10 idioma iz mitologije oraha. Antička frazeologija i značenje

Mit - cijena obavještavanja, kao winiklo u ranim fazama istorije. I jogo fantastične slike (legendarni heroji, bogovi), na samosvestan način objašnjavaju da ima mnogo prirode, stvari koje idu u suspenzije. U mitologiji se prepoznaje i estetski nameće posebnosti stvarnosti i moralnog izgleda. Najpopularniji su na ovogodišnji dan ê često su pobjednički u književnosti i ritualima. I frazeologija iz starogrčkih mitova - tse virazi, kao što može biti posvuda po malo. Međutim, to nije kožni znak, zvijezde su na klipu i fraza chi ínsha krylata. Otzhe, neobjavljena, takva frazeologija od mitova do pobjednika i čega.

Avgíeví stainí

Sasvim je fraza mi vikoristovuêmo, ako postoji problem u vezi s tim, nije primitivna, to je de-panu povniy bezlad. Jer tako se zove preduzeće, organiziranje, delansiranje svega. Zašto tako kažemo? Desno u tome, u grčkoj mitologiji danak Stejnu - veličini volodinje kralja Eldija - Avgusta, u kojoj harmonija nije izazvana rastezanjem bagateh stene. I očistivši ih za jedan dan Herkules, ispravivši rijeku Alfei kroz stada. Qia vode i sa njom odnio cijelo leglo. Tsey frazeologija iz mitív Ancient Greece postati vođa istoimene istorije odlučnije je od početka mita.

Ariadnina thread

Postoji samo jedna frazeološka jedinica iz mitova antičke Grčke, koja u figurativnom značenju znači moć, skupa, način da vam pomogne da saznate put iz tabora koji se vrti. Arijadna je u mitologiji ćerka Pasife i kritskog kralja po imenu Minos. Ako je princ Tezej stigao na Krit, momci su ga odmah dočekali u Minotavru, a draga je bila ljuta. I Minotaur je živ u Labirintu, de Bula je veliki broj prijelaza. Uvíyshovshi thudi jednom, ludin níkoli ne bi vibrirao nazad. Arijadna je Tezeju dala veliko klupko konca, kao dečak rozmotuvav, čudovište trči. Vozeći se u Minotavru, Tezej je lako vijorio zbog privlačenja niti.

Potonuti u zaborav

U grčkoj mitologiji, Bula rychka Zabuttya - Lita, koja je protestirala u podzemnom kraljevstvu. Ako je duša mrtvaca okusila vodu iz džerela, onda je zaboravila na život na zemlji. Tsei frazeologizam iz mitova antičke Grčke znači - spoznati ljutnju, ponor je neviđeno kudi oskudan.

Kolo sreće

U mitologiji, Fortuna je svojevrsna boginja sreće i nesreće. Morate zamisliti da stojite na točkovima, na primjer, zbog veza oko očiju. U jednom rutsi ona ima kermo, kao da priča o onima kojima je bogatstvo udio ljudi, au ínshiy - ríg prosperitet, koji će naručiti to dobro, kao što boginja može dati. Točak nije cool pričati o njenom postíinu minlivíst. Pobjednička frazeologija iz mitova antičke Grčke, mi maêmo on uvazi slípiy vypadok, Sreća.

Strah od panike

Postoji samo jedna frazeološka jedinica koja je živa i može biti mršav dan. Pan je u mitologiji bog stada i pastira. Veliki je strah ulijevati u ljude takav strah, da se zadive pregorom, ne mogu se zaboraviti na one koje će put dovesti do neizbježne krivine. Zvidsy i viraz, što znači zaneseni, nesvjestan strah, koji lovi ljude.

Opis prezentacije sa susjednim slajdovima:

1 slajd

Opis slajda:

Frazeologizmi starogrčkog šetališta Nastavnica ruskog jezika i književnosti Osintseva T.S.

2 slajd

Opis slajda:

Frazeologizmi - kombinacija riječi, bliska leksičkom značenju jedne riječi.

3 slajd

Opis slajda:

Frazeologija ísnuyut s velikim naporom íí ístoríí̈ movi. Već od kraja 18. vijeka smrad je objašnjen u posebnim knjigama i rječnicima s različitim nazivima ( krilata vislovi, aforizmi, idiomi, slanje tih narudžbi). Shche M. U. Lomonosov, uspostavili su plan vokabulara ruskog književnog poteza, naredivši, do sada, da se izbjegavaju "fraze", "idiomatizmi", "pokretni", da se priča, gusle. Protestno frazeološko skladište Rusa postalo je nedavno vivchatsya.

4 slajd

Opis slajda:

Ruske frazeološke jedinice je lako razumjeti, iako se sumnja, uključujući frazeološke jedinice, koje su u ruski jezik došle iz stare grčke mitologije.

5 slajd

Opis slajda:

Tantalovo brašno - nepodnošljivo brašno zbog blizine bogatstva i lošeg zdravlja dosezanja. (Analog ruskog prisliv'ya: "Blisko littok, nema ukusa"). Tantal je heroj, sinonim Zevsa i Plutona, koji je vladao u oblasti planine Sipila u blizini Južne Frigije (Mala Azija) i bio je poznat po svom bogatstvu.

6 slajd

Opis slajda:

Za verziju ínshoyu, dijeleći nektar i ambroziju svojim voljenima na domjenama kod bogova. Isnu nekoliko opcija ifu. Za jednu z verziju, Tantalus zvižda o prijateljstvu sa ćerkom boga zlatonosne ričke Paktola. Korstyuchie sveštenički olimpíysky bogovi, vín buv počašćen časti braće sudbine lopova benkets, ale plaća za cijenu neodgovornosti: pobijediti vozgolosiv među ljudima osjetiti pitomu olimpijsku olimpijadu. Treća verzija mita: kako viprobuvati sveznanje bogova, Tantal ih je pitao za sebe i koliko me često služio mesom svojim zabijenim u Pelopov sin. U isto vrijeme se pojavila Tantalova ideja i on je uskrsnuo. Pobjeda, s pravom, bez lopatice, yaku ne obazirući se na z'il Demeter, u nevolji je iza svoje opake kćeri Persefone.

7 slajd

Opis slajda:

Za Homera, zbog svog nestašluka, Tantal će biti kažnjen od zemaljskog kraljevstva u agoniji: stajati do grla kod vode, ne može se nahraniti, jer voda ide skroz s usana; Sa drveća možete osjetiti jogija, osjećati se prekrivenim plodovima gilke, dok se penjete uz brdo, kao da je Tantal samo pružio ruku prema njima.

8 slajd

Opis slajda:

Avgíeví stayní - snažno nasmijana, ometana od strane miševa, moli za primat, i sve ide glatko. Frazeologizam podsjeća na ime veličanstvenih boravaka eldijskog kralja Augija, koji nisu očišćeni dijelom stijene bagatokh. Njihovo čišćenje pojavilo se pred moći lišenom moćnog Herkula - Zevsove sinovije. Junak je u jednom danu očistio avgustovske boravke, poslavši kroz njih dva burna ričoka.

9 slajd

Opis slajda:

Sizifova pratsya je marna, nije dobra, velika pratsya, bez robota. Viraz Vinnik iz dugogodišnje grčke priče o Sizifu, nekakvom lukavom tipu koji glupo zavarava bogove i stalno ulazi u sukobe s njima. Sebe u daljinu da zakuvat lantsyugami Thanatos - bog smrti, poslat u novi, i trim yogo u povezivanju stijene, iz nekog razloga, ljudi nisu umrli. Za njegov díí̈ Sizíf u Aídí je bila strašna kazna: win mav ukochuvati na planini je važan kamen, kao, dostizanje vrhova, neizbježno gledanje dolje, također, cijeli robot treba ponovo napisati. N. Budikin. Sizif.

10 slajd

Opis slajda:

Spívati diffírambi - beskompromisno, preplavljen pohvalama, čist. Winiklo je nazvao ditirambi - pohvalnu pjesmu u čast boga vina koju je božanstvu dodijelio vinovoj lozi Dionis, koji je pijan sat vremena.

11 slajd

Opis slajda:

Zlatna daska je veliki peni sumi. Viraz vinik iz starog grčkog mita o Zeusu. Ispunjen ljepotom Dane, kćeri argoškog cara Akrisije, Zevs je prodro s njom ugledavši zlatnu ploču, a Persej je rođen iz prstena. Dana, razbacana tablom zlatnih novčića, prikazana je na slikama mnogih umjetnika: Tiziana, Correggioa, Van Dycka i drugih. Tizian. Dana.

12 slajd

Opis slajda:

Metati grom da bliskavki - rozpíkati be-ko; govoriti nepristojno, razdratovano, skupo, vikrivayuchi biti-neko drugi, ili te mrzeti. Saopštenje je bilo o Zevsu - vrhovnom bogu Olimpuu, kojeg su, iza mitova, vodili njegovi lopovi i neželjeni ljudi u pomoć bliskavoka, koji je zhahajut za svoju moć, pobjednik od Hefesta.

