн өмнө зуухнаас гаргаж авсан талх байна. ("welches" гэсэн нэр үг нь "das"-ийн давталтыг онцлон тэмдэглэхэд тусалдаг).

Герман хэл дээрх үндсэн өгүүлбэрүүдийг "de - wo" болон "where - wohin" гэсэн нэмэлт өгүүлбэрийн дараа толгой өгүүлбэрт нэмж болно. Үндсэн үг нь илүү өргөн цар хүрээтэй, цаг хугацааны мэдрэмжтэй ойлголтыг илэрхийлдэг тул хэрэглэгчийн оронд "de - wo", "where - wohin" гэсэн нэр томъёог ашиглаж болно. Лавлагаа үг нь байраа өөрчилдөг тул үндсэн хэрэглэгчийн оронд "kudi - wohin" гэсэн үг хэрэглэж болно. Жишээлбэл:

Unsere Manner haben entschieden, zu einem Вальдсизу Фарен, in dem man wunderbar angeln kann. = Unsere Männer haben entschieden, zu einem Вальдсизу Фарен, wo man wunderbar angeln kann. – Манайхан гайхамшигтайгаар загас барих боломжтой нэг ойт нуур руу явахаар төлөвлөж байсан.
Gerhild studiert an der FBUДалемд, ан дер auch ihre ältere Schwester studiert малгай. - Gerhild studiert an der FUBДалемд, wo auch ihre ältere Schwester studiert малгай. – Герхилд Далема дахь SUB-д (= хаана) том эгч нь эхэлсэн юм.
Хьют, өө wir keine Prüfungen mehr abgeben müssen, können wir uns richtig erholen. – Өнөөдөр бид өдөр тутмын ундаагаа хадгалах шаардлагагүй болсон тул үүнийг дараагийн алхам болгон авч болно.
Er möchte morgen in einen NachtclubГахай, өдөрт seine neuen Freunde ihn eingeladen haben. Er möchte morgen in einen NachtclubГахай, wohin seine neuen Freunde ihn eingeladen haben. - Маргааш шинэ найзууд маань надаас хүсэх хүртэл шөнийн клубт явмаар байна.

Утгатай өгүүлбэрийг зөвхөн нэрэнд төдийгүй зарим тохиолдолд толгойн үйл үгэнд нэмж болно. Туслах үгсийн цөмд үйлчилж чадах зээлдэгчдийн өмнө амьгүй, ач холбогдолгүй зээлдэгчид (бүгд - alles, richly - manches, tse - das, shchos - etwas, дараа нь - dasjenige, юу ч биш - nichts, ижил - dasselbe, баялаг - vieles ta in). Ийм зээлдэгч нь даргын үгтэй, мөн зээлдэгчтэй холбоотой байдаг тул ийм зээлдэгч нь гэрээний бүх яриатай холбогдож, бүх байр сууриа дарга руу шилжүүлдэг. Энэ тохиолдолд використ "юу байсан" гэсэн нэр томъёог ашигладаг, жишээлбэл:

Би их дуртай alles, байсан ihr gewusst habt, plötzlich vergessen? -Яагаад мэддэг бүхнээ шууд мартчихав?
Дас, байсан du deinen Nachbarn mitgeteilt hast,ist blöd. - Найзууддаа хэлсэн тэр үгс чинь тэнэг юм.
Дайн etwas, байсан unseren Vorstellungen nicht ensprach. "Бидний илэрхийлэлд тохирохгүй зүйл байсан."

Герман хэл дээрх эхний өгүүлбэрүүд нь үндэслэлтэй давуу үгийн дараа гарч ирж болно (тэмдэглэлийн гайхамшиг). Жишээлбэл:

Дайн дас Ангенехмсте, байсан sie je erlebt hat. - Энэ бол түүний туулж өнгөрүүлсэн хамгийн таатай зүйл байсан.
Зэрлэг das Interessanteste sein, unsere Kinder sehen werden. – Хүүхдүүдэд маань юу хамгийн сайхан таалагдах вэ?

Герман хэл дээрх дэд өгүүлбэрүүдийг бүхэлд нь толгой саналын өмнө байрлуулж болно. Бусад тохиолдолд гол нэр томъёог бүхэлд нь саналд хэрэглэх үед "юу байсан" гэсэн нэр томъёог орлуулна. Жишээлбэл:

Эйниге Schü ler хабен сэхэр гэдэс Кентниссе gezeigt, байсан die Schulleitung und deren Eltern sehr erfreut hat. – Эдгээр сурагчид маш сайн мэдлэгтэй байсан нь сургуулийн мэргэжлийн ур чадвар болон аавдаа маш их таалагдсан.
Тодорхойгүй Түнш хабен uns viele зусä tzliche Унтерлаген ü Бергебен, байсан uns bei unseren Untersuchungen unterstützt hat. – Манай түншүүд бидэнд маш олон нэмэлт баримт бичгийг өгсөн нь мөрдөн байцаалтын явцад биднийг дэмжсэн.

Утга зүйн үгийн удирдлагын онцлогоос шалтгаалж хэрэгцээ шаардлага нь толгойны саналд бүхэлд нь хамаарах чухал саналын гол зээлдэгч нь өргөдөл гаргагчийн дараа зогсох тул Воно "wo" гэж уурладаг. Жишээлбэл:

Энд Май Фарен утас ans Meer, worauf unser kleiner Sohn sich schon lange freut. – Жишээлбэл, бид (магадгүй) бяцхан хүүгийн маань удаан хугацааны турш баярлаж байсан далай руу явах гэж байна.
Sie verspricht morgen um 14:00 hier zu sein, woran keiner von ihren Familienmitgliedern glaubt. – Тэр маргааш 14:00 цагт ирнэ гэж амласан тул нутгийнх нь гишүүдээс хэнд ч битгий итгэ.