13 slajd

Opis slajda:

Thread Ariadni, Ariadnina thread - oni koji pomažu da se sazna put iz uvrnutog tabora. Na ím'ya Ariadni, kćer kritskog kralja Minosa, jaka, zgídno sa starogrčkim mitom, pomogla je Afínskom caru Tezeju, jer je, kao vín ubijajući napívbik-podsjećajući na Míturinotavr, sigurno vibrirao sa mora Jean Bathist Regno. Arijadna i Tezej.

14 slajd

Opis slajda:

Ahilova p'yata je slaba strana, ona se preliva preko tačke. U grčkoj mitologiji Ahilej (Ahil) je jedan od najmoćnijih i najzgodnijih heroja; osvojiti posjetu Homerovom "Iljadi". Pislyagomeryvsky mit, koji prenosi rimski pisac Gigin, povidomlya, majka Ahila, boginja mora Fetida, koju majka ne uznemirava, nju ne dirne sveto malo dijete Stiks; Zagonetno, iza p'yate je bio trim yogo, jer voda nije poticala, a p'ata je bio savladan od strane jednog neustrašivog majmuna Ahila, kudi vin i smrtno ranjenog strijelom Pariza. Peter Paul Rubens. Ahilova smrt.

15 slajd

Opis slajda:

Darunki danaitsiv (Troyansky kin) - prenesite poklon, jer je sam od sebe zavoj za mirne, koji će odnijeti. Winiklo iz priča o orasima o Trojanskoj víyni. Dani trivijalne i neuspešne oblasti Troje daleko su od lukavstva: smrad je stvorio veličanstvenog konja na drvetu, lišen grmljavine zidina Troje, a oni sami, daleko, klize prema obalama Troad. Sveštenik Laokoon, znajući za lukavstvo Danaca, šutnuo je konja, viguknuv: "Pa nije bum, bojim se Danaca, da donese darove, kako da donese!" Ale Trojans, koji nije mogao čuti stražare Laokoona i proročice Kasandrije, dovukao je konja blizu mjesta. U noćima dana, kada su svi konji bili zarobljeni, izašli su, razbili vartu, otvorili kapiju, pustili drugove, okrenuli se na brodovima, i u takvom činu udarili su Troju. Giovanni Domeniko Tupolo. Trojanski konj se preselio u Troju.

16 slajd

Opis slajda:

Mízh Scyloyu í Charybdoyu - nađite se između dvije vještičje sile, u kampu, ako blokirate osiguranje s toga i sa strane. Za poruke starih Grka, na obalnim skeletima, dva čudovišta su se zadržala uz strane Mesinskog kanala: Scylla i Haribda, koji su jurili mornare. „Scila, ... bez ugavu lajanja, Osjetljivi smo, odrašćemo vrijes mlade, Sve gole periferije čuda ... ... .. Blisko povachish ínshu kostur ... Cijelo more je zastrašujuće s tim kosturom turbu Haribda, Tri puta dnevno glazura i tri puta dnevno vikidayuchi Chornu vologu. Nemojte se usuditi da se približite, ako zastaknete: sam Posejdon, od smrti, ne može se osloboditi ..." ("Odiseja" od Homera). Johann Genrich Fussli. Odiseja prije Scile i Haribdoja.

Za uspostavljanje slikovitosti i emocionalne istaknutosti koristi se frazeologija ruskog jezika. Frazeologija ruskog jezika izuzetno je bogata i raznovrsna u svom skladištu, sa velikim stilskim mogućnostima. Frazeologizmi dodaju riječi koje nisu bauk da kažu mnogo, malo smrada da počne kao predmet, i prvi znak, kao dyu, i th furnish. Dakle, frazeološka jedinica u velikoj mjeri ne znači samo „bogat“, već „bogat, rumen, ne ljuti se na zasobi“. Stiyke poêdnannya zamitat slíd, znači ne samo "znischuvati, usuvati do-nebud", već "usuvati, znischuvati one koje može dokazati neko-nebudu".

Frazeologija dobija svoju ekspresivnost, svestranost, moguće je pozitivno i negativno vrednovati pojavu, uhvatiti je i osuditi, ironično, ismejati je subjektu.

Tema ruske frazeologije tsikava, velika, tsikava, ali ja i relevantna. Berucha je učestvovao na Olimpijadi sa ruskim jezikom, ja sam bio zaglavio sa ljepotama, vezan frazeološkim zvonima i zviždaljkama. Također, frazeologija se koristi za materijali ÊDI sa ruskog mov. Uzdržat ćete se od zavdannymi, dodijeljenih frazeološkim jedinicama (idiomima), zatim do brutalnog poštovanja vivchennya tih "ruskih frazeologija". O tome je potrebno voditi računa, ponešto od znanja o hrani koju jedete će vas napuniti. Stverdzhuvati tse dozvoljavaju rezultate prekvalifikacija održanih sredinom 7. razreda. Meta doslídzhennya - pronađite znanje i inteligenciju na temu "Ruska frazeologija". U toku pripreme, prije mog iskustva, hrana je pohranjena i pripremljena frazeologijom deyakí zavdannya. Zato sam predložio svojim kolegama iz razreda da prihvate napajanje tog viconati zavdannya.

Kao rezultat toga, postoji nedostatak znanja o temi "ruske frazeologije". Od deset obrazovanih naučnika, njih pet je bilo u stanju da objasni značenje predloženih upornih dana, tri od deset su uspeli da viconati zavdannya - priznati frazeologiju-antonime pre odavanja počasti. Četiri momka su pogodila da se zovu idiomi, u kojima se koriste riječi voda, glava, jedan, prst, jezik. Prvo, naučnik ne zna kako datira, razmišljam o hrani o sličnosti frazeoloških jedinica na povijesnu temu (antika, biblíyní i ín.).

Cijeli eksperiment je razvio sve detaljniji materijal o razvoju događaja koji bih želio znati, većini povijesnih frazeoloških obrta, koji će se koristiti u našim promocijama.

Za mog robota, potpisao sam odlazni materijal za vivchennya, sklavshi popis primitivnih, jak na meni, frazeoloških jedinica. Lista ts, zychayno, nije toliko značajna. Ale vivchit sve resurse takvog promiskuiteta poput frazeologije je nepromišljeno. Tim ne misli robotu reći u ruskoj frazeologiji - moj meta i prvi put entuzijazam.

1. Antički obrti frazeologije u ruskom mov.

Ahilova p'yata - u inat ljudima. Pislyagomerívsky mit, koji je emitovao rimski pjesnik Gígin, raspovídaê o onima kojima je majka Akhilla, Fetida, željela da raste samo njezino plavo nepomično i za čitavu navalu yo svetog djeteta Stiksa. Vona trimala yogo za p'yatu, kako voda nije podsticala, da je p'ata izgubio onaj nagovarajući mali mučenik Ahil, kudi vin i smrtno ranjen od strijele Pariza.

Prokrustov krevet - Viraz "Prokrustovo ležište" postalo je krilatim i znači bazhannya pídígnati sis híd zhorstkí okvir ili komad svijeta, nevino se žrtvujući zarad suttuvimovog chimosa.

Prokrust (Prokrust - "raztyaguyuchiy") je lik mitova antičke Grčke, skitnica (izgleda i zbog imena Damast i Polipemon), koji je preuzeo mandat na putu između Megare i Afinamija. Pobjeda u dvije lože: na velikom krevetu vina, polaganje malih, izraslih puteva čekićem i vađenje drva, na malom krevetu, sa visokim rastom i šminkanjem (var. Procruste bouv ubijen blizu malog rychka Kefis Teseum, ako to, uspostavljanje reda u Attitsi, čišćenje chudovisk i zlochintsív.

Greh Posejdona, Čolovik Silei, Sinisov otac. Vbitiy Teseum u Hermu, na putu od Eleusina za Atinu.

Za deyakim danimi, yogo reference im'ya Polypemon, Damast chi Prokopt ("usikach").

Sizifív pratsya - virazi "sizífív pratsya", "sízífív pratsya", što znači važan, nedovršen i neefikasan robot koji je dosadan.

Sizif, tačnije Sizif - u starogrčkoj mitologiji, buđenje i kralj Korinta, nakon smrti (u Aidi) sudova bogova na planini, važan kamen, kao, nakon dostizanja vrhova, juri prema dolje.

Trojanski rod koji daruje danaitsiv - tajna, skrivena misao, dar sa nestašnim znakom.

Preko trojanaca i s obzirom na vidljivost "sifizičkog pratsyu", "sifizičkog kamenja", što znači važan, nedovršen i neefikasan robot i muka.

Ytsami je poštovao činjenicu da je trojanski princ Paris zakoračio u grčku crvenu Olenu iz mesta Sparte. Čolovik, kralj Sparta Menelaj sa svojim bratom Agamemnonom, odveo je sve Grke i pišove u Troju.

U sat vremena puta od Tri Ahejaca, nakon trivijalnih i neuspješnih obloga, daleko do lukavstva: smrad je napravio veliki konj od drveta, napustio trojku od Trojice pred ratnicima., a konj je bio vigotov Epey). Pošalji me na darove boginje Atenie Ilyonskoy. Na konjskom čamcu je napisano “Tsei gift to done Afini Voyntsi danaitsi, scho go”. Za dobrobit konja, Heleni su posječeni i uzgajani u svetom Apolonovom klinastom drvetu (ždralovi), pomilovali su Apolona žrtvom i dali mu ime Carney (na primjer, modrice od javora) .

Sveštenik Laokoont, udarivši konja i poznavši lukavstvo Danaca, viguknuv: "Hoću da budem veoma tse bulo, bojim se Danaca, da donesem darove, da donesem!" Ale Trojans, koji nije mogao čuti stražu Laokoona i proročice Kasandrije, dovukao je konja blizu mjesta.

Novi ima 50 najboljih ratova. Prema Stesikhoru, ima 100 ratova, nakon ostalih - 20, prema Tsetsu - 23, više od 9 ratova: Menelaj, Odisej, Diomed, Fersandr, Sfenel, Akamant, Foant, Machaon i Neoptolem. Sakad Argosky pjeva ime svih pererahuvav. Afina je herojima dala ambroziju.

U noći su Grci, koji su šuljali usred konja, izašli, ubili vartu, srušili most, pustili drugove, okrenuli se na brodovima i sa takvim činom udarili Troju. Napisano od Vergilije „Bojim se davanja, davanja, donošenja“, često citiranog na latinskom („Timeo Danaos et dona ferentes“), otišlo je u red. Zvidsi vinik viraz "Trojan kin"

Screen Pandori - bogat, kako se osvetiti pretnji jecanja.

Pandora ("usim blagoslovljeni") je mitska volodarka šarmantna paravan sa usim ponudama i nadijama. U drevnim grčkim mitovima, Persha ima ženu. Pripremio ga je Hefest za Zevsov red, koji je poželio zemlju i vodu, za sudbinu bogova. Afina joj je dala dušu, a ona njima poklon. Satiri su donijeli njeno Epimeteju u bačvi, í taj je slijedio Zevsovu naredbu, kažnjavajući ga da ga tuče čekićima.

Pandora je postala odred Epimeteja, Prometejevog mladog brata. Od osobe koja neće znati, u kabini je ekran, jer ga je ionako nemoguće vidjeti. Čim uništite ogradu, sva svjetlost te vreće ljudi provjerava mališane. Nakon što se predala cikavosti, ugledala je paravan i krevet je pao na svjetlo. Ako je Pandora vidjela ekran, tada je u danima dana, iz Zevsove volje, izgubljena samo Nadiya. U 17. veku Pandori su postali nazyvalok - manekeni, koji su služili za demonstraciju moda.

Novi sat je postao krylata fraza"Pogledajte ekran Pandorija", što znači kreiranje ekrana sa ne-sablasnim zakrpama, jer ne možete skasuvati.

Pirrova peremoga - peremoga, scho je išao tamo-amo po visokoj cijeni; peremoga, jednaka šteti.

Planinarenje tsei viraz maê bitku kod Auskulija 279. za zvijezdu. Odnosno, Todi Epirova vojska cara Pyrr dva dana je vodila napad na sve Rimljane i zlo ovog opira, iako su meci bili veliki, ali Pyrr je poštovao: "Još uvijek postoji jedna takva nadmoć, a ja sam izgubio previše ." Oskilki mark víyni je ugnjetavanje neprijatelja, takav vrlo taktičan preokret nije dao pozitivne izglede i doveo je do trivijalne pauze, neophodne za poboljšanje posebnog skladišta, oživljavanja te municije.

Avgíeví stainí - 1. Jako ometani primat. 2. Na ivici zanemarivanja, kao na bezladdyju desno.

Avgij ("bliski") - u starogrčkoj mitologiji careva plemena Epejeva u Elidiji, greh Heliosa i Girminija, koji su u velikim stadima, za one koji su probuđeni za stoku veliki boravak.

Shosty podvig Herkula

Za perekazami, ne vivozivya zvijezde; Čišćenje kolovozne štale u jednom danu postalo je jedan od Herkulovih podviga - Herkules je blokirao veslačku rijeku Alfei i poslao ga na farmu stoke. Za pomisao na krivicu, buv je bio kriv za tse avgusta u gradu deseti deo stada, ale Avgij nije video zajedničku, a među njima je bila i greška. Još jedno Herkulovo putovanje do Elide završilo se tako što je u avgustu Herkul vozio to dete jogo (Krim Filey). avgusta, smirivši se u kraljevstvu za Herkulovo doba, plavi Filej.

Yabluko rozbratu - uzrok sukoba.

Viraz Priishov iz starog grčkog mita. Očevi heroja Trojanskog rata, Ahile, Peleja i Fetide, počeli su da traže od boginje Jeride za svoje venčanje. Boginja je neugodno bacila Todija Scrivdžena na Benquetteovu jabuku s natpisom: "Nayporozhníshoyu". Zevsov odred, boginja Hera, boginja mudrosti, Afina, i boginja kohana, Afrodita, bili su preplavljeni, tako da možete odsjeći jabuku sa dna. Sudija u tsy superperechtsi bulo preokrenuo Pariz. Osvojivši jabuku Afrodita, i ona ispalila u srce jelena, odred spartanskog kralja Menelaja, ljubav prema Parizu. Prošavši pored Menelaja, Paris vikrav kohanu - tsei vchinok postao je uzrok trojanske vinije.

Anibalova (Gannibalova) zakletva je čvrst trik, borba do kraja, poslušnost da slijediš svoje ideale.

Viraz nam je došao iz antičke istorije. Kartaginjanski zapovednik Anibal (Hannibal, 247 - 183 rr. pne. E..), Bivši deset godina od naroda, ispred veterana, zakleo se ocem Rima i položio zakletvu.

Rubikon se prelazi preko - "spalite mostove iza sebe" ili "ždrebe kinutije".

Tsya richa je glavni čin šefa zavdyaki virazu "preći Rubikon", što znači odluka deyake. Istorija čitave afere je vezana u ovaj čas, ako Julij Cezar ne postaje car, već postaje vojskovođa (prokonzul), a Rim postaje republika. Prema zakonu, prokonzul mav ima pravo da ocholyuvati víysko lišen toga izvan granica Ítalíí̈. Međutim, Cezar Virišiv je srušio republiku i postao car. 10 sichnya 49 str. BC Odnosno, pobijediti sa svog puta do Rubikona. Alle, nemam povjerenja u snagu vlastite víyske i da sam makao, čak i u slučaju nesreće, bit ću dat na javni hanbit i mučenja. Vin Perejšov kroz Rubikon i Pislju ogromna vina postaje car. U tom času, viraz "preći Rubikon" označava veliku važnost radi veličine.

Reap Lavri - koristi se plodovima postignute slave, popularnosti, poshany, uspeha.

Vino Lavrovy u Grčkoj je odnijelo pobjedu sports igor te bitke. Žeti ovdje - dobuvati, otrimuvati, zasluge.

2. Biblíyní obrti frazeoloških jedinica u ruskom jeziku.

Solomonovo rešenje je mudro i jednostavno za jelo, ali je važno.

Solomon pokazuje svoju mudrost prije suda. Na nenadmašan način, kralj je došao pred dvor dvije žene. Smrad je živio u istoj kući, a koža je mala na koži. Noću ju je jedan od njih zanijemio zdrobio i doveo ga do posljednje žene, a kad je bila živa, uzela je svoju. Žene Vrantzi su počele da se sukobljavaju: „moje dete je živo, a tvoje je mrtvo“, rekla je koža. Ovako se smrad i smrad zadržao pred carem. Viseći í̈kh, Solomon je kaznio: "Donesi mač."

Odneo sam mač kralju. Solomon je rekao: "Ja živim dijete sa svrhom i dajem pola od jednog i pola od jednog".

Jedna od žena, na iste riječi, viguknul: "Daj ljepše, glupo, ale, ne tjeraj ga!"

Insha, navpaki, je rekla: "seci, ne puštaj, ni, ni ja."

Todi Solomon, govoreći: "Ne tuci dijete, nego ga daj prvom životu: pobijedio majku."

Narod je osjećao za tse i čim su se uplašili cara, tukli su sve, kako im je Bog dao mudrosti.

Kozel vidpuschennya - označava osobu, ili grupu ljudi, koja je nazvana vidljivošću zbog nedostatka, za veliku grupu ljudi.

Na svetom Jom Kipuru u hramu Urusalim odgajana su dva žrtvena bića - koze iste boje. Prvosveštenik je bacio ždrebe i na jogo vibiru je jedna od koza žrtvovana za vogni (da zameni bik), a na drugog prvosveštenika su simbolično položili žitarice celog jevrejskog naroda i "pustili" na divljini. Zvidsi - "tsap-vidbuvaylo". Zatim je koza odvedena u jevrejsku pustinju, odbačena sa skelija, pod imenom Azazel, na prirvu.

Kršćanska verzija „Jarac se predstavlja“ tumači se kao prototip samožrtvovanja Isusa Krista, koji želi da kršćani glume Sotonu, da se uključe, da će svi životi samih ljudi biti okrivio za , koji je upropastio Hristos, a onaj ko je bio kriv bio je kriv za kaznu kao peršoderelo grijeha.

Vavilon je vrijedan truda - poznachayut "buka, galama, nedostatak radosti", nedostatak frustracije u robotima.

Zgídno iz biblíyny legende, poslane na potop od Noe, rođene su tri sinoda: Sem, Ham i Yaphet. Bazhayuchi postanu slavni, proglase svoje ime na mjestu Hama, virišili ostanite u novoj kuli, okačite se do neba. Smrad su se žestoko bavili rudom. Bog se ljuti na riječi naroda i žestokost kazne: krivo je moje buđenje, pa kako je smrad počeo da govori ríznykh movakh Prestao sam da budem razuman jedan po jedan. Nevaljalac se uplašio, i život veža je bio prikovan, a ljudi su se digli na svoje strane. Nedobudovane mjesto se zove Babilon, što znači "zmíshuvannya".

"Foma nesvjesno" (ili "nevirniy") - Viraz postaje zalnyy im'yam za izbezumljenog slušaoca.

Toma je jedno od učenja Isusa Hrista. Poklikanija Hrista iz ribaloka. Yogo je nazvan Didim "blizanac": za jednu od tri verzije vina, poziv je sličan Issusu.

Jedan od trenutaka evanđeoske istorije, oblačenja sa Tomom - ovo je naziv "Fomijevog pevanja". Homa nije pročitao poruku o Isusovom uskrsnuću, dokovi nisu udarili rane od cvijeća i kopijom proboli Kristova rebra.

Ivrihonska truba - tako sada zovu glas strašno guste snage i neprihvatljivog tona.

Viraz zavoja sa biblijskim mitom o onima poput Jevreja na putu od Egipta do pune Palestine okružio je mjesto Urikhon, okruženo zidovima tamnice. Nekoliko dana Urantije i uveče, po naređenju izraelskih sveštenika, bili su savladani u svetom surmiju, mlevejući to mesto. Ovog dana zidovi se nisu pojavili;

Metode kapitala - dovolittya, izlaze iz okvira prosječnih statističkih pokazatelja.

U stara vremena Metuzalema je nagrađivao jedan od predaka naroda. Postao je poznat po svojim srećnim vremenima, poživevši 969 godina - tse "mafusailove stolittya". Metuzalem Buv je legendarni specijalitet. Istoričari priznaju da je tako veliko doba oblačenja iz sistema brojeva starih Jevreja: sudbina njihovog mjesečnog mjeseca - to je pravi Metuzalemov život. Nevažno za one koji imaju sreću da žive 100 godina, viraz "Metuzalem stolittya" postao je sinonim za dug život.

Alfa i omega su sama suština, osnova čogosa.

Doslovno, frazeološkoj jedinici - "uho i finoća" - citat iz Biblije: "Ja sam alfa i omega, uho i finoća. "Ja sam alfa ta omega, posljednja." Frazeologija motivacije na skupu antonimijskih komponenti: alfa i omega - perša i ostatak slova orahove abecede.

Sat otvaranja kamena taj čas podizanja kamena je veliki čas.

Citat iz Starog Zavita: „Svaki pojedini čas, i čas intenzivnih govora s neba: čas ljudi i čas smrti; sat saditi, í sat virivati ​​slijetanja; sat vožnje, í sat života; Ruinuvati sat i Buuvati sat; čas plakata i čas gužvanja; sat naríkati, í sat plesanja; čas bacanja kamena i čas podizanja kamena; sat da se sabere i sat da se oslobodi; Shukati sat i Vtrachati sat; pazi na sat, i na sat kidati; razdvoj čas, i čas zshivati; sat vremena za razgovor i sat za govor; sat voljeti i sat mrziti; čas rata, čas svijeta”.

Piri Belshazzar je banket, zabava prije neizbježnog poleta.

Belšasar (biblijski oblik imena Belšarusur) (ubijen 539. pne), sinonim ostatka babilonskog kralja Nabonida. U biblijskim legendama se kaže da je Valtazar preuzeo Babilon od strane Perzijanaca usred ničega. Na razpalu veselih, dragih zdjela služile su kao skupe sudije, utopljene od Babilonaca u hramu Rusalim, a vavilonski bogovi su slavljeni, pitoma ruka prelazila je preko zidova neskromnih riječi. Babilonski mudraci nisu mogli pročitati da vitlumachiti. Nakon čitanja pisanog mudraca Danila iz Judejskog. Vona je rekla: “mene, mene, tekel, uparsin”. Daniel, objašnjavajući značenje tsikh slev-a i dajući mu tlumachennya, prenoseći propast Valtazara i razbijanje babilonskog kraljevstva između Perzijanaca i Medijana. Proročanstvo je nadvladano.

Sisati glavu uz skandiranje - idi u krajnju tugu bez ikakvog trošenja, poletan.

Viraz da hoda kao Bibliya, de da opiše ime Jevreja, da im glave pevaju sa zemljom sat vremena prigovaranja, jer su nesretni. Tsey poziva vlasti Buv za prve narode Pivdnya i Descent.

2. 3 Istorijski obrti ruskih frazeoloških jedinica.

Potomkínskí sela - upadljivost (prosperitet).

Godine 1787. Katarina II je htjela otputovati na Krim. Guverner dviju zemalja u blizini Turechchine, Grigorij Potomkin rosislav, sva mjesta i stanovništvo prošarani su putevima carice koji se pripisuje terminu da dovede stvari u red. Ponovo je došlo do porasta broja ljudi koje su dekorateri prevozili do mjesta, a koji su od mjesta do mjesta prevozili; Tako se pojavio viraz "potomkínskí sela".

Osovina tebe bake i Jurjeva u danu je okretanje brojanice i nerazvijene nade.

Viraz Priyshov od sat vremena srednja Rusija, ako su seljani u pravu, razrahuvavši se od prethodnog pomoćnika, idite na novog. Prema zakonu, vidimo Ivana Groznog, takav prijelaz s početka kraja dana kraja Silkospodarskih robota, i isti dugo vremena prije Jurjevskog dana (25 listova u starom stilu, ako je sveti dan preko Velikomučenika Georgija). Nakon smrti Ivana Groznog, takav prijelaz je ograđen, a seljani su stvrdnuti do temelja. Todi i nodivsya objese "Axis for you, baka, and Yur'ev in the day" dok ste viraz mučili okolinu, koja se promijenila.

Ako je jak Šveđanin nestao u Poltavi, nije bilo načina za važan namještaj, nije se moglo otići.

Bitka kod Poltave najveća je bitka u Poltavskoj bici između saveznika Kraljevine Rusije pod komandom Petra I i švedske vojske Karla XII. Vídbulasya vrantsí 27 chervnya (8 lipa) 1709. za 6 versta od grada Poltave u Malorosiji (Liberalna Ukrajina). Rishucha nadjačavanje ruske vojske pozvao na prekretnicu Severíj víjní na otrcanoj Rusiji i zemlji panuvanije Švedske, koja je na čelu evropske sile u Evropi.

Pislya Bitka kod Narve 1700. Karlo XII je napao Evropu i razvio trivijalni rat za sudbinu Bagatioh sila, u koji je vojska Karla XII mogla prodrijeti daleko u dan, nakon što je uspjela da je savlada.

Osim toga, kao Petar I, nakon što se borio protiv dijela Livonije sa Karlom XII, i zaspao u ruci Neve u novom gradu-tvrđavi Sankt Peterburgu, Karl je donio odluku da napadne središnju Rusiju iz osvojene Moskve. Sat vremena u maršu bio sam počašćen odlukom da povedem svoju vojsku u Ukrajinu, čiji je hetman - Mazepa - prešao na Karlov bik, iako ga nije privukla glavna masa maloruskih kozaka. Do tog trenutka, ako je Karlova vojska otišla na Poltavu, izgubivši do trećine vojske, napadali su ih ruski laki čvor - Kozaci i Kalmici, prije nego što je sama bitka bila ranjena. Biy Karl Bulo Prograno, í Vin Utík u Osmansko carstvo.

Za cijelu Ivanivsku (vika, vika, rika) - još glasnija, stidljiva. Ivanivska je naziv oblasti u blizini Moskovskog Kremlja, u isto vrijeme kada i Ivan Veliki.

Nekoliko verzija etimologije frazeologije:

1) na Ivanivskom inodíju čitali su uredbe o svemu, debelim glasom, o cijeloj Ivanivskoj oblasti. Zvidsey prijenosni zm_st vislovlyuvannya.

2) i na području Ivanivskog, momci su kažnjeni zbog razmetanja i poleta. Nemilosrdno su ih tukli batogama i batogama, kroz smrad su vikali po cijelom Ivanivskom trgu.

Obožavajte ga na tkanini - recite mu ako mogu sat vremena, učinite to bez gledanja, ne dajte mu da ide.

Viraz pishov iz leksikona vojnih lica su upućeni - činovnici i službenici, koji su vimagali od nestašnih darova za pošiljku propuštenih skargi chi prokhannya; Tkanina je ovdje tkanina na glatkoj površini, poput uvijenog stila pisanja. Desno je pao na tkaninu - što znači, na desnoj strani, bio je zasjenjen bez vikonanja.

Ostannê kineski poperezhennya - poperezhennya, yake ê ostanim leish u riječima.

Određivanje prometa vezanog za sukob između KPCP i Kine 1969. str. (o. Damansky). Naručite Kinu nadislava u zvyazyz tsym sukobu "ostnich" poperezhen MZS SRSR. Narodna Republika Kina se redovno pojavljivala iz sve većeg broja neprijateljskih događaja SAD u regionu. Todi - stijene 50-ih - 60-ih - Sjedinjene Države nisu priznale Mao režim kao legitiman, insistirale su na činjenici da je jedini legitimni predstavnik kineskog naroda i šef države - tse Chiang Kai-shek, u tom času, je već bio poslat na Tajvan. Bio sam povremeno. NRK je redovno dolazila sa protestima, a smrad je bio ovakav: „Uzmi rakhunkam. usputna stanica". Razvoj upotrebe Litvanaca nad teritorijom NRK, trajno uništavanje morskih kordona od strane brodova. I tako dalje. U međuvremenu, nije bilo poštovanja i vrućine na cijeloj temi dugo vremena u SAD, ili čak i više. Na to, sav napredak je pročitao na radiju Levitan iz sažeto pogrešne intonacije. žargon o bezoplídní, dan za danom, kasni. Zvukovi i shapkozakidalne anegdote. Sa općim rezultatom.

Doći prije podizanja šešira znači doći tako lijepo, ako je već sve skinchilos.

Za stare ruske pozive na ulazu u ulaz, ili u crkvu, čolovik je znao njihove kape i stavljao ih na ulaz. Skin zbori, druženja su završena izborom šešira. Zapízníliy dolazi prije prikupljanja šešira, tobto do kraja.

3. Vinovok.

U rezultatu prethodne izvedbe jasno se pokazala sličnost robotskih frazeoloških zvona i zvižduka povijesnog zmistu. Materijalu za rezultate može se dati neodobrena dodatna pomoć za sat nastave ruskog jezika i književnosti, za sat pripreme za Olimpijadu, težnje, za sat za analizu mladih tekstova. Poznavajući i razumijevajući smisao frazeoloških obrta, moguće ga je koristiti u svojim promocijama. Vvazhayu, scho frazeologizmi za uljepšavanje naše move, dodaju figurativno da emoji vislovnost misli. Prije nego što čujem frazeološke zvižduke, odbacio sam mnogo cimeta i obrazovne informacije yaka mi je proširio vidike. Mislim da je dobro oduzeti znanje iz svog prokletog posla.

Avgíeví stainí
U grčkoj mitologiji Avgusta, boravci su veliki boravci Avgusta, kralja Elidija, koji nije s natezanjem oduzeo rakete. Jednog dana heroj Herkul (Herkules) očistio je smrad od bula: prošavši vino kroz stado, oduzeli su svu vodu. Mit je prvi put napisao grčki istoričar Diodor Sitsilisky (1. vek pne). Osvajanje zvijezda viraz "augiyevi staini" stagnira za smisleno držanje, kao i mnogo nestašluka, zabune, grubosti na desnoj strani, tako da se gubi veliki zosil za njihovu ujedinjenost; krylatim je odavno osvojio shche (Seneka, Satir nakon smrti cara Klaudija; Lucijan, Oleksandr).

Ariadnina thread
Viraz, što znači: skupa kupovina, kerívna dumka, kako da vam pomognem da izađete iz strmog kampa, virishiti važnu hranu. Viniklo iz mitova o orasima o atinskom junaku Tezeju, koji je vozio Minotaura, žednog napivik-napivljudina. Afinyani gobs'yazaní balona na vimogi kritskog kralja Minosa, šoroku se šalje kritskom kralju, Minotavru, koji je otpušten u novi lavirint, za koji nema ništa. U zdravom podvigu Tezeju je pomogla kćerka koja se zaljubila u kralja Krita Arijadna. Onda ti je Vona od tate dala mač i klupko konca. Kad bi Tezej, koji je bio prepušten na milost i nemilost mladih, i djece, odveden u lavirint. Tezej, vezavši kraj konca i pishov na ulazu sa zamršenim prijelazima, korak po korak odmotava loptu. Protjeravši Minotavra, Tezej zna na niti zorotni put kroz lavirint i viviv da ide na sve obale rijeke (Ovidij, Metamorfozi, 8, 172; Geroidi, 10, 103).

Akhillesova p'yata
U grčkoj mitologiji Ahilej (Ahil) je jedan od najmoćnijih i najzgodnijih heroja; osvojiti posjetu Homerovom "Iljadi". Pislyagomeryvsky mit, koji je prenio rimski pisac Gigin, povidomlya, shho majka Ahila, boginja mora Fetida, koju majka ne uznemirava, ona je nedirnuta od njega u svetoj rijeci Stiks; Iza p'yatua je bio trim yogo, pošto se voda nije prolila, pa je p'ata bila preplavljena onim nanesenim Ahilom, kudi vin i smrtno ranjenim strijelom Pariza. Viniklo zvidsi viraz "ahillesova (abo ahillova) p'yata" da se navikne na značenje: slaba strana, prosipanje misce chogos.

Barel Danaid
Danaid u grčkoj mitologiji - pedeset kćeri Danae, cara Libije, i njegovog brata Egipta, cara Egipta. Pedeset plavih u Egipat, Danaus, koji je prešao iz Livije u Argolidu, borio se zajedno da ga vidi za odred njegovih pedeset kćeri. Prvi put je Danaid, na vimogu tatu, vozio svoje čolovike. Samo jedna od njih bila je Luškati Batka. Za kasnu četrdeset devetu Danaid Bully, za njegovu smrt, bogovi su mu osudili zauvijek da ispuni put bez dna u podzemnom kraljevstvu Aida vodom. Zvidsy vynik okačio "Danaid bure", kako se naviknuti na značenje: post-život nije dobar, a takođe - na mjestu, kao što niko ne može biti u isto vrijeme. Mit o Danaidivu po prvi put od rimskog pisca Gigina (Bayki, 168), koji protestuje protiv slike sudije bez dna, razvio se među starim Grcima ranije. Lukijan prvi vicoristav viraz "Danaidov bure".

Vík Astrea
U grčkoj mitologiji, Astrea je boginja pravde. Sat, ako je nasilnik na zemlji, srećan metak, "zlatni finiš". Vona je preplavila zemlju u zlatno vrijeme i od tog sata prije Divi sya na Suzir Zodijaku. Viraz "stolittya Astraei" da se navikne na značenje: vrijeme je da budemo sretni.

U [poklon] Bachusu [Bacchus]
Bacchus (Bacchus) - u rimskoj mitologiji - bog vina i veselja. Stari Rimljani su, tokom prinošenja žrtava bogovima, vršili obred littya, prskali vino iz zdjele u čast boga. Zvidsi vinik zhartivlivy vilyv "vilyv Bacchus", moguće je naviknuti se na značenje: piyatik. To je moj stari bog da se naviknem na to u onom vrelom vazduhu o pijatstvu: „obožavaj Bahusa“, „služi Bahusu“.

Hercules. Herkulesova pratsya [feat]. Hercules stop [stop]
Herkul (Herkules) - junak mitova o orahu ("Iljada", 14, 323; "Odiseja", II, 266), obdaren nesvesnom fizičkom moći; Pobjeda u dva dvanaest podviga - ubijanje zhakhliv Lerneiske hidre, čišćenje ostataka Avgia i ín. Na suprotnim obalama Evrope i Afrike, Bilja Gibraltarskog kanala postavljena je na "Herkules Stovpi (Stovpi)". Tako je antički svijet nazivao kosture Gibraltarske i Džebel-Muse. Stop tsi poštovao je rub svijeta, daleko od glupog puta. Tom je visio "da ide do" Herkulovih stanica " tako što se navikao na značenje: ići do granice, do krajnje tačke. Im'ya legendarnog heroja oraha postao je duh za narod, koji je volodya bio velika fizička snaga. Vikoristovutsya, ako pričate o tome da li ću biti u pravu, bićete vimagaê neopaki Zusil.

Herkul na razdorízhzhí
Viraz Vinik iz promocija orahovog sofista Prodika (V vek), poput deprivacije Viklada Ksenofonta "Spogadi o Sokratu", 2, 1, 21-33). Na tsíy promoví Prodík rozpív stabljika njega alegorija o Yunak Herculesu (Heracles), koji sidív na diskurs i razmírkovuvav o životnom putu, koji trebate skrenuti. Do sada su otišle dvije žene: Znanje, koje je oslikalo tvoj život, svedeno je na zadovoljstvo i dobrotu, i dobrota, koja ti je dala važan put do slave. Viraz "Herkules na Razdorižži" stagnira ljudima, jer postaje teško pri izboru dvije kuće.

Himeniv. Uzi [lantsyuga] Gimenea
U staroj Grčkoj, reč "gimenev" označavala je divnu pesmu, božanstvo koje je posvećeno religijom i zakonom, za pogled Erosa, boga velike ljubavi. Alegorijski "Himeniv", "Uzi Himenea" - shlyub, prijatelj.

Damokliv mač
Viraz Vinnik iz starogrčkog otkrovenja, koje je otkrio Ciceron prilikom stvaranja "Tuskulanskih besida". Damoklo, jedan od bliskih prijatelja sirakuškog tiranina Dionisija Starijeg (432-367 rr. Dionisije, pročitaj zdrísnik tako što ćeš ga postaviti na svoje mjesto. Sat vremena, Damocles je tukao Benquettea, a mač mu visi nad glavom na Kinsky Volossi. Dionisije objašnjava da je tse tihi amblem, kao vino, kao volodar, možete postepeno odrasti, bez naklonosti za srećan život. Zvidsi viraz "Damoklov mač" nabuv znači koji se nazire, prijeteće nije siguran.

Darunka danaitsiv. Trojan kin
Viraz da se navikneš na značenje: nagazi na dar, koji će biti kraj tebe, koji ću oduzeti. Winiklo iz priča o orasima o Trojanskoj víyni. Danaitsi, pišući trivijalnu i neuspešnu oblast Troje, daleko do lukavstva: smrad je izgradio veličanstvenog konja na drvetu, lišio udaranja Trojinih zidina, i daleko, dok se plavi prema obalama Troda. Sveštenik Laokoon, udarivši konja i poznavši lukavstvo Danaca, viguknuv: "Želim da bude, bojim se Danaja, da donesem darove da donesem!" Ale Trojanci, koji nisu mogli čuti stražare Laokoona i Kasandrijeve proročice, povukao je konja na mjesto. Uveče, kada su svi konji bili zatvoreni, izašli su, razbili vartu, otvorili kapiju, pustili drugove unutra, ubacili brodove i sa takvim činom dobili su Troju (Homerova Odiseja, 8, 493, i Ver. 2, Eneida 15.). Napisano od Vergilije „Bojim se davanja, davanja, donošenja“, često citiranog na latinskom („Timeo Danaos et dona ferentes“), otišlo je u red. Zvidsi vinik viraz "Trojan kin"

Divlji Janus
U rimskoj mitologiji, Janus je bog sata, kao i svakog uha i vrha, koji ulazi i ulazi (janua - vrata) - zamišljen sa dvije osobe, brutalizirane od strane suprotstavljene strane: mladi su ispred, na udaru, stari su se vratili. Viraz, scho vinik zvidsi, "divlji Janus" ili jednostavno "Janus" znači: dvolični ludin.

Zlatno runo. Argonavti
U drevnim grčkim mitovima se govorilo da je junak Jazon nasilio u Kolkhidi (uzbekistanska obala Crnog mora) da doda zlatno runo (zlatna ovčja vuna), pošto su zmaj i biki bili čuvani, i oni su izbacili pola svijeta njihovog puta. Nakon što je Jason boravio na brodu "Argo" (shvidky), na ím'ya učesnicima tsiy-a, iza perekaza prvog, dalekog plivanja iz antičkih vremena, bolovi su se zvali Argonauti. Za pomoć čarobnice Medeya Yazon, nakon što je izlio sve pereshkodi, sretno zavolodív zlatno runo. Pershim, mit yaky viclav tsei, pjeva Pindar (518-442 str. Uz zvuk). Zlatno runo se zove zlato, bogatstvo, jakim pragnut opanuvati; Prikladni su argonauti - pametni pomorci, šukači.

Cassandra
Prema Homeru ("Iljada", 13, 365), Kasandra je ćerka trojanskog cara Príama. Apolon je bio preplavljen darom proroštva. Ale ako je vidjela njegovu ljubav, on je ulio nedostatak povjerenja u proroke, hoću da smrad nadvlada; tako da je silno savladala Trojance, a šume koje su dovedene u to mjesto donijele su mu zavoj (Virgilije i, Eneida, 2, 246) (Div. Dari danaitsiv). Ím'ya Kassandri je postao carski imam naroda, jer o sigurnosti imaju na umu, pa čak i ako o tome ne razmišljaju.

Castor ta Pollux
U grčkoj mitologiji, Kastor i Polidevk (rimski Poluks) su plave boje Zevsa i Gospe, blizanaca. U "Odiseji" (II, 298) o njima postoji jak o djeci Lady i Tyndarey, sinu spartanskog kralja. Za jednu verziju mita, Castorov otac je Tindar, a Poluksov otac je Zevs, koji je prvi iz populacije smrtnika, smrtnik, a drugi je besmrtan. Ako je Kastor ubijen, Poluks je video Zevsove blagoslove i dao mu priliku da umre. Ale Zeus predlaže jomu na vibir: inače ćeš uvijek ići u Olimpi bez brata, ili ćeš provesti jedan dan sa svojim bratom u Olimpiju, a onaj u Aidi. Pollux preuzima stanicu. Íh je postao sinonim za dva nerazdvojna prijatelja.

Lite. Potonuti u zaborav
U grčkoj mitologiji Lite, postoji mala zabuttya u Aidi, kraljevstvu zemlje; duše su umrle kada su stigle u zemaljsko carstvo, pile su vodu iz njega i zaboravljale čitavu svoju prošlost (Ge-siod, Teogonija; Vergilij, Eneida, 6). Ime rychke postalo je simbol zabutty; Viraz, scho vinik zvidsi, "tone u zaborav" da se navikne na značenje: samo znaj, ali zaboravićemo.

Mars. Syn of Mars. Marsovo polje
U rimskoj mitologiji, Mars je bog krivice. Slikovito: víyskova, lyudina je prilagođena voyovnicho. U tsomu se sva značenja navikavaju na viraz "sin Marsa"; viraz "Marsovo polje" u značenju: bojno polje. Tako se u samom Starom Rimu zvao jedan od dijelova mjesta na lijevoj brezi Tibera, koji je određen za víyskih i gimnastičkih prava. Pariz ima naziv da nosi trg u zapadnom dijelu mjesta, koji je služio kao mjesto za parade Evrope. U Sankt Peterburgu se tako zvao prostor između Književne bašte i kasarne Pavlovskog lajb-gardijskog puka, a za Mikolija I prvi put su održane velike parade.

Mízh Stsilloy i Haribdoy
Za poruke starih Grka, na obalnim skeletima, dva čudovišta su se zadržala uz strane Mesinskog kanala: Scylla i Haribda, koji su jurili mornare. Scilla,
... bez ugavu gavkita,
Bićemo vrlo prodorni, pokupićemo mladi vrijesak,
Svi će biti goli na periferiji monstruoznosti. Približi joj se
Nisu samo ljudi ti koji se boje, već su i besmrtni.
Povz ney zhoden mornar nije míg neushkojeno
Sa lakim brodom za prolaz: svi su se zubi otvorili,
Odjednom je izvestan broj ljudi sa broda vikradê ...
Usko neženja...
Cijelo more je strašno,
Tri za dan i tri za dan
Chornu vologu. Nemojte se usuditi da se približite, ako imate glinuê:
Sam Posejdon, od smrti djevice, ne može se osloboditi ...
("Odiseja" od Homera, 12, 85-124. Preveo V. A. Žukovski.)
Viraz "mízh Scyloyu i Charibdoyu", kako se Vinnik zvidsi, naviknu na značenje: opinititsya između dvije zle sile, u logoru, ako blokiram osiguranje s te i s druge strane.

Minerva [Palas], došla je iz glave Jupitera [Zevsa]
Minerva - u rimskoj mitologiji, boginja mudrosti, zaštitnica nauka i mistika, otozhnyuvan sa grčkom boginjom Afina-Pallada, jak, dobro poznat iz mitova, rođen iz glave Jupitera (orah je svejedno, u Zevshy) ... Na to, ako pričamo o nekome, za nešto oprošteno, čim se odmah izjasnimo, potpuno ćemo završiti, pojavit ću se da uzvratim Minervoju, kao da je izašlo iz glave Jupitera, za Palladu, kao izašlo je iz Zevsove glave (Hesiod, Teogjod; , 7, 35).

Morpheus. Ob_ymi Morpheus
U grčkoj mitologiji Morfej je sinonim za boga Hipnosa, boga snova krilata. Ím'ya yogo je sinonim za san.

Borosna Tantala
U grčkoj mitologiji, Tantal, kralj Frígíya (titule i car Lídíya), postao je miljenik bogova, koji su ga često pitali na svoju benketu. Ale je, učlanivši se u svoj tabor, napravio lik bogova, za scho i buv strašne kazne. Prema Homeru ("Odiseja", II, 582-592), u najmanju ruku, bačen je u Tartar (pakao), izazvan je nepodnošljivom mukom spragi i glađu; Stojim do grla kraj vode, ale voda izlazi iz vode, kao da dižem glavu i hranim se; visio nad njim sitnim plodovima, ale, kao samo ruka, samo ruka njima, i pogled na njih. Zvidsi í vinik viraz "Tantalove muke", što je važno: nepodnošljive muke pred lošim zdravljem da dopre do bogatog metija, ravnodušnog prema blizini

Narcis
U grčkoj mitologiji - Garniy Yunak, sinonim riječnog boga Kefisa i nimfi Leirio-pi. Yakos Narcis, koji nikoga nije volio, nahilio se preko panja í, tresući se u svom novom obličju, zakopan u sebi í umro je od stezanja; u poslednjem trenutku pretvorilo se u pismo (Ovidij, Metamor-fozi, 3, 339-510). Ím'ya yogo je postao zagalnom za ljude koji se dive sami sebi, samogareći se. M. Ê. Saltikov-Schedrin nazvao je Narcise sretnim i liberalnim osnovama, koji su odrasli u moći crvenila, tiho "napredovat ću", jer su ih iz nekog razloga suočili obični birokrate, žrtvovali su se za vlastite riječi o " ("Novi Narcis, ili Zahanij u sebi." "Potpis na sat").

Popravi damu
U grčkoj mitologiji Loda, kći Festije, kralja Etolije, svojom je ljepotom impresionirala Zeusa, koji se pojavio u liku labuda. Plod Olenovog nasilničkog saveza ("Iljada", 3, 426; "Odiseja", II, 298). Za novu verziju ovog mita, Olena je rođena iz jednog ženskog jajeta, a braća, blizanci Kastor i Poluks, rođeni su iz jednog (Ovidij, Gerojdi, 17, 55; Horacij, Satiri, 2, 1, 26) . Vyyshovshi zgodom zgod za Menel, Olena Bula vikradena Paris i vyavilasya, takav čin, osvetnik pohoda Grka na Troju. Viraz "popravi iz Gospinih jata" da se petlja oko planine (65-8 str. E.), koja ("O misteriji poezije") promiče Homera kroz one koji njegovu priču o Trojanskoj víynu pričaju ne ab ovo - ne iz (zvučni mit o Ledi), ne iz samog uha, već odmah da uvedem slušajućeg govornika in medias res - usred govora, u samu suštinu de la. Slid to ts'go dodati, scho viraz "ab ovo" kod Rimljana, buv prikazkovy; u glavnom prikazu: "ab ovo usque ad mala" - od uha do kraja; doslovno: od jajeta do ploda (rimski obid koji je počinjao od jajeta i završavao plodom).

Nektar i amvrozija
U grčkoj mitologiji nektar je napiy, amvrosia (ambrosia) su bogovi, koji daje besmrtnost (Odiseja, 5, 91-94). Slikovito: izuzetno vlažno piće, jelo višukane; zvižduci pothranjenosti.

Olimp. Olipíjcí. Olimpijske blaženstvo, sjajno, govorno
Olimp je planina u Grčkoj, de, koja raste u grčkim mitovima, bogovi su živjeli (Go-mer, Ilyada, 8, 456). Među starijim piscima (Sofoklo, Aristotel, Virgilije) Olimp je nebeska zvijezda, vreća bogova. Olimpiytsi - besmrtni bogovi; figurativno - ljudi koji žele da sačuvaju veličinu čistoće novog izgleda i smirenog duha; tako zovu ljude neposlušne, nepristupačne. Zvidsy vinikla je nizak vislov: "književni olimp", "muzički olimp" - grupa poznatih pesnika, pisaca, muzičara. U nekim slučajevima se na njih naviknu ironično, vruće. "Olimpyske blaženstvo" - pronalaženje stepenica blaženstva; "Olimpyska velika" - lekcija o ponašanju, u svim viglyadí; "Olimpiy spokiy" nije govorno, nije govorno.

Strah od panike
Viraz da se navikne na značenje: nedostatak svijesti, zanesenost, jak strah, lovim bespomoćne ljude, ja sam wikliky sum'yattya. Viniklo mitova o orasima o Panu, bogu šuma i polja. Znak mitova, Pan za usmjeravanje grabljivica i nesvjesnosti na ljude, posebno na mandarine kod gluhih i vidokremlennyh miševa, kao i na víyska, wítíkayut sve. Zvidsi winiklo riječ "panika".

Parnas
U grčkoj mitologiji Parnasa, postoji planina blizu Tesalije, planina Apolona i muza. U prenesenom značenju: nadmoć pjesnika, putovanje u narod. "Sestre Parnassky" - muzika.

Pegasus
U grčkoj mitologiji - Zevsov rod krylatiy; pod udarom jogovog akumulatora na planini Gelikon uspostavio je dzherelo Ísvet, koji nadihaê pesnici (Hesiod, Teogonija; Ovidij, Metamorfozi, 5). Simbol poetske prirode.

Pigmalion i Galatea
U starom grčkom mitu o hvaljenom vajaru Pigmalionu doći će do izražaja da je vidio svoj bijes prema ženama. Boginju Afroditu ljuljala je boginja, ona zmusila yogo zakhatsya u statui mlade djevojke Galatije, on je sam bio storenu, i dao ga je na muku nezamrznute kokhannje. Pigmalionova ovisnost se očitovala, međutim, na tvrdom podu, što je kipu oduzelo život. Zhvava Galatea je postao jogi odred. Na osnovu mita o Pigmalionu, počeli su figurativno nazivati ​​ljudine, kao po snazi ​​svog poštovanja, duhove vlastitog preporođenog (div.

Promethi. Prometeiv Vogon
Prometej je u grčkoj mitologiji jedan od titana; pobijediti s neba u vatri i potaknuti ljude da ga corystuvatis, u čemu bogovi mogu pobijediti. Za propagandu Zevs je kaznio Hefesta (Bog će otpaliti tu kovalsku misteriju) prikuvat Prometeja na kostur; Jednom davno stigao je orao koji je kidao peć od zatvorenog titanijuma (Heziod, Teogonija; Eshil, Skutije Prometej). Viniklo se na osnovu mita o "prometejskoj vatri" navikava na značenje: sveta vatra, koja gori u duši naroda, nevgasimy da dostigne najviše ciljeve nauke, misterije, ogromni roboti. Slika Prometeja je simbol ljudske slave, veličine.

Robot Penelope
Viraz vinik "Odiseja" od Homera (2, 94-109). Penelopa, Odisejev odred, koji je sa sobom držao bagatorijansku rozetu, pao je u virnoy youmu, neuticaj na dominaciju njegovih imena; neće reći: „Napravio sam novi lapsus do tog dana, ako ne prestaneš da pleteš trunu za njenog svekra, starješinu Laert; Cijeli dan je provela iza platna, a noću je sve što je isplela za jedan dan puštalo i ponovo preuzimalo robota. Viraz se navikne na značenje: muškost odreda; nije gotov robot.

Sfinga. Sfinksova misterija
U grčkoj mitologiji Sfinga - čudo od lica i grudi žene, tulub s lijeve strane i krilovi ptice, koja je oklijevala na kosturu Bilya Fiv; Sfinga pidsterigav mandrivnikiv i postavlja zagonetke; ne znaju nagađanja i ubiti ih. Ako je fivanski car Edip riješio zagonetke koje su mu zadate, on se na čudesan način pozabavio životom (Hesiod, Teogonija). Zvidsy je riječ "sfinks" oduzela značenje: to je nezumíle, zagadkov; "Sfingina zagonetka" - nesporazum.

Sizif_v pratsyu. Sizifova robot
Viraz da se navikne na značenje: važan, nedovršen i robot bez presedana. Viniklo iz mitologije oraha. Korintski car Sizif za lik bogova, koje je Zevs nagradio u doba agonije u Aidi: veličanstveni kamen, koji je, došavši do vrha, ponovo zaronio, na planinu. Naprijed viraz "sizif_v pratsya" igra se u elegiji (2, 17) rimskog pjesnika Proportion (1. vek pne)

Titani
U grčkoj mitologiji-djecu Urana (nebesa) i Hea (zemlje), koji su ustali protiv bogova-olimpika, bacili su ih u tartar (Hesiod, Teogonija). Slikovito titanijum-ljudi, koji se rađaju silom, snagom veletena, rosuma, genija; titanijum - veličanstven, grandiozan.

Filemon i Bavkida
U starom grčkom opovidí, ošišani Ovidíêm (Metamorphozi, 8, 610 í el.), - prijatelji skromnih ljudi ukradenih víka, koji su od sebe oduzeli Jupitera i Merkuríju, pa su im došli u obliku gladnih uz cestu. Ako su bogovi, razgnívaní Tim, kako ga vreća grada života nije dala gostoprimstvu, preplavili í̈í̈, ​​kolibu Filemona i Bavkidija, koji je bio lišen nepametnosti, metak je ubijen u hramu, a prijatelj je postao žrtva. Smrad je odmah umro za bažane, - bogovi su Filimona umotali u hrast, Bavkidu - u lipu. Zvidsi Filemon i Bavkida postali su sinonimi za nemilosrdnu opkladu starog prijatelja.

Fortune. Kolo sreće
Sreća - u rimskoj mitologiji, boginja pada, sreća je nesrećna. Vona je prikazana sa zavojem preko očiju, kako stoji na kotaču ili trim u jednom rutsi kermo, au ínshíy - ríg prosperitet. Kermo je obukao one koji su bogatstvo keruê udio ljudi, ríg prosperitet - za dobrotu, prosperitet, koji može biti poklon, i ako se kotač brine za í̈í̈ postíynu minlivist. Im'â í̈í̈ i viraz "točak sreće" da biste se navikli na značenje: vipadok, klizanje sreće.

Furya
Rimska mitologija ima tri boginje kože (grčka mitologija). Eskhil, koji je oživeo na sceni, prikazuje starce i zmije koje zamenjuju kosu, sa krvavim očima, sa obešenim jezicima i sjajnim zubima. Simbol strahopoštovanja, figurativno - žena je prevarena.

Himera
U grčkoj mitologiji, to je čudo, opisano je na smiješan način. Homer u "Iljadi" (6, 180) naizgled liči na glavu s lijeve strane, na tulub kozi i na rep zmaja. Hesiod u Teogoniji je stverdžu, himera o tri glave (leva, koza, zmaj). Alegorijski, himera je nerealna, dio svijeta.

Cerberus
Grčka mitologija ima psa s troglavom glavom, koji čuva ulaz u kraljevstvo zemlje (Aide). O tome se prvi put spominje u "Teogoniji" starogrčkog pjesnika Hesioda; govore o njoj Vergilije ("Eneida", 6) i u. Zvidsey riječ "cerberus" (latinski oblik; orasi. Kerber) koristi se figurativno u značenju: lutius, čuvar pile, a također i ljuti pas.

Circe
Circe (latinski oblik; orah. Kirke) - za Homera je harizma dostupna. U "Odis-sei" (10, 337-501) otkriveno je da je uz pomoć šarmantnog pića redefinirala Odisejeve pratioce u svinje. Odisej, poput Hermesa koji daje magičnu rozelin, menja šarm, i dobija predlog za distribuciju kohanje. Zaklevši se Circei da joj neće nedostajati nijedan prljavi par i pretvoriti ljudsku sliku o njemu svojim pratiocima, Odisej se zakleo na ovaj prijedlog. Ime je postalo sinonim za nezadovoljavajuću lepoticu, poznavaoca otvorenog uma.

Yabluko rozbratu
Viraz tse u značenja: subjekt, razlog za super-prenos, vorozhnechí, po prvi put rimski istoričar Justin (II st. star e.). Zasnovanie je pobijedilo na myphi od oraha. Boginja rozbratu Yerida prosula je među goste na zlatnom banketu jabuku sa natpisom: "Lijepa lijepa". Među gostima su cvjetale boginje Hera, Afina i Afrodita, kojima su govorili o onima kojima treba izrezati jabuku. Okhnyu superechku Virishiv Paris, sinonim trojanskog kralja Príama, koji je nagradio jabuku Afrodita. Kao prijatelj, Afrodita je pomogla Parizu vikrasti Olena, odreda spartanskog cara Menelaja, preko kojeg je postala Trojanska víyna.

Pandorijeva kutija
Viraz, scho znači: džerelo ne propustiti, velika poleta; winnicklo iz poezije grčkog pjesnika Hesioda "Pratsi that dni", u kojoj se radilo o tome kako su ljudi živjeli, ne znam da nije bilo nikog drugog, boljka onih starijih, da Prometej nije bio zao od bogova u vatri; Zevs je poslao na zemlju po garnu zhinku- Pandora; Vona je odbacila Zeusov paravan, u boulu je zatvorena sva ljudska nesreća. Pidburyuvana tsikavistiu, Pandora je ugledala ekran i podigla sav bijes.

Deset muza
Antička mitologija prikovala je devet muza (boginje su zaštitnice nauka i misterija). Stari Grk peva Hesioda u "Teogoniji" ("Porodica bogova", 77) prvo u džerelima, koji je došao k nama, nazivajući ih imenima. Ukrštanje dvorane nauka i misterije (lirske poezije, istorije, komedije, tragedije, plesa, ljubavne poezije, himni, astronomije i epa) i zatvaranje za raspjevanim muzama III - ohlađeno.
Viraz "deset muza" znači yaku-nebuzh misstva, iako to ime nije uvršteno u kanonsku listu: u XVIII veku. tzv. kritika, sredinom devetnaestog veka. u Nimechchinu - teatar-var'ête, u naše vrijeme - bioskop, radio, televizija također.

Zlatna daska
Cijela slika vinove loze iz mita o orahu o Zevsu, kao, prštala ljepotom Dane, kćeri argoškog cara Akrisije, pojavila se pred njom na vigljadi zlatne ploče, za koju se iz nje rodio plavi Persej .
Dana, razasuta tablom zlatnih novčića, prikazana je na slikama umjetnika iz doba renesanse (Titian, Correggio, Van Dyck i dr.). Viraz vikoristovuyutsya u značenju: veliki peni. Da biste to nazvali "zlatnim tanjirom", lako možete dodati nešto bogatstva.

Kiklop. Kiklop
U grčkoj mitologiji jednooki veletní-kovali. Starogrčki peva Hesioda (8-7 vek pre nove ere) na "Teogoniji" ("Rodoslív godív") razpovídaê, kako je smrad zao za Zevsa bliskavi i gromovi gromovi. Prema Homeru ("Odiseja", 9, 475) - usamljeni snažni ljudi, veletní, ljudi, zhorstokí i grubi, koji žive među paprikama na vrhovima planina, koji se bave stočarstvom. Kiklopi su bili zaslužni za buđenje veličanstvenih buđenja. Zvezde "kiklopi" navikavaju se na značenje usamljenog, kao i kovačnice. “Kiklopsko Budivnistvo” je veličanstvena sporuda.

Za yakimos nepromjenjiv apstrakt

Velika civilizacija starih Grka lišila je ljude bogatog istorijskog i kulturnog propadanja. Vona je dala svjetlost neprovjerenih remek-djela misterije, svjetlost književnosti (mifije i poema). A ako niste propustili, bilo je veselih riječi i viraziva u korijenu oraha, a šta to znači?

Frazeologija iz mitova antičke Grčke

Frazeologizam - nije umoran od riječi, kao što možete vidjeti samo u integritetu. Posebna vrsta frazeologije je čitava verbalna zvona i zviždaljke iz antičkog doba. Preokreti vremena preuzeti su iz mitologije. Suština starogrčkih frazeoloških jedinica može se sagledati kao činjenica, kao rezultat mita o pjevanju. Takvi "krylati virazi" mogu se hrabro ubaciti u temu rozmova;

Frazeologija antičke Grčke: put

„Ahilova p'yata ". Tse znači vzlivu, slabu tačku. Fetida je ubacila svog sina Ahila u Stiksova čuda, a dječak je postao ravnodušan. Međutim, na sat vremena kupanje osvojenih utamnjeno je til sina za n'yata, s koje je najupečatljivija Ahilova tačka bila p'yata. U slučaju samog Maybutnyja, p'yat yogo je smrtno ranio Pariz.
« Thread Ariadni »- Oni koji će vam pomoći da se izvučete iz važne situacije. Tsey viraz da liči na mit o Tezeju. Junak mava da uđe u bitku iz kritiške grdosije - Minotaura i izađe iz lavirinta. Kći kralja Krita, Arijadna, dala mi je put da pomognem momcima da izađu iz žedne Minotavrove kuće.
« Gordiyev vuzol “- cijela riječ postaje živa, ako želim da se pozabavim rješenjem konfuznog problema lak način... Frigijci su se, pljačkajući cara, okrenuli proročištu. Pošto mi je rekao da provjerim prve ljude, ići ću s kolima pravo pored Zevsovog hrama. Postavši kralj Gordije i stavivši svoja kola uz zidove hrama, vežući ga superiornim lukavim vuzom. Nakon što je prorekao proročište, taj, koji će osloboditi Gordijev trač, biće kralj Azije. , ne razmišljaj dvaput, sečeći vuzol svojim mačem.
« Looking Medusi “- Dakle, izgleda, ako sam ja neprihvatljiv za osobu, atmosfera je prljava s njom. Prema legendi, postojale su tri sestre - Gorgoni. Smrad je izgledao divlje: zmije su im se razbile u dlake na glavama, a medijska ostava je uletjela u zemlju. Nizhakhliv_shoyu od njih Bula Medusa Gorgon. Na prvi pogled, ljudi su postajali kam'janimi. Heroj Persej u bitci zumova nadmudrio je čudo. Pobjeda uzimajući štit od ogledala, također, možda se neće čuditi čudovištu, špijunirajući ga na vidbitu. Persej je otišao u daljinu Gorgonine glave, poslavši ga do štita